Nuevo número de la edición en castellano de esta revista libertaria internacional. Interesantes artículos para el debate: la autonomía, el antifascismo, las luchas contra las cárceles o la sociedad industrial son algunos de los temas que se abordan.

Regordete y completo llega el nuevo número lleno de páginas de punk y con algún hueco también para el hardcore y la contrainformación. Muy bien ilustrado con fotos de buena calidad, incluye multitud de reseñas de discos, zines, conciertos, columnas de opinión, algún comic... En este nº entrevistas a Kabreo, Malestar Social, Fi-asko, Código Neurótico, Rasta Knast, Al and The Black Cats, Spèrmbirds, BB-Bino, Tropiezo, DDT distro...Artículos sobre el cambio climático, la monarquía, la Sgae, el maquis y el guerrillero Quico Sabaté, ...

Otro número más del fanzine más serio de la escena, que se autopublicita como "fanzine para punks con facebook" y que esta lleno de "aventuras de punks que viven con sus padres". En este nº hay una entrevista a el grupo de hardcore aragonés Criatura, reseñas de discos y un montón de viñetas e historietas de perros adoptados por un kostra y otras gamberradas. Incluye pegata de regalo.
\\\\\\
Eszenaren fanzine serioenaren zenbaki berria, bere burua "facebook duten punkentzako fanzinea" bezala definitzen duena eta "bere gurasoekin bizi diren punken abenturez" betea dena. Criaturari elkarrizketa, disko aipamenak eta beste hainbat maltzurkeri. Pegatina opari.

Número especial del zine editado por la radio libre de Urretxu-Zumarraga (Gipuzkoa) con motivo del primer aniversario de la radio en las ondas. Artículos, fotografías, opinión, parrilla, debates (drogas, consumismo, SGAE...)....
\\\\\\
Urretxu-Zumarragako irrati librearen fanzinearen zenbaki berezia, irratiaren lehen urtemugaren aitzakian. Artikuluak, argazkiak, iritziak, irratsaioak, eztabaidak (drogak, kontsumismoa, SGAE...), eta abar.

Strasse se vuelve todavía más político-social (y eso que ya lo era mucho) aunque sigue dedicando espacio a lo musical-cultural. Además renuevan un poco la imagen del fanzine. Artículos sobre la historia del conflicto Sáhara-Marruecos, birgadistas en Palestina, voluntarios árabes contra el fascismo en la Guerra Civil Española, apropiación de los símbolos de la izquierda por los fascistas...; entrevistas a la banda LSM, C-utter, escena en Austria....reseñas, conciertos....Además CD-rom con documental sobre Palestina, y varias exposiciones fotográficas. Casi nada!!!
\\\\\\
Strasse geroz eta politiko-sozialago egiten ari da (eta bazen berez) nahiz eta oraindik tokia ematen dion kultur arloari. Fanzinearen itxura ere aldatu da hein batean. Sahara-Maroko arteko gatazkaren historia, Espainiar Guda Zibilean faxismoaren aurka borrokatu zuten arabiar bolondresen ibilbidea, brigadistak Palestinan, faxistek ezkertiar sinboloekiko egindako bereganatzea... LSM eta C-utter-i eginiko elkarrizketak, Austriako eszena... aipamenak, kontzertuak... Opari Palestinaren inguruko dokumentala eta argazki erakusketak. Tumatxa hi!

Una verde pradera mecida por la suave brisa; oyes una musica celestial, no sabes de donde viene pero te embriaga. De repente.... recortándose en el horizonte, una figura se acerca a ti... Es el fanzine pródigo, vuelve a casa. además en navidad.... Yeah!! Después de ni se sabe el tiempo el octavo número del Tupa ya está aquí. Artículos sobre la dsitribución alternativa, Crónica de la mani en Urbina contra el TAV, 20 años de Insumisión, entrevistas a XIº Mandamiento y Siervos de Nadie, las habituales secciones de crónicas, espacios etc... Además el cd recopilatorio en esta ocasión es de la distri El Lokal, con 15 temas de bandas como Inem Killers, Antisocial, Afonía, Kasparrata, etc.
\\\\\\
Imajina ondoko irudia: landa berde-berdea haizeak kulunkatua. Zeruko musikak horditzen zaitu jakin gabe ere nondik datorren. Eta orduan, zerumugatik zerbait hurbiltzen zaizu... Fanzine kuttuna dugu, gure artera itzultzen dena. Bi urteren ondoren Tuparen zenbaki berria, zortzigarrena, gure artean da berriz. Banaketa alternatiboaren inguruko artikuluak, AHTren aurkako Urbinako manifestazioaren kronika, Intsumisioaren 20 urteak, Undecimo mandamiento eta Siervos de Nadieri eginiko elkarrizketak, kronikak, kolektiboak... CD bilduma oraingoan El Lokal banatzaile bartzelonarrari dagokio, Inem Killers, Antisocial, Afonia, Kasparrata...

