Joven trío bizkaino de punk de toda la vida que nos llegan con ésta, su carta de presentación. Punk clásico, aunque con algún toque melódico, que nos puede recordar a los grupos de los ochenta y noventa de este estilo, e incluso algún guiño a los The Clash y otras bandas más de los setenta. No en vano, se reclaman de bandas como Eskorbuto, Cikatriz, Dead Kennedys o RIP. Su objetivo: huir del aburrimiento, impulsar la cultura alternativa y denunciar la realidad politico-social que nos rodea. Eso fue siempre el punk, ¿no?.Disco autoproducido, edita y distribuye DDT Banaketak.

Carta de presentación de una banda que ya muestra buen nivel desde sus primeros pasos. Post punk o punk siniestro pero que no se va por las ramas de las letras góticas, oscuras y macabras. Por contra, sus letras son en general de una irónica crítica social. Las letras del disco vienen en el libreto deplegable que se convierte en un pequeño poster.  Autoeditado, distribuye DDT.

Los bizkainos RADIO AKTIVA presentan este trabajo que posiblemente es el mejor que han realizado hasta el momento. Y eso sin desmerecer el gran nivel que ya de por sí tenían los varios discos que ya han editado con anterioridad. El grupo se caracterizó desde el principio por un estilo muy propio. Su hardcore punk melódico alejado del sonido típico californiano, la peculiar forma de cantar y la propia voz misma del vocalista, etc, han sido características que los han hecho facilmente reconocibles para el oyente. Han conseguido en este disco un gran sonido, con voces y coros muy currados, solos y riffs de guitarra de gran nivel, más rockeros e incluso en ocasiones algo metaleros. Letras críticas y elegantes y por encima de todo canciones curradas, melodías arriesgadas, en definitiva, que se nota que le han dedicado tiempo a la composición. Presentación en formato sencillo con cd en funda de cartón con una portada tipo cómic de la Marvel. Autoeditado, distribuye DDT Banaketak.

Un montón de sellos, incluida esta casa, se dan la mano para editar este disco.Tras un CD de pequeña tirada y un 7 pulgadas, los bilbainos Despeñaperros regresan con su primer vinilo larga duración grabado en Madrid y masterizado en EE.UU.. Los primeros acordes parecen una marcha funebre infernal que hace que sin haber entrado todavía en la tralla, sepas con seguridad lo que se te avecina. Y lo gozarás como un perrillo pequeño cuando empiece la cera de verdad, sobre todo si eres amante de los sonidos de bandas tipo Derrota, Destierro, Cementerio y similares. En definitiva, exquisita mezcla de metal y hardcore punk, excelente sonido y con la novedad de que en esta ocasión han incorporado más pasajes doom-sludge pero sin abusar, o sea, que las partes lentas, pesadas y torturantes enseguida dan paso a episodios de auténtico crust y death metal a toda oxtia. Portada y diseño en riguroso blanco y negro y con alusiones a los tormentos medievales que realizaba el Tribunal del Santo Oficio (Inquisición, para los amigos) y letras que hablan de tortura, de encierro, de confinamiento, de destierro, de la crueldad sin fin del autoritarismo. ¡Alegría por doquier!Edita y distribuye DDT.

Casi una decena de distris se han repartido las ediciones en distintos formatos de este disco  (CD,  LP y K7).  En este caso es el vinilo formato 12 " con funda insert con las letras.Criatura nos presenta su cuarto larga duración (ya hace tiempo que perdimos la cuenta del número total de trabajos entre compartidos, cassettes, etc, que han llegado a publicar la banda) que a lo mejor suena algo más limpio y melódico que sus anteriores trabajos, al menos si lo comparamos con su primer disco. Eso sí, desde la primera nota te darás cuenta de que se trata de Criatura por sus riffs melódicos de guitarra y por sus inconfundibles duelos vocales chico/chica entre Pelopo (también vocalista de Interlude) y Pepa (también voz de Visión Tunel).A lo largo de todo el disco se entrelazan canciones rápidas y hardcoretas con otras más tranquilas, medios tiempos en donde aparece la cara más post-hardcore o más emo de la banda y en donde sobre todo la voz de Pepa nos recuerda claramente al estilo que utiliza en Vision Tunel. Los dúos que protagonizan ambos cantantes son cada vez más pulidos y logran compenetrar sus voces cada vez con mayor perfección, dando lugar a momentos realmente brillanes. Las letras como siempre inteligentes, comprometidas y combativas.  Edita y distribuye DDT.

