En total este DVD recopila seis documentales distintos acerca de las revueltas acaecidas en 2005 en los suburbios ("banlieues") de las grandes ciudades francesas, con la periferia de Paris como epicentro. La muerte de dos adolescentes que huyen de la policía desencadena una respuesta insurreccional. 8,700 vehículos e infinidad de instalaciones arderán en las siguientes semanas. Con subtítulos en euskara, castellano, inglés e italiano.
\\\\\\
DVD honek 2005eko amaieran frantziar hiri handietako behe auzoetan ("banlieues") izandako matxinaden inguruko sei dokumental aurkituko ditugu. Poliziarengandik ihes diren bi neraberen heriotzak matxinada pizten du. 8700 ibilgailu eta eraikin ugari sutan izango dira hurrengo asteetan. Euskara, gaztelera, ingelesa zein italierazko azpitituluekin.

Un faraónico plan pretende unir la subestación de Gasteiz con el tendido eléctrico de Maruarte-Castejón, en Nafarroa. Para ello será necesario realizar una cicatriz en el territorio de 110 kms. La respuesta popular en defensa del territorio no se hará esperar. Como extras incluye sendas entrevistas con Joseba Girbao y Pablo Llorente. En castellano con subtítulos en euskera e inglés.
\\\\\\
Egitasmo faraoniko batek Gasteizeko azpiesstazio elektrikoa Maruarte-Castejoneko egitura elektrikoarekin lotu nahi du, Nafarroan. Hortarako lurraldean 110 kilometroko orbaina egin nahi dute. Herriaren erantzuna lurraren alde ez da berandutzen. Gehigarri bezala Joseba Girbao eta Pablo Llorenteri eginiko elkarrizketak aurkituko ditugu. Euskara zein ingelesezko azpitituluekin.

Dosumental sobre inmigrantes hecho por inmigrantes en Barcelona, en el que nos cuentan sus puntos de partida y como sus objetivos se van armando y desarmando.
\\\\\\
Etorkinek Bartzelonan diren etorkinei buruz egindako dokumentala, zeinean euren abiapuntuak eta beren helmugen osatze eta desegitea ikusiko dugun.

La cueva de Chaves es un lugar dentro de la Sierra de Guara con antecedentes arquelógicos importantes que en 1974 es comprado, junto al término municipal de Bastaras por la empresa Fimbas S.A. que incurre en daños medioambientales, paisajísticos y sociales. En marzo de 2009 se descubre que el yacimiento neolítico ha sido destruido. Este documental trata de buscar a sus autores.
\\\\\\
Chaves koba Guarako mendilerroaren parte dugu, aurrekari arkeologiko garrantzitsuak dituena eta 1974. urtean Bastaras udal-barrutiarekin batera erosten duena Fimbas S.A. enpresak, ingurugiro, paisai eta gizarte mailan kalteak eragiten dituena. 2009ko martxoak jakiten da kobako neolitiko-aztarnategia suntsitua izan dela. Dokumental honek erantzuleak bilatzen ditu.

El control del norte de Africa era algo vital para el Estado Español y fruto de ello fueron tanto las guerras derivadas como los conflictos sociales surgidos. Una de sus consecuencias fue también el uso por parte de las tropas sublevadas fascistas de combatientes marroquíes que dieron su vida y asesinaron para los franquistas. Este documental trata de trodo ello.
\\\\\\
Estatu Espainiarrarentzat Afrikako iparraldearen kontrola oso garrantzitsua zen eta horren ondorio dira izandako gudak eta haustura soziala. Beste ondorioetako bat izan zen frankismoaren alde erailtzen eta bizia eman zuten marrokiar borrokalarien erabilera tropa matxinatu faxisten partetik. Dokumental honek hau guztiau azaltzen digu.

Historia de la Agrupación Guerrillera de Granada y de la Partida de Roberto. Tras la derrota en la Guerra Civil, miles de combatientes antifascistas deben huir para salvar sus vidas. El PCE envía a José Muñoz Lozano (Roberto) a Andalucía, quien comandará la guerrilla más beligerante contra el régimen franquista, quien cuenta con la ayuda tanto de los habitantes como de la orografía.
\\\\\\
Granadako Elkarte Gerrilaria eta Robertoren Partidaren historia. Guda Zibilean galdu ondoren, milaka borrokalari antifrankistek ihes egin behar dute biziak salbatzeko. PCEk Andaluziara bidaliko du Jose Muñoz Lozano, errejimen frankistaren aurkako gerrilla beligeranteena zuzentzen amaituko duena, laguntza handia jasoko duena inguruko biztanle eta orografiari esker.

