Para celebrar el tercer aniversario de la okupación del Gaztetxe de Alonsotegi (Lokomotorra Gaztetxea, antigua estación de tren de esta pequeña localidad vizcaina), se ha editado este recopilatorio con buena parte de los grupos que han pasado por este gaztetxe y que ha dado como resultado este potente recopilatorio con un sonido de bastante calidad. Grupos: Cementerio Show, Mairollosnauta, Kloakao (Cantabria), Hij@s de la Amnesia (Catalunya), Vision Tunel (Aragón), Pateando Porkeria, Fallen, JAN, MPB, Sklerosis, Última Neurona, D.N.G., Conflict Noise, Elfo Negro (Bizkaia), Erantzun, Karkaba, Fly Shit (Gipuzkoa), así hasta 27.
Alonsotegiko Gaztetxea okupatu zeneko (2001) hirugarren urtemuga ospatzeko (Lokomotorra Gaztetxea, herri bizkaitar honen tren geltoki zaharra), bertatik pasatu diren taldeez osaturiko bilduma mardula argitaratu dute kalitate oneko soinuarekin. Taldeak: Cementerio Show, Mairollosnauta, Kloakao (Cantabria), Hij@s de la Amnesia (Catalunya), Vision Tunel (Aragón), Pateando Porkeria, Fallen, JAN, MPB, Sklerosis, Última Neurona, D.N.G., Conflict Noise, Elfo Negro (Bizkaia), Erantzun, Karkaba, Fly Shit (Gipuzkoa), ..., 27 guztira.

\\\\\\
Ezkerraldetik eskorbutozaleek ohitu gaituzten proposamenetatik hamaika kilometrorako proposamena. Postcore melodikoa Nuevenoventaicinco eta besteen antzera eta (musikalki) Fugazi modukoetatik ez oso urrun. Hitz pertsonalak gaztelaniaz eginak.

Punk acelerado y agresivo, en ocasiones casi hardcore, y con una voz bastante original que le da una personalidad propia al grupo (voz ronca pero con ciertos aires melódicos). El aire del disco es en general oscuro y "amargo" tal y como dice el nombre del grupo, un ambiente de desengaño y pesimismo ante tanta injusticia.
Punk arin eta basatia, batzutan ia hardcore, eta ahots orijinala taldeari izate propioa ematen diona (ahots zakarra melodiarekin). Diskoa orokorrean ilun eta mikatza da (taldearen izenarekin bat), tristura horrenbesteko injustizien aurrean.

Tras su anterior CD-R casero, ahora nos traen un cd profesional con un sonido potentísimo y que muestra que el grupo avanza a grandes pasos. Punk rápido cantado a dos voces (roncas), con unas guitarras que no hacen ascos al metal, lo cual les da si cabe más potencia. Letras comprometidas, mezcla de rabia y amargura.
\\\\\\
Aurrekoa CD-Raren ostean, bueltan datozkigu santurtziarrak disko profesional batekin eta soinu indartsuagaz, erakutsiz taldeak aurrera egiten duela arin. Bi ahotsetako punk azkarra (biak zakarrak), metalari muzin egiten ez dioten gitarrekin. Hitz konprometituak, saminaren ondorio.

Segundo trabajo tras su compartido con Biofilo Panclasta y Sin Apoyo. Incluye los 6 temas del compartido (incluida la versión de H.H.H) y otros 7 canciones más. Más hxc con algo de crust y de metal al estilo de Lucha de Clases, Opa Hostil (algunos miembros de Habitación 101 provienen de esta banda), Grito de Odio... Letras muy políticas y currado diseño del libreto.
\\\\\\
Bakarkako lehenengo lana Sin Apoyo eta Biofilo Panclasterikn egindako elkarlanaren ondoren. Elkarlaneko 6 lan (HHH eta Escándalo Públicoren bertsioekin) eta beste 7 abesti gehiago. Hardcorea crust anitzekin eta metal zipriztinak Lucha de Clases, Opa Hostil (talde honetako partaideak daude), Grito de Odio... Hitz oso politikoak eta liburuxka landua.

Grabación de presentación de este banda que se estrenan con una edición 100% DIY (Hazlo tu mism@). La música es punk a sako con una batería clavada a la Simons que se escuchó en los 80, ya sabeis, la caja de ritmos que aparecía en los primeros discos de gente como Eskorbuto ó La Polla. Muchas letras con sus historias y paranoias particulares y alguna referencia política. La bolsa incluye una chapa y tres pegatinas además de las letras. Pueden recordar a Larsen, pero estos últimos no querían robar la guitarra a Siniestro Total.
Taldearen grabazio aurkezpena beraiek bere kabuz egunikoa erabat (CD-R). Punk bateri batekin Simons-en modukoa zeina 80. hamarkadako hainbat grabaketetan entzun genituenak, Ekorbuto edo La Polla adibidez. Hitz asko euren istorio eta paranoiekin eta tarte politkoak. Poltsak txapa eta hiru pegatina dakartza hitzez gain. Larsen oroi dezakete, baina azken hauek ez zioten gitarra lapurtu nahi Siniestro Total-i.