Quinto disco de estos elementos llegados desde el enclave Baztanés de Erratzu (Nafarroa). 14 temas a mitad camino entre el punk y el rock radikal vasco, siendo la mayor novedad los arriesgados solos de guitarra con los que se atreven en esta ocasión. El resto, más de lo mismo, inconfundible sonido Ufestuek. Edita y distribuye DDT. También disponible en formato pack LP+CD.Baztango Erratzu herriko elementu hauek bostgarren diskoarekin datozkigute. 14 abesti punk rocka eta euskal rock erradikalaren arteko donuekin eta aurreko diskoekin konparatuta nabaria da kitarraren punteoak ausartagoak direla. Horretaz aparte, betiko Ufestueken estiloa aurki dezakegu.DDT-k arduratu da argitartzeaz eta banaketaz. LP+CD pack formatuan ere eskuragarri.

Casi una decena de distris se han repartido las ediciones en distintos formatos de este disco, que verá la luz en CD, LP y K7 (la entrañable cassette o tape de toda la vida). Si bien lo disponible aquí ahora mismo es el formato digital (el CD o "posavasos, pa ke nos entendamos...), ya irán llegando los otros dos formatos. Criatura nos presenta su cuarto larga duración (ya hace tiempo que perdimos la cuenta del número total de trabajos entre compartidos, cassettes, etc, que han llegado a publicar la banda) que a lo mejor suena algo más limpio y melódico que sus anteriores trabajos, al menos si lo comparamos con su primer disco. Eso sí, desde la primera nota te darás cuenta de que se trata de Criatura por sus riffs melódicos de guitarra y por sus inconfundibles duelos vocales chico/chica entre Pelopo (también vocalista de Interlude) y Pepa (también voz de Visión Tunel).A lo largo de todo el disco se entrelazan canciones rápidas y hardcoretas con otras más tranquilas, medios tiempos en donde aparece la cara más post-hardcore o más emo de la banda y en donde sobre todo la voz de Pepa nos recuerda claramente al estilo que utiliza en Vision Tunel. Los dúos que protagonizan ambos cantantes son cada vez más pulidos y logran compenetrar sus voces cada vez con mayor perfección, dando lugar a momentos realmente brillanes. Las letras como siempre inteligentes, comprometidas y combativas. Pronto disponible en LP y K7. Edita y distribuye DDT.

Debút de esta banda bizkaina que hasta ahora sólo tenía editado por ahí algún tema suelto en recopilatorios benéficos. Su sonido ha mejorado notablemente respecto a estos. Ahora suenan mucho más rockeros, con cierta influencia del rock sueco tipo Turbonegro, Gluecifer o a Kuraia por citar cosas más cercanas., pero sin dejar de lado el hardcore punk y algún guiño metalero en las guitarras. Letras con mensaje y cantadas mitad en euskera, mitad en castellano. Presentado en elegante CD digi-pack con disco imitación a vinilo (ese que lleva surcos). Edita y distribuye DDT Banaketak.

Aqui llega el segundo trabajo de este power-trio bizkaino, en esta ocasión presentado en formato de vinilo single de 7". El diseño gráfico ha quedado de nuevo en manos del conocido dibujante Txori y se nota que le han querido dar un pequeño toque satánico al mismo. Cuatro temas de punk rock (o rock sucio, como ellos prefieren denominarse) donde destacan la fuerza, la voz melódica y las guitarras sucias y rápidas. Para amantes de Nuevo Catecismo Católico, Los Huevos de Kinder, Pornosaurio, Tiparrakers, etc... Hemen datorkigu power-hirukote honen bigarren diskoa, kasu honetan single formatoan aurkeztuta. Berriro azala Txori marrazkilari ospetsuaren ardura izan da eta nabaritzen da itxura apur bat satanikoa ematen saiatu direla.Lau abesti punk rock edo rock zikinaren esparruan kokatuta, indarraz, ahots melodikoaz eta kitarra arin eta zikinaz. Nuevo Catecismo Católico, Los Huevos de Kinder, Pornosaurio edoTiparrakers-en jarratzaileek hemen daukate beste talde atsegin bat.

