La sabia mezcla entre el post hardcore y el metal que por estas tierras empezaron a difundir los Dut. En definitiva, potentísimo disco, con una atmósfera densa de guitarras brutales y voces desgarradas, pero sin olvidar la melodía. Cantan en euskara y se han autoeditado el Cd que a pesar de presentarse en CD-R tiene un buen sonido.
\\\\\\
Lurralde hauetan Dut-ek zabaldu zuen metal eta Post-Hardcorearen nahasmen ona. Alegia, disko indartsua, gitarra zapaltzaileek sorturiko atmosfera lodia eta ahots saminduak, melodia inoiz ere ahantzi gabe. Euskaraz abesten dute eta beren kabuz argitaratu dute CDa, CD-R izan arren soinu ona daukalarik.

Disco de punk potente con las voces muy cuidadas y con cierto toque melódico. Tanto en el sonido como en las letras protestonas recuerdan a bandas como Sindrome de Abstinencia, Disidencia, Malos Vicios...(miembros de estas dos últimas bandas han colaborado en la grabación.

Gentes de Síndrome de Abstinencia tocando punk con toques melódicos en la voz y letras críticas y ácidas.

En la línea de su anterior cd siguen cercanos al metal actual; aunque hay cosas que les diferencian de las bandas del chandal metal como cierto toque punk en la interpretación y las letras, empleadas como medio de denuncia. Claras pero sin caer en lo panfletario. Incluye versión de "barrio conflictivo" y pista de vídeo.

Desde la bizkaina Ermua hardcore punk libertario con un sonido al estilo de la vieja escuela "old scholl", o "ikastola zaharra" si lo preferís. Con voz femenina al frente y con un libreto bestial (no cabe en la caja del cd!). Ese libreto trae letras y artículos sobre los temas que abordan las canciones. Música y compromiso.
\\\\\\
Ermuatik datozkigu mutil hauek hardcore punk libertarioa eginez eskola edo "ikastola zaharreko" soinuarekin. Emakumezko ahotsarekin (egun mutil batek hartu dio lekukoa) eta liburuxka gizenarekin (behin aterata ezin daiteke kaxan berriro sartu!). Liburuxkak hitzez gain abestiek jorratutako artikulu ezberdinak dakartzate.

Desde tierras gallegillas nuevo proyecto de hardcore emo chillón, siguiendo la estela de otras bandas de la zona como Ekkaia o SLS3. Canciones largas con partes densas, melódicas, que luego dan paso al holocausto sonoro más brutal.
\\\\\\
Galizar lurraldeetatik dator emo basatiz beteriko proiektu hau, inguruko taldeei jarraituz, Ekkaia edo SLS3 bezala. Abesti luzeak atal gizenekin, melodikoak, gero hondamindi musikalari bidea ematen diotenak.

Cd de presentación de esta banda libertaria de letras políticas. Canciones rápidas y llenas de odio al estilo de gente como los puagh! pero más rápido de lo que hacen éstos ahora. La edición es DIY en CD-R y cuentan con la colaboración de Pepe-Sin Diós en uno de los temas.
\\\\\\
Hitz politikodun talde libertario honen aurkezpen CDa. Puaghen estiloko gorrotoz beteriko abestiak, Valladolidekoek egun egiten dutena baino biziagoa, hori bai! Beraiek argitaratutako CD-Ra duzue eta abesti batetan Pepe-Sindiosek laguntzen die.

Tres tíos metiendo guitarras pesadas con voces que buscan la melodía y cierto toque rock urbano; aunque esas guitarras los encuadran de lleno en el metal. Se manejan bien en su estilo y llevan una presentación simple pero bastante curiosa que más bien remite a algún grupo death-demoniaco.
Hiru tipo gitarra astunak sartzen, melodiaren bilan doan ahotsa eta ikutu hiritarra daukan rocka. Haien estiloan ondo moldatzeaz gain, death-demoniakoa burura dakarkigun aurkezpena egiten dute.

Después de unos cuantos años vuelven con un cd en la onda de aquellas gentes como Delirium Tremens, Zarama o incluso los Hertzainak; aunque se acercan un poquito mas al metal que los nombrados. Buena facturación técnica y sonido limpio.
Delirium Tremens, Zarama edota Hertzainak egiten zutena gogora ekartzen digun CDa, horiek baino metaleroagoak badira ere.. Soinu garbia eta teknikoki ongi ekoiztutako lana.