Desde la isla de Mallorca nos llega esta banda de fresco hardcore melódico al estilo californiano, al más puro estilo NOFX, Lagwagon...
\\\\\\
Mallorcatik datorkigu talde gazte hau kaliforniar estiloko hardcore melodiko freskoagaz, NOFX, Lagwagon eta antzekoen modura.

Amplio muestrario de bandas de las Islas Baleares, en total 27, que nos ofrecen otros tantos temas de punk, hardcore, oi!, ska, etc....Entre las bandas Oi! the arrase, Net Weight, Síndrome de Abstinencia, Guadaña, Bad Taste, Mallorkaos, Gran Orquesta Republicana, Pride, Eskroto, One Food..., la mayoría ofreciendo temas inéditos.

Primer trabajo de los de Barna, le dan al metal de corte actual (nu-metal?) con una voz de variados registros y letras con contenido político explícito; musicalmente además de caña buscan pasajes mas tranquilos.
\\\\\\
Bartzelonakoen lehen lana, gaur egungo metalari ekiten diote (numetal?) erregistro ezberdinetako ahots batekin eta gai politiko zehatzekin; kañaz gain musikalki tarte lasiak ere ematen dizkigute.

Dos bandas de punk rápido, rabioso y de letras comprometidas que destilan odio y también mucho amor y solidaridad. Ambas practican punk rápido rozando el hardcore, siendo un sonido más punk el de Cientiros y más hxc el de Intoxikaos. Libreto a color con fotos y letras. Colaboran un montón de distris alternativas.
\\\\\\
Bi punk talde bizkorrak, saminez beteaketa konpromezuzko hitzekin gorroto, maitasun eta elkartasun ugari dariela. Punk arina bi kasuetan hardcoretik gertu, Cientirosena punk klasikoagoko kutsuekin eta hardcoreago Intoxikaosena. Liburuxka kolorean eta hitzekin. Hainbat banatzaile alternatiboren arteko elkar ekoizpena.

Desde tierras navarricas nos llega esta banda de metal con algún toque clásico pero con claras influencias de los sonidos más modernos del metal actual o nu-metal. Se han autoproducido y junto con Mr. Moshing representan una nueva hornada de metal alternativo en Iruñea.
Nafar lurraldeetatik datorkigu zipriztin klasikoak dituen baina nu-metal edo metal modernoan oinarrituriko talde hau. Beraiek ekoitzi dute eta Mr. Moshingekin Iruñeako metal alternatiboaren belaunaldi berriaren adierazgarri dira.

Recopilatorio benéfico de estilo rap para pagar costes judiciales ante la represión de la policía local. Un montón de bandas zaragozanas rapeando sus versos incendiarios. Bandas y solistas que intervienen: Leo, Violadores del Verso, Alfonsound, Fuck tha Posse, Extravagancia, Eric Placton, Marcelluz One, Zone & Bunker, Karty, Ametsetan, Rap´susklei & Haze, Cloaka Company, etc... Casi todas ellas encuadradas en el estilo hardcore.
\\\\\\
Hip hop musikaz eginiko bilduma Zaragozako poliziaren errepresioak sorturiko epaiketa ordainketak mantentzeko. Hiriko talde ugari euren bertso suntsikorrak eskeiniz. Azaltzen direnak: Leo, Violadores del Verso, Alfonsound, Fuck tha Posse, Extravagancia, Eric Placton, Marcelluz One, Zone & Bunker, Karty, Ametsetan, Rap´susklei & Haze, Cloaka Company, eta abar.. Ia guztiak hardcore estiloari atxekiak.

Veterana banda de trash metal clásico y de facturación impecable. Pueden recordar a aquellas míticas bandas speed metaleras de los 80 del tipo de Exodus, primeros Sepultura, o por apuntar a bandas más cercanas, Estigia ó Trauma... Riffs asesinos, velocidad, fuerza, doble bombo, voz ronca, para romperse el cuello de tanto menear la cabeza. Edita DDT.
Trash metal klasikoa egiten duen talde iaioa. 80. hamarkadako Speed metal taldeak oroi dezakete, Exodus, hasierako Sepultura, edo hurrerago begira, Estigia edo Trauma. Riff hiltzaileak, abiadura, indarra, bonbo bikoitza, ahots urratua... DDT-k argitaratua.

Una hora de rokanrol del que tanto se ha hecho en el estado, guitarras distorsionadas y voces sobre los problemas de la vida. Tienen maneras en su estilo.
\\\\\\
Estatuan horrenbeste egin den Rock&rolla ordubetez, gitar distortsionatuak eta bizitzaren arazoen inguruko hitzak.

Punk catalá con temática 100% antiautoritaria. Las canciones corren a buena velocidad sin salirse del punk y, como debe ser en este estilo, se aposentan sobre la base bajo-batería ... "Encara que ens arrenqueu les flors... mai podreu aturar la primavera".
\\\\\\
Punk kataluniarra hitz antiautoritarioekin. Abestiak azkar dihoaz punketik ihes egin gabe, oinarria baxu-bateria direlarik, izan behar den bezala. "Encara que ens arrenqueu les flors... mai podreu aturar la primavera".