El 19 de Abril de 1992 una manifestación contra la celebración del quinto centenario es reprimida por la Policía Nacional de Sevilla, con un saldo de 3 heridos de bala y numerosos detenidos, llegando en los días posteriores hasta 84 los cautivos y numerosas denuncias de malos tratos en comisaría. Este documental revive y analiza los pormenores de una campaña auspiciada por el poder político, ejecutada por la Policía Nacional y avalada por los medios de comunicación.
\\\\\\
1992ko Apirilak 19an bosgarren mendeurrenaren ospakizunen aurkako manifestaldi bat bortizki moztua da Sevillako Polizi Nazionalagatik, balak zaurituriko hiru pertsona eta atxilotu ugariren emaitzarekin. Ondorengo egunetan laurogeita lauraino igoko da atxilotu kopurua eta askok tratu txarrak salatuko dituzte komisaldegietan izandako epean. Dokumental honek botere politikoak bultzatu, Polizi Nazionalak burutu eta hedabideek babesturiko kanpaina honen xehetasunak ikertu eta gogoratzen dizkigu.

El Estado Español nunca ha pagado por sus fechorías bélicas. Fue el suyo uno de los primeros ejércitos del mundo en utilizar armas químicas contra la población civil, gas mostaza para ser exactos. Antes que sea tarde, un jóven rifeño se propone dar voz a los últimos supervivientes de aquella masacre acaecida durante la Guerra del Rif (1923-1927). En castellano y Tamazight con subtítulos en Castellano, Francés, Ingles y Euskera.
\\\\\\
Estatu Espainiarrak sekula ez du bere sarrakiengatik ordaindu. Berea izan zen zibilen aurka arma kimikoak erabili zituen lehen ejerzitoetakoa, ziape-gasa zehazki. Berandu izan baino lehen, Rifeko gazte batek ahotsa ematen die Rifeko Gudako (1923-1927) ankerkeritik bizirik atera ziren azken pertsonei. Gaztelania eta Tamazight hizkuntzetan eta gaztelania, frantsesa, ingelesa zein euskarazko azpitituluekin.

Donde la represión estatal no llega, o no es recomendable que intervenga, son los grupos paramilitares los que imponen la ley de El Capital. Documental sobre los grupos paramilitares colombianos, escuadrones de la muerte que masacran campesinos, izquierdistas, sindicalistas,,, o cualquiera que moleste al Gobierno, a los narcos o a las multinacionales. En castellano y subtitulos en euskera, inglés y francés.
\\\\\\
Estatuaren errepresioa heltzen ez diren tokietan, edo heltzea komeni ez denetan, talde paramilitarrak dira Kapitalaren legea ezartzen dutenak. Kolonbiar talde paramilitarren inguruko dokumentala, nekazari, ezkertiar, sindikalistak eta gobernua, narkoak zein multinazionalak zirikatzen dituzten oro erailtzen dituzten heriotz eskuadroien istorioa. Euskara, ingeles zein frantseserako itzulpenak.

Varias personas, víctimas de la tortura, nos cuentan sus testimonios. Este documental, ganador de algún premio, nos enseña que la tortura es algo que te acompaña toda la vida, un miedo que supera ampliamente el momento concreto en que se produce y que se sigue sufriendo muchos años después. En castellano y con subtitulos en inglés y euskera.
\\\\\\
Torturen biktimak izandako zenbait pertsonari eginiko elkarrizketak. Dokumental honek, sariren bat jaso duena, erakusten digu torturak bizi osoan jarraitzen zaituela, unea bera gainditzen duen beldurra eta urtetan jarraitzen duena. Gaztekeraz eta ingeles zein euskarazko azpitituluekin.

Documental-entrevista al preso ecologista estadounidense Jeffrey Luers que se enfrenta a una desmesurada condena de casi 23 años de cárcel por su activismo contra la industria del automóvil de su país. En inglés con subtítulos en castellano. Benéfico.

Finalmente, uno de los últimos reductos naturales de nuestro entorno, el Pirineo, ha sido atacado vorazmente por el desarrollismo. Trasvases, viales.... Chulería de nuevos ricos frente a gentes sencillas que se ven ante la tesitura de como su espacio de vida tradicional desaparece.
\\\\\\
Gure inguruko azken gotorleku naturaletako bat, Pirionioak, garapenak irentsia izaten ari da. Bideak, ur-garraioak... Aberats berrien harropuzkeria beren betiko bizimodua desagertzen dela ikusten duen jende umilaren aurka.

La historia de la rebelión popular de Oaxaca (Mexico) de 2006 contada por sus protagonistas. De una simple huelga de maestros pidiendo mejores salarios y condiciones sociales, se llega a un movimiento social activo en plantones masivo, cientos de barricadas en las calles, ocupando edificios municipales y gobernando directamente la ciudad a través de la autogestión hasta la salvaje represión gubernamental. En castellano, con subtítulos en alemán, inglés. francés portugués y alemán.
\\\\\\
2006ko Oaxacako (Mexiko) herri matxinadaren historia protagonistek berek kontatua. Soldata eta baldintza sozial hobeak eskatzen zituen irakasle greba hutsetik mugimendu sozial aktibo batera igarotzen da, geldialdi masiboak, makina bat barrikada kaleetan, udal eraikinak okupatu eta hiria zuzenean autogestioaren bidez kudeatzen duena gobernu errepresioak itotzen duen arte. Gazteleraz egina, alemaniera, ingelesa, frantsesa, portugerera eta alemanierazko azpitituluak dauzka.