Trae entrevistas con bandas como Raiser o Siervos de Nadie y por supuesto mucho más que música, con artículos sobre el genocidio en el Congo, las propiedades medicinales del ajo, centros de menores, individualismo, revolución interior y anarquia...etc

Definitiva ida de olla del autor de este fanzine punkarra. El título de este número es "chistes fáciles sobre crusties y otras cosas" y viene lleno de cómics y viñetas absolutamente delirantes. En el apartado de reseñas aparecen comentarios sobre Raiser, Tromatism....y....¡Emilio Aragón!!!!??? . Además Okupas en Coruña, una vieja entrevista a Crass...incluye pegatina.
\\\\\\
Punk fanzine honen egilearen benetako eromena azaltzen duen zenbakia. Zenbaki honen izenburua "crustien inguruko txiste errazak eta bestelakoak" dugu eta komiki zein irudi erabat barregarriak erakusten dizkigu. Aipamenen aldetik Raiser, Tromatism eta beste batzuk aurkituko ditugu (baita Emilio Aragon!!!!). Corunhako gaztetxeak, Crassen aspaldiko elkarrizketa bat... pegatina dauka.

Este número se ha editado en febrero de 2009. Y ¿cuál es el monotema de este periodo de nuestra historia? Pues evidentemente la crisis económica. Pero además de ella hay otros temas: luchas en los barrios, nuevo ciclo represivo, 30 años de emisoras libres y comunitarias, la nueva legislación de la europa del Capital, Bolonia y la privatización de la Universidad...
\\\\\\
2009ko otsailean argitaratua. Asmatu zein den guztion ahotan unean den gai bakarra: krisi ekonomikoa, noski. Baina badira beste hainbat gai ere: auzoetako borrokak, errepresio ziklo berria, irrati libre eta komunitarioen 30 urteak...

Tras el dossier sobre distribución alternativa, aquí viene el segunso capítulo.... O mejor dicho los siguientes 4 capítulos. Recopilación de material gráfico, material legendario, artículos, conflictos, humor,... Lectura para un buen rato.
\\\\\\
Banaketa alternatiboaren inguruko txostena argitaratu ondoren, hemen dator bigarren atala... edo hurrengo laurak hobe esana. Irudi ugari, aspaldiko materiala, artikuluak, liskarrak, umorea... Luzerako irakurketa.

Despedida y cierre de este lonjevo fanzine que ha tenido una actividad frenética sobre todo en su última época. Se anuncian nuevos proyectos en breve.
\\\\\\
Fanzinearen agur zenbakia azken garaian lan eta lan aritu dena. Proiektu berriak iragartzen dira berehalako.

Fanzine tamaño cuartilla que aborda el tema de la industria peletera y vivisectora. Presentado con multitud de fotos que enseguida te harán saber por qué el título califica de "infernal" a esta industria.
\\\\\\
A5 tamainako fanzinea zeinak larrugintza eta bibisekzio industriaren mundua azaltzen digun. Argazki piloarekin argi eta garbi azaltzen digutenak zergatik deitzen zaion "infernuko" industria honi.

Buenas fotos las que ilustran este número, dedicado a la situación de los barrios más humildes de nuestras ciudades. L@s ancian@s, l@s parad@s, l@s inmigrantes, las asociaciones de vecin@s...tod@s tienen aquí su espacio.
\\\\\\
Gure hirietako auzo umilenei zuzenduriko zenbakia, argazki txukunez osatua. Agureak, langabetuak, etorkinak, auzokideen elkarteak...

Su nº 9 nos llega a modo de despedida. Regordete como siempre aborda de forma muy crítica la situación de la escena punk, del anarquismo y todas las cosas que nos importan. Anuncia futuros proyectos. Viene con un cd de mp3 con más de 140 temas que repasa la totaliad de la escena anticomercial (punk, hip hop, industrial, grindcore, hxc, crust, emo....). Bandas, por citar unas pocas: JAN, Aire y Humo, Dislike, Black Panda, Kloakao, Leathershit, Chicharrica, Vision Tunel, Asalto 54, Looking for an Answer, Makiladoras, Adrift, Interlude, Pateando Porkeria, Afganistan Ye Yes, Final Appoach.....Coproduce DDT.
\\\\\\
Honakoa azken zenbakia dugu, behin betikoa. Beti bezain lodia, punk eszenaren kritika gogorra egiten du, nola anarkismoa zein ardura diguten beste gaien inguruan. Proiektu berriak iragartzen ditu. MP3z osaturiko bilduma dakarkigu 140 kanta baino gehiagorekin eszena antikomertzialaren birpasaketa direnak (punk, hip hop, industrial, grindcore, hxc, crust, emo....). Aipa daitezkeen talde gutxi batzuk: JAN, Aire y Humo, Dislike, Black Panda, Kloakao, Leathershit, Chicharrica, Vision Tunel, Asalto 54, Looking for an Answer, Makiladoras, Adrift, Interlude, Pateando Porkeria, Afganistan Ye Yes, Final Appoach... DDT-k ekoitzia askoren artean.