Otra propuesta de lo más refrescante, para que luego digan que la escena alternativa está anquilosada. Incalificable duo guitarra/batería que nos lleva a unos ambientes sonoros de lo más curiosos. Voces distorsionadas (que no guturales), locos ritmos de bateria que lo mismo te recuerdan a Black Sabbath que a Dut, guitarra unas veces setentera y stoner, otras veces melódica, otras veces distorsionada y sucia y que te puede recordar nuevamente a Sabbath o a otra cosa totalmente distitna, pongamos Hüsker Dü.... Todo esto hace que al final te quedes con la duda de si esto es metal, es post-hardcore, es noise....¿qué es?. ¿Quizá todo a la vez?. El nombre de la banda es un juego de palabras euskara/inglés, que vendría a significar algo así como "niño asesino" o "cachorro de asesino" y ya nos muestra el caracter mestizo, la vocación de mixtura del grupo. El vinilo incluye tres temas, todos ellos de entre los diez y quince minutos de duración, al más puro estilo del rock progresivo de los setenta. El disco procede de una cinta que grabaron hace algún tiempo. Esta demo se grabó en directo en un estudio, con lo cual es sonido es de lo más crudo, real y de lo más parecido al sonido que desplegan en sus directos. Son media docena los sellos que participan en esta edición, entre ellos esta casa, DDT Banaketak.

El Bilbao posmoderno, de plástico, creado artificialmente para goce del turista que viene al Guggemheim y para desgracia del bilbaino medio, tiene aquí un pequeño gran ajuste de cuentas. Ese antiguo Bilbao de M.C.D.,  de las Vulpess, de Zer Bizio, del Gaztetxe de la calle Banco de España, de la lucha de los astilleros Euskalduna...., ese Bilbao todavía vive en los barrios y en bandas como 28 Eskupitajos. Este grupo (inicialmente llamado 28 Eskupitajos de Semen) surge cuando los miembros de tres programas radiofónicos de la radio libre bilbaina Irola Irratia, se juntan para formar una banda punk. El nombre original correspondería a la fusión de los nombres de los tres programas. Su cuartel general, el ateneo anarquista okupado Izar Beltz. Antes de salir el disco, era ya muy conocida por estas latitudes su canción "Españoles", cuyo excelente videoclip viene incluido en el CD que acompaña al vinilo) y cuyo estribillo se está haciendo más popular que "la Macarena". Ironía mordaz, incorrección política sin tapujos, humor cabrón, sano gamberrismo, no se salva ni dios de sus dardos (uniformados, eskiroles, chivatos, patriotas de distinto signo, medios de comunicación...)  Su sonido se mueve cercano al punk del 77 y al primer OI!, cantan a dos voces, con un estilo guitarrero y enrabietado y versionean a su modo a bandas como Abrasive Whells o Rich Kids. El diseño del disco y su libreto es de lo más destacable. Incluye un regordete fanzine interior de 12 pulgadas (el tamaño de la carpeta del disco y del propio vinilo) además de una pegatina y la edición en CD del disco (con la pista del video-clip antes mencionado). Editan la propia banda, Guns Of Brixton Records y esta casa, DDT Banaketak.

Una de las bandas más veteranas de la escena hardcore vasca (llevan desde 1996) regresan con su primer vinilo bajo el brazo, que no su primer trabajo, ni mucho menos. Además al acezato le acompaña la versión CD en su interior (con portada de cartón y todo) en eso que llamamos "versión pack LP+CD)" y que desde DDT Banaketak venimos realizando desde 2009/2010 aproximadamente (recordemos sin ir más lejos las ediciones de Elfo Negro, Jodida Actitud Normal, Eskoria-tza, M.C.D., Ufestuek, La Hora del Primate, Control de Plagas+Guillotina...).Tras pasar por la autoedición y por diversos sellos y distris, por fin vemos editado un trabajo suyo con DDT (sin olvidar al otro sello que participa en esto: In My Heart Empire) teniendo en cuenta que han sido varios los recopilatorios de DDT en los que Fly Shit ya habían participado. Ahora por fin viene un trabajo completo.Con una portada que puede recordarnos las de Black Flag pero en nata y fresa, vas a encontrar una colección de pulidos, limpios y currados temas de hardcore al estilo Fugazi, RKL o BAP! (la voz de Seti siempre nos ha recordado a la pionera banda de Andoain). Destacar la poderosa base rítmica del bajo/batería, los riffs arriesgados y poco comunes de la guitarra y las letras curradas y comprometidas (a favor de las radios libres, contra la autocensura, contra la sociedad clasista, por la autogestión, la utopía y el "hazlo tú mism@...)Como ya señalábamos arriba, editan y distribuyen DDT Banaketak, In My Heart Empire y la propia banda.