Tercer trabajo de esta banda que llega desde la industrial Basauri (Bizkaia) con temas cargados de rabia, solidaridad y ganas de luchar. Las letras son directas pero destilan cierto aire poético. Además han contado con la colaboración de infinidad de colegas de otras bandas (Idi Bihotz, Zankadilla, OI! Kobras...)Incluye pista con un video clip. Edita DDT. Coproducen y distribuyen DDT y Pozo Septiko.

"Escuchando esto y lo demás,por llevar pintas,o ir a conciertos a los CSO no se es revolucionario". Nueva edición que al igual que la otra incluye una cassette, un fanzine y ahora un Cd-r con la discografia de la banda entre 1997-2000.
\\\\\\
"Honakoa eta beste guztiak entzunez, edo janzkerak, edo Gaztetxeetara kontzertuak ikustera joatagatik ez zara iraultzailea". Edizio berria aurrekoan bezala K7 eta fanzinearekin baina oraingoan CD-R batekin 1997-2000. urteen arteko diskografia osoarekin.

Punk a dos voces con ciertos aires oi!, en la línea de otras bandas de la zona... "lo que es utopía será realidad".
\\\\\\
Bi ahotsetako punka Oi! ikutuekin, inguruko beste talde batzuen modura.

Nuevo trabajo de este trío madrileño que no para ni para dormir. Tras sus dos anteriores trabajos, single compartido con Tropiezo y participaciones en recopilatorios, ahora nos presentan 14 canciones con un toque más Hardcore-Punk que el anterior si cabe, sin dejar a un lado sus raíces Thrashcore, y con voces graves. Letras directas. Disponible también en LP.
\\\\\\
Lo egiteko betarik ere hartzen ez duen hirukote madrildararren lan berria. Aurreko bi lanak, Tropiezorekin elkarlanean ateratako singlea eta hainbat bildumatan parte hartu ondoren, 14 abesti berri aurkezten dizkigute aurrekoan baino Hardcore-Punk ikutu handiagoarekin posible bada, euren Thrashcore oinarriak ahaztu gabe. Hitz zuzenak. LPan ere eskuragarri.

Nuevo CD de la banda con guitarras pesadas y vozarrón en la onda de JuanRa. Las letras sin desperdicio, muy incendiarias, nos hablan de los medios.
\\\\\\
Taldearen lan berria gitar astun eta Kop-eko JuanRaren moduko ahotsarekin. Hitz onak, oso suntsikorrak.

Vestidos de negro para ese metal pesado con voz gutural, letras demoniacas y una adaptación del poema "Ipar haize hotz zuriak" de A. Artze.
\\\\\\
Metal astun gututrala, hitz demoniakoak eta A. Artzeren "Ipar haize hotz zuriak" olerkiaren moldaketa.

Este grupo de Iruñea, que hace un par de años ya sacara otro trabajo en la misma dirección, insiste en su rock setentero. Patillas y melenas, esta vez ilustrado con una portada naif, apuestan fuerte con 12 temas de plena psicodelia.

Duela bi urte, Iruñeako talde honek linea bereko beste lan bat kaleratu zuen, hau da, 70. hamarkadaren rocka. Ile luzeak eta patillak, azala naif baten bitartez, psikodeliaz betetako 12 kantako apostu gogorra egin dute.

Grupo de Altsasua, donde encontramos temas con guitarreos garajeros, así como otros temas con voz más bien cercana al hard rock. Mezcla de estilos y bilingüismo en las letras, no exenta de calidad. Edita DDT.
Altsasuko talde bat, garaje soinuarekin, ahotsa hard rocken moduan. Estilo desberdinak. DDTak argitaratu du.

Pertsona bakar batek, baina takde batek bezala aurrera eramana. Musikalki metala Hardcore ikutuekin eta testu suntsikorrak, hip-hop eraginekin. Abesti bat gaztelaniaz. Azken garaietako Habeas Corpusen modukoa. DDT-k argitaratua.
\\\\\\
Una única persona lleva adelante este proyecto, que por lo demás suena a banda. Musicalmente se mueve en el metal con tendencia core y unos textos incendiarios, con toque hip-hopero. Un tema en castellano. En la onda de los últimos Habeas Corpus. Edita DDT.

Sencilla presentación (no lleva letras) la de estos mexicanos que, con una clara actitud punk, tienen un sonido sucio y rápido, con voz gritona, pero sin pasarse, y guitarra bastante distorsionada. Sólo 15 minutos, pero sin descanso.
\\\\\\
Aurkezpen xumea mexikarrena (hitzik gabe), punk jarrera argiarekin, soinu azkar eta zikina egiten dute eta gitar nahiko distortsionatua erabiliz. 15 minutu besterik ez, baina atsedenik eman gabe.