Segunda entrega de la publicación surrealista mañica. Nuevamente en elegante papel cuché, el vocero oficial del movimiento catastrofista (o dadaista, o surrealista...¡o yo que se!).
\\\\\\
Aragoar argitalpen surrealistaren bigarren zenbakia. Cuche paper dotorean egina, mugimendu katastrofistaren ordezkaria dugu (edo dadaista, neoista... auskalo!).

Editado casi seguidamente de su predecesor, este número contiene su habitual recopilación de citas demoledoras, artículos sobre Cioran, Vaneigem, foto-diálogos, etc.
\\\\\\
Ia bere aurrekoarekin batera argitaratua, zenbaki honek bere ohiko esaldi suntsigarrien konposaketa du, Cioran, Vaneigemen artikuluak, argazki muntaiak...

Por fin, la séptima entrega con un interesante texto analítico sobre la distribución alternativa, un intento de repaso crítico con respecto a la mitología alrededor del punk y de Eskorbuto, entrevistas a Sinergia, Asto Pituak y El Trono de Judas, Ekintza Zuzena, reseñas, comentarios etc. El cd de este viaje pertenece a la distro DDT e incluye 17 temas de bandas como: El Trono, JAN, Pateando Porkería, Visión Túnel, Disface, Criatura, Kalapite, Cólera, Fly Shit, ... etc
\\\\\\
Azkenik, zazpigarren zenbakia banaketa alternatiboaren inguruko hausnarketa testu interesgarriarekin, punk eta Eskorbutoren inguruan den mitologiaren inguruko birpasaketa, Sinergia, Asto Pituak eta El Trono de Judasi elkarrizketak, Ekintza Zuzenaren 20 urteak, disko eta liburu aipamenak... Zenbaki honekin datorren bilduma DDT-ren eskutik dator eta 17 talde dakartza: El Trono, JAN, Pateando Porkería, Visión Túnel, Disface, Criatura, Kalapite, Cólera, Fly Shit, ...

Fanzine media cuartilla con la obra y milagros de los míticos CRASS. Banda política, radical y creativa a partes iguales. Bio, textos sobre la banda, algunas de sus "·art-works" que hicieron escuela... Rematado con una completa Bibliografía / Discografía.
\\\\\\
A5 tamainako fanzine CRASS talde anarko-punk britainiarraren ibilbidea azaltzen duena. Talde politikoa, erradikala eta sortzailea. Biografia, taldearen inguruko testuak, eskola sortu zuten zenbait irudi... Erabateko Bibliografia / Diskografiarekin osatua.

Este nº incluye entrevista con Pateando Porkeria, Esencia de Lapo y recupera una antigua de Tortura Sistemática (banda seminal de Ruido de Rabia) hecha en el 85, biografía de Black Flag, reseñas, cómics...incluye pegatina.
\\\\\\
Zenbaki honetan zenbait elkarrizketa azaltzen dira: Pateando Porkeria, Esencia de Lapo eta 80 hamarkadan egindakoa Tortura Sistematikari (Ruido de Rabiaren aurreko taldea), Black Flagen biografia, aipamenak, komikiak... pegatina dakar.

Este nª tiene como tema central las "emergencias securitarias", las ordenánzas cívicas, la criminalización de los movimientos populares, las leyes de excepción en Euskal Herria..etc...
\\\\\\
"Segurtasun larrialdi egoerak" ditu ardatz zenbaki honek, araudi zibikoak, mugimendu herrikoien kriminalizazioa, Euskal Herriko salbuespen egoerako legeak...

Divertido cómic en tamaño cuartilla y en formato fotocopia. Un montón de viñetas de diferente tamaño y trazo. El autro incluso se atreve a autoretratarse.
\\\\\\
Komiki dibertigarria A6 tamainan eta fotokopiatua. Biñeta sorta nahikotxo marrazkera oso anitzekoak.

Hacía tiempo que no se editaban números de la veterana publicación. En este nº trata temas como la exclusión social, una crítica feminista a la Ley de Dependencia, dos reportajes sobre agroecología, una entrevista al poeta Antonio Orihuela, educación y represión, críticas de discos, comunicados...
\\\\\\
Aspaldi ez zela argitalpen beterano honen zenbaki berririk argitaratzen. Oraingoan bazterketa sozialaz hitz egiten da, Dependentzia Legearenganako kritika feminista, agroekologiari buruzko bi erreportai, Antonio Orihuela olerkariari eginiko elkarrizketa, heziketa eta errepresioa, ...

Impresionante recopilatorio de octavillas, textos de debate, artículos de fanzines, pegatinas, catálogos...etc todo relacionado con el apasionante mundo nuestro: el de la distribución alternativa o anti-comercial. El resultado tenía que ser obligatoriamente voluminoso. Cuatro revistas regordetas que se venden juntas.

Nuevos collages literarios, extractos de libros y por supuesto opiniones a la deriva de este autor de espíritu nómada. Un fanzine que se está convirtiendo en un clásico.