Suenan a punk rápido y melódico; los que les sitúa muy cerca de algunas bandas hardcore. Aún así las líneas vocales y los estribillos les situan mas cerca del punk. Suenan bien y se han sacado un cd para bailar buenos poguitos. Con algunas influencias del rock radikal vasco y letras antisociales.
Punk eta hardcorearen artean badabiltza ere, ahotsek eta errepikapenek punk melodiko eta arina egiten duen taldeaz ari garela gogorazten digute. Euskal rok radikalaren eraginak, hitz antisozialak eta pogoa dantzaraziko gaituen ritmoak biltzen dituen lana duzue hau.

Debut de la banda que se desenvuelven en esa mezcla de metal, post rock y melodía que puede remitir en cierta manera (las comparaciones son odiosas) a gente como Kashbad, sobre todo por el timbre de la vocalista que resulta hasta cierto punto similar. Arranques guitarreros que dan paso a melodías comandadas por la línea de bajo y los desarrollos vocales, además de algunos pasajes veloces claramente descendientes del HxC.
\\\\\\
Metal, postrock eta melodiaren artean kokatutako musika lantzen duen taldearen lehengo lana dugu hau. Abeslariaren ahotsa dela eta, Kashbad zena gogorazten digu zenbait uneetan.

Nuevo trabajo de esta banda que ya podemos empezar a llamar veterana. Musicalmente este disco tiene un sonido muy potente y a pesar de ser punk clásico está tocado con mucha fuerza y multitud de cambios de ritmo lo cual lo hace ameno y alejado de los sonidos repetitivos y patateros. Las letras resultan algo más "clásicas" en el punk: Improperios contra las autoridades y una versión/homenaje de los Tijuana in Blue del Eskroto.
\\\\\\
Beteranoa den talde honen hirugarren lana. Soinu oso sendoa duen diskoa musikalki eta punk klasikoa izan arren indar eta erritmo askorekin grabatua izan da alaia egiten duelarik emaitza eta soinu errepikakor eta narratzetatik aldenduz. Hitzak punkaren inguruko klasikoak: autoritateen aurkako "laudorioak" eta Tijuana In Blueren bertsioa Eskroto zenaren omenez.

Habitación 101 dándole al hardcore punk totalmente energético, una voz rasgada del estilo de Ruidoactivo y música con pegada pero siempre dentro del punk; canciones cortas y además no flojean a nivel técnico. Muy buen trabajo el de esta gente. Por otro lado los Avoid Notes completan la segunda parte del disco con su musicón no menos trepidante, que incluye elementos mas metaleros y velocidad con pequeños toques a lo Escuela de Odio.
\\\\\\
Hona Bartzelonako Habitación 101 batetik (ez okertu Kordobakoekin) Hardcore punk energetikoa eginez, Ruidoactivoren moduko ahots zakarrarekin eta indar handiko musika beti ere punkaren arimarekin, abesti motzak eta maila teknikoan gauza onak erakutsiz. Bestetik Avoid Notes ditugu ez horren bizkorrak, osagai metaleroagoak eta abiadura gehitzen dituztenak nonbait Escuela de Odio oroituz.

Edición digital de dos trabajos de Loud & Lone del 2000 y del 2001 más otro fechado en 1998 de su banda paralela Better Collie. Dub a raudales, reggae y roots. Grabado en el estudio montado por ellos mismos con buena calidad sonora y compositiva/interpretativa. 70 minutos de ritmos africanos con una buena presentación que incluye una bio de las dos bandas.
\\\\\\
Loud&Lone-k 2000 eta 2001ean argitaraturiko bi lanen gehi Better Collie talde paraleloaren 98ko beste lan baten argitalpen digitala. Dub piloa, reggae eta rootsez hornitua. Beraiek sorturiko estudioan grabatuta soinu zein konposizio kalitate onarekin. 70 minututako erritmo afrikarrak aurkezpen onarekin eta bi taldeen biografiarekin.