Cazalloso, oscuro y siniestro punk parido en la industrial Basauri. Carta de presentación de esta jóven banda que tiene algunos ramalazos de Post-punk, una pizquita de Parasitos otra de Qloaqua Letal... Letras sangrientas y calavéricas.

Contubernio hardcoreta bizkotxo-montañés, dos bandas llenas de caras conocidas de la escena hardcore punk de la cornisa cantábrica. Desde Bilbo Control de Plagas haciendo hardcore rabioso y melódico a la vez, con un estilo que puede recordar a El Corazón del Sapo y en sus filas gente de Fallen, Cordura, Spandau Bullet, etc... Desde la industrial Torrelavega viene la segunda banda, es decir, Guillotina, haciendo un hardcore rápido y clásico y haciendo un estilo muy similar a sus colegas de la cara B, es decir, hardcore con fuerza y melodía a la vez, en onda Estricalla, Corazón del Sapo, etc... En sus filas gente de Kloakao, Estricalla, etc.. se cascan una versión de Poison Idea.Vinilo azul splatter y con CD incluido. Edita entre otras distris esta casa, DDT.

Diana lagarto son un cuarteto de Bilbao formada fundamentalmente por gente de la banda emo-hardcore Inserta. aunque también aparecen en su curriculum grupos como Crickbat o Neila entre otros. En abril del 2013 comienzan los primeros ensayos. En estas sesiones, la improvisación arma las primeras canciones y fija la sonoridad de la banda. Acordes que oscilan entre el noise rock y el post hardcore aunque su identidad resida en la urgencia, la melodía y la espontaneidad. Destacar su poderosa base rítmica, con una bateria-bajo muy marcados y que trazan la linea general de cada tema, sobre el que se sobreescriben los riffs de guitarra, unas veces melódicos, otras distorisonados, así como la voz de Caba (5000 rpm, Represión, Despeñaperros...) que en general es muy melódica hasta que llega a pasajes en donde se rasga endiabladamente. Muy recomendado para amastes del sonido Fugazi o para seguidores de bandas como Yellow Big Machine o Inserta. Presentado con elegante portada mate y en vinilo transparente verde.Coeditan media docena de sellos: In my heart empire; La agonía de vivir; KTC Domestic Productions;Miusichole Recs.; Musker Dü Records y esta casa, DDT BANAKETAK.http://dianalagarto.bandcamp.com/

Los Krimen se hacen mayores y su música madura con ellos. Se les nota hasta en las fotos del disco. Punk bien tocado y con unas letras curradas y llenas de mensaje contra esta sociedad de zombies consumistas y sumisos. Su estilo puede recordar a Sin Dios pero sin sen tan rápidos ni tan hardcore, es decir, más cercanos al punk. Gran paso adelante de esta banda nacida al calor del gaztetxe Txarraska de Basauri. Este es su segundo disco (tercero si contamos su maketa) y está editado por esta casa DDT Banaketak, en colaboración con Azpikultura, Melancronicam y Tóxico Records.

Tercer disco de Bajo Presion,  banda surgida en el gaztetxe Txarraska de Basauri y coincidiendo con el decimo quinto aniversario del local okupado, el cual aparece en el fondo del dibujo de la excelente portada del disco, la cual ha corrido una vez más a cargo del gran dibujante Txori, autor de portadas de numerososo grupos (Fly Shit, Hil Aiari, All Eyes, Nasti de Plasti...), fanzines (Ekintza Zuzena, Izu Giroa,...), etc..Como novedad, el grupo tiene ahora un nuevo componente, pasando a ser quinteto. Potente sonido y melodía directa como siempre, aunque a lo mejor puedes notar que la música y las composiciones son más complejas y las guitarras más limpias y con pasajes melódicos propias incluso del rock setentero. Además de en castellano y euskara, también se atreven con un tema en inglés. Colaboraciones de gente de Fi-asko, Striknina, Adrenalized (alguno de sus miembros ha hecho de maestro de ceremonias en la grabación del disco)Presentado en formato digi-pack con un desplegable interior que se convierte nuevamente en un enorme dibujo del Txori. Editan la banda, Azpikultura, Toxiko Records y DDT.