Documental de Ecologistas en Acción. El cambio climático se debe fundamentalmente al consumo de combustibles fósiles, siendo el uso del automóvil el que más contaminación produce. La sociedad, nuestras ciudades, nuestros hábitos han sido transformados por la generalización del uso del coche y el transporte motorizado. Esta situación insostenible debe terminar.
\\\\\\
Klima aldaketa erregai fosilen erabilerak eragina da batik bat, automobila delarik kutsadura gehien sortzen duena. Gizartea, gure hiriak, gure ohiturak eraldatuak izan dira kotxea eta garraio motordunen erabileraren poderioz . Egoera jasangaitz honek amaiera izan behar du.

Ya no hay excusa, el cambio climático ya está aquí y es irreversible. Sin embargo las empresas capitalistas parece que siguen a lo suyo sin hacer mucho caso. En verano de 2006 una acampada-activista multitudinaria denuncia frente a sus instalaciones a una de las empresas más contaminantes del Reino Unido: la Central Térmica de Drax (Yorkshire). Inglés con subtítulos en cast./franc/alem.

Documental que aborda el problema de los productos transgénicos que poco a poco y de forma sibilina se han ido introduciendo en nuestra alimentación. Un problema no sólo de salud, sino también medioambiental, que afecta al modelo de producción... Audio en varios idiomas.
\\\\\\
Produktu transgenikoen gaia ikutzen duen dokumentala, zeinak zoritxarrez geroz eta barneratuagoak diren gure erosketa saskian. Ez soilik osasun arazoa, baita ingurugiroarena ere, ekoizpen ereduari eragiten diona... Soinua hizkuntza ezberdinatan entzungai.

Repaso a la lucha contra los transportes nucleares en Alemania, concretamente contra las instalaciones de Gorleben (al norte del pais). Acciones, bloqueos y una legión de policías para despejar el paso a estos convoys radioactivos. En alemán con subtitulos en castellano.
\\\\\\
Alemaniako garraio nuklearren aurkako borrokaren birpasaketa, zehazki Gorlebeneko eraikinaren aurkakoa (Alemaniako Iparraldean). Ekintzak, blokeoak eta polizi gudaroste bat konboi erradiaktibo hauei bidea irekitzeko. Alemanieraz gaztelaniazko azpitituluekin.

¡Mamma mia!, un auténtico recopilatorio de videos sobre okupacion realizados en la comarca de Iruñea (15 videos que abarcan unos 22 años de lucha). Varias horas de desobediencia, activismo, represion policial y leña al mono. Desde la okupa Katakrak de 1985 al Piztera! de 2007, sin olvidar el Euskal Jai, claro.
\\\\\\
Iruñerriko okupazio mugimenduak bere itzalean sorturiko filmaketa ororen bilduma (hamabost film 22 urte laburbiltzen dituztenak). Ordu nahiko desobedientzia, asktibismoarne alde eta errepresioaren aurka. 1985eko Katakraketik 2007 Piztera!-ino, Euskal Jai ahaztu gabe, noski.

DVD en directo aderezado con unos divertidos extras. Feos Pero Majos toca versiona de muchos otros grupos conocidos, sobre todo grupos punk de los 80, en formato verbena y con una actitud anti-pose-seria.Solo tienen una canción propia: Nou Fiutxur!Estos son algunos de los pseudonimos que han utilizado en algunos conciertos:Feos Pero Majos, Meos Pero Fajos, Desagradables a la vista pero afables en el trato, Itsusiak baina jatorrak, Mihermana (unplugged in Ugao), Feos Pero Munillos, Fundación Promocionadora de Migaralles-Ubao, Foes Preo Mojas...Zuzeneko DVDa eta extra batzuk. Feos Pero Majosek beste talde ezagun askoren bertsioak egiten ditu, batez ere 80. hamarkadako Euskal punk taldeak, berbena formatoan eta pose-serioaren aurkako jarrera batekin. Abestiren bat (bat bakarrik) eurena da: Nou Fiutxur!Taldeak erabilitako zenbait izen:Feos Pero Majos, Meos Pero Fajos, Desagradables a la vista pero afables en el trato, Itsusiak baina jatorrak, Mihermana (unplugged in Ugao), Feos Pero Munillos, Fundación Promocionadora de Migaralles-Ubao, Foes Preo Mojas...