Recopilatorio benéfico a favor de jóvenes rebeldes de que han sido represaliados en los últimos tiempos por la zona de Catalunya. Colectivos y bandas anticomerciales han unido sus esfuerzos para recaudar fondos para los juicios que se avecinan. El libreto incluye varios artículos en catalán sobre la situación represiva que vivimos. Bandas: El Oso Yonki, Inem Killers, Maria y sus Cogollos, Doble J, Undecimo Mandamiento, Puagh, Fi-asko, Hermanitos Muskarios, BBvino, Kuarto de Kilo, Ajos Porros Band, CTC, así hasta un total de 23 grupos.
\\\\\\
Catalunya aldean azken garaietan errepresioa pairatu duten gazte matxinoen aldeko bilduma benefikoa dugu honakoa. Aurrerantzean etorriko diren epaiketei aurre egiteko talde eta banatzaile antikomertzialek beren indarrak batu dituzte. Liburuxkak katalunieraz ditu testu asko pairatzen dugun errepresioaren inguruan. Taldeak: El Oso Yonki, Inem Killers, Maria y sus Cogollos, Doble J, Undecimo Mandamiento, Puagh, Fi-asko, Hermanitos Muskarios, BBvino, Kuarto de Kilo, Ajos Porros Band, CTC, 23 talde bete arte.

Recopilatorio de bandas locales de León, de todos los estilos, con lo cual se hace bastante variado y ameno.
Grupos de metal, punk, hardcore, rock.... Bandas: Tribal Mosh, Cafe What, Tasselhoff, Utopia, Sweet Side, Cartago, Crimental, V, Hastilla....
Leongo taldeez osaturiko bilduma, estilo anitz azalduz. Taldeak: Tribal Mosh, Cafe What, Tasselhoff, Utopia, Sweet Side, Cartago, Crimental, V, Hastilla... CD-R

Punk entre la reividicación y la fiesta lisérgica. Ritmos 4x4 y pocas florituras técnicas. 20 minutos de punk punk punk.
\\\\\\
Aldarrikapen eta festa lisegikoaren arteko punka. 4x4 erritmoak eta liraintasun tekniko gutxiegi. Punk punk punk 20 minututan zehar.

Auténtico heavy metal de carretera, con algunos toques de rock urbano a lo Leize. Como es habitual en estos terrenos se han preocupado por la facturación técnica y la calidad de la grabación. Esta gente ha volado alto con el Barón y los Maiden y se han sacdo unos temas con buen nivel en su estilo.
\\\\\\
Errepidean eginiko Heavy metala, Leizeren moduko kaleko rock kutsuren batekin. Alor honetan ohikoa den lez alde tekniko eta grabazioaren kalitateaz kezkatu dira. Hauek goren hegan egin dute Baron eta Maidenekin eta hauen estiloko maila oneko abestiekin.

Banda de metal extremo con algún toque hardcore que nos recuerda al sonido de bandas comerciales del estilo de Sepultura, Narco, Brujería o bandas anticomerciales como Atxantatu, Factor Rhesus... Partes rápidas en plan trash metal y potentes cabalgadas lentas, con percusiones, samplers y voces guturales algo rapeadas. No suena para nada a nu-metal, pues aquí lo que prima es la brutalidad. Buenas letras y sonido impecable.
\\\\\\
Muturreko metal taldea Hardcore eraginen batekin oroitzen dizkigutenak Sepultura, Brujería, Atxantatu, Factor Rhesus moduko beste talde batzuk. Zati arinak trash metal ildoan eta erritmo astun motelak, perkusioekin, samplerrak eta ahots guturalak. Ez da nu-metal inolaz ere. Hitz onak eta soinu paregabea.

Hardcore punk melódico cantado a dos voces (chico/chica) y logrando estribillos, coros, pasajes de voz bastante logrados. Musicalmente no hacen ascos a algún toque skatalítico, aunque lo que prima es la velocidad hardcoreta. Letras directas. Un euro de cada disco vendido irá destinado a sufragar gastos por un marrón judicial de un compañero.
\\\\\\
Bi ahotsez (neska/mutil) gidaturiko Hardcore punk melodikoa lelo, koro eta ahots une onak lortuz. Musikalki ez diote doinu skatalitikoren bati nazkarik egiten, hala ere hardcore abiada da aipagarriena. Hitz zuzenak. Disko bakoitzeko euro bat arazo judizialak dituen lagun abten onurarako izango da.