Meren, cantautor insurgente euskaldun (aunque varios temas son en castellano) que con este segundo disco sigue la misma senda que en su anterior trabajo "Gernikako Arbola". Crítica mordaz, e irónica a este mundo capitalista, desarrollista y destructor. Una crítica que es despiadada pero expresada en todo momento con gran humor. Un disco que a pesar de ser acústico en todo momento tiene cierto aire punk, tanto por sus partes rápidas y frenéticas como por sus constantes guiños a Eskorbuto. Edita y distribuye DDT.

Despues de un duro y largo trabajo de estudio, la banda bizkaina nos trae su segundo larga duración. Se refleja el nuevo punto de vista compositivo del grupo a través del juego en el que se enzarzan las dos voces de los cantantes, así como a través de los dardos líricos que nos van soltando. A sus letras reivindicativas hay que añadirles las inteligentes programaciones y el potente apartado rítmico. Estudioan egindako lan luze eta gogorraren ondoren, Sobieht taldeak bere bigarren diskoa kaleratzen du. Abestiek konposizio aldetik ikuspuntu berria isladatzen dute, landutako letren gordintasuna eta bi ahotsen jokoa nabarmenduz. Programazio irudimentsuak, sail erritmikoarekin bat-datozelarik."

Nuevo proyecto del cantante y productor vasco Gorka Suaia. Después de militar durante 8 años en el grupo de hip hop-raggae Kodigo Norte, lanza ahora su primera referencia en solitario. Diferentes estilos se dan cita en este disco, escrito íntegramente en Euskera: hip-hop, dancehall, rub-a-dub, stepper, dub... Once canciones en las que se retrata este sistema capitalista, y nos invita a liberarnos de él.Gran variedad de colaboraciones, desde su hermano Iñigo a la guitarra, pasando por Bad Sound System, Markes de Kodigo Norte, 121 Krew o Norte Apache.

Kaótico, nervioso e incalificable estacazo de rock, garage, hardcore y soul. Al frente el que fuera vocalista de los garageros Paniks y todavía antes vocalista de una banda de hardcore de culto: Münsterland. Este figura viene acompañado de gente que ha militado en bandas como Elfo Negro, Inserta, Capsula, Pateando Porkeria, Atom Rhumba... y seguro que nos dejamos alguna. Con este curriculum es fácil adivinar que se trata de una banda de veteranos de la escena haciendo el mono, literalmente. Editado en pack que incluye conjuntamente el vinilo y el CD (este último incluye un tema extra). Editan conjuntamente la banda, Politburó Recording Fiasco y esta casa DDT Banaketak. ¡Todo el mundo a las ramas, ha llegado La Hora del Primate!

Aqui nos llega el tercer disco del dúo euskaldún Hutsa. Gran cantidad de matices, de estilos, de ritmos e improvisacines a lo largo de un disco de temas acústicos desnudos (guitarra y voz, en alguna ocasión el piano) en donde la voz potente, hermosa y melódica de Maria (también vocalista de los rockeros Siroka) lo domina todo. Gran sonido y presentado en formato digi-pack.Hona hemen Hutsa bikotekoaren hirugarren lana : kantu akustiko biluziak (kitarra eta ahotsa, kasu batzutan pianoa ere), Siroka rock taldeko abeslaria den Mariaren ahots melodia ederrez lagunduta, erritmo inprobizazio eta estilo aniztasunari leku eginez. Azken diska honetan soinua oso landua da eta gainera digi-pack formatuan aurkeztuta.

Con catorce años de andadura, nos llega otro larga duración de estos veteranos del hardcore bizkaino. En sus filas encontramos a miembros y ex-miembros de infinidad de bandas, algunas en activo otras ya disueltas, del hardcore de aquí, tales como Fallen, Represión, Destierro, Justice Department, 5000 RPM y un largo etcetera. El sonido de Crickbat sigue evolucionando pero sin olvidar sus raices de hardcore old school. Este disco se antoja más melódico y maduro tanto en las voces como en las guitarras. Toques al estilo de bandas como Ignite en la voz melódica que se alterna con pasajes de voz desgarrada. Siguen siendo rápidos y melódicos pero ahora hay pasajes más diversos. Letras por la liberación animal, contra el fanatismo ideológico, contra la idealización de las drogas.... Editan Music Hole, In My Heart Empire, La Humanidad es la Plaga, La Agonía de Vivir y DDT.

Cuarto trabajo de los bilbainos Inserta, que siguen con su habitual post-harcore al que nos tienen acostrumbrados. Ocho temas grabados en Bomberenea de Tolosa por Karlos Osinaga que continúan con la tensión y emotividad características del grupo. Tan sólo apreciamos algunos cambios vocales, con mayor protagonismo de la voz del guitarrista. Presentado en formato simple con funda de cartón y portada minimalista. Edita DDT.

Yeah! Los Ufestuek se reinventan con este trabajo y evolucionan desde su anterior rock radikal vasco hacia el punk rock que nos muestra este trabajo. No excesivamente ráidos ni viscerales, mas bien en la línea de los primeros clásicos del género: Los Stooges, Social Distortion, Clash e incluso MC5. Un 12 pulgadas de sonido contundente y algo pegadizo. "Faxismoaren harra" (Literalmente "El gusano del fascismo") es un trabajo en letras rojas, con buena presentación. Ah! El vinilo es de 180 gramos (alto gramaje), incluye CD y version de Dead Kennedys.Hau bai plazera! Ufestuek berrasmatu dira lan honekin eta ageriko eboluzioa egin dute aurreko euskal rock erradikaletik punk rock klasikoagora. Ez dira oso garratzak bilakatu, gehiago hurbiltzen dira generoaren lehen klasikoetara: Stooges, Social Distortio, The Clash eta, zergatik ez, MC5. Soinu indartsu eta itsaskorreko biniloa. Hitz onak eta aurkezpen bikaina. Ah! Biniloa 180 gramokoa da (pisu handikoa), CD euskarria dakar eta Dead Kennedysen bertsioa egiten dute.

Nuevo trabajo de de una de las bandas de hardcore mas veteranas de la escena bizkaina, incluso de la estatal nos atrevemos a decir. J.A.N. tienen claras sus coordenadas musicales: Hardcore punk de temas cortos y cambiantes, cierta melodía en las líneas vocales y letras de sentido contestario. Así pues, esto es lo que vas a encontrar en este trabajo, hardcore clásico bien facturado por una máquina bien engrasada, ni mas ni menos. Con el aliciente de llevar una buena presentación disfrutable en 12 pulagadas, y de ser una edición LP+CD.

Yeeeeaaaaahhh!!! Hace tiempo que nos planteamos la posibilidad de reeditar el genial single de Eskoria-Tza, editado en 1988. Vinilo de 12" que incluye el single completo en su primera cara, con temas míticos como Demokrazia, y no tan míticos pero igualmente rabiosos y afilados como Neurosia o Sodomia. La segunda cara de este 45 rpm es una especie de "rarezas e inéditos" que incluye el tema "Satanás" -gran tema inédito, aunque la calidad de sonido no sea la ideal- y un ensayo que contiene siete temas, cuatro de los cuales son inéditos. Además el Cd incluye una pista del videoclip de "Satanás". El diseño gráfico se ha elaborado a partir del original. A disfrutarlo.

Nuevo disco por fin de la banda maña. Hardcore técnico, acelerado a ratos, con mucha melodía y a dos voces (chico/chica) que le dan contundencia a unas letras de lo más curradas. Presentación muy elegante con collages fotográficos a modo de postal, en el interior. Coproducido por la propia banda, Mala Raza, Tofú Guerrilla y DDT. También disponible en CD.

Spontaneus combustion, El Kaso Urkijo, Total Death, Maelstrom, Scum y Vitus Dance. 15 temas en total.Practicamente la primera hornada del  trashcore  estatal que daba continuidad al ya agotado volumen I.Estas copias llevan ya décadas por el mundo así que la humedad y el tiempo ha dejado su huella en las portadas, que suelen presentar desperfectos de mayor o menor grado. No busques copias con portadas impecables. Eso sí, los discos no han sido nunca pinchados y lucen y suenan como el primer día.  Incluyen insert.