Ante ustedes la reedición pirata de la maqueta de Hechos. ¿Y qué decir de Hechos que no se sepa? Pues poco que no se supiese ya, influenciados entonces por el hip-hop combativo que en esta época era a tres voces y con muchas bases programadas. Subversión a ritmo de rap y ritmos bailables. La carátula del CD-r lleva un texto explicativo del porqué de la edición.
\\\\\\
Zuen aurrean Hechos-en maketaren berrargitarapen pirata. Eta zer esan Hechos-i buruz dagoeneko ez dakiguna? Hip-hop borrokalaria garai horietan hiru ahotsek gidatuta eta oinarri programatu askorekin. Subertsioa rap erritmoan. CD-R.

El nuevo cd de Pito Karcoma, esta vez acompañado por una banda: El Kilombo Agitasión. Sigue fiel a su estilo: voces cantarinas sobre los acordes rasgados de su guitarra; ahora con arreglos de otros intrumentos: Bajos, percusiones, palmas, armónicas,... y en nuestra opinión sigue mejorando como compositor. Letras revolucionarias como ya nos tiene acostumbrad@s. Incluye varias colaboraciones como Pablo Ginger o Javi Chispes; una versión del amigo Manu Chao y letras de Josu Arteaga y Mario Benedetti. 100% Punk Latino.
\\\\\\
Pito Karcomaren azken lana, talde batekin oraingoan: El Kilombo Agitasión. Bere estiloari fidel mantentzen da: ahots abeslariak bere gitarraren akordeetatik oihu bizian, oraingoan beste instrumentuen laguntzaz: baxu, perkusio, armonikak...

Tiempo largo llevaban los Mútuo amenazando con su nevo trabajo, y este ya se ha hecho realidad. Punk rápido al estilo del punk cañero onda Potrotaino que siempre se ha hecho por su zona. Entre la kañita y el bailoteo y dos guitar-killers que dejan notar sus punteos. Voces de las que no se andan con rodeos y letras que hablan de como salir adelante inmersos en una sociedad enfermiza. Después de escuchar sendos adelantos en el reco HAMAIKA URTE... y en el primer número del TUPA aldizkaria aqui nos traen el pastel entero.
\\\\\\
Luze zeraman Mutuo-k disko berri bat grabatu behar zuela mehatxatzen eta azkenik egin dute ere. Punk azkarra beren inguruan egiten den legez (Potrotaino...). Kaña eta dantzagarritasunaren artean eta bi killer-gitar punteoetan nabaritzen den moduan. Txatxukeriekin ibiltzen ez diren ahotsak, hitzek gizarte gaixo batean nola aurrera egin esaten digute. Hamaika urte ehundaka idei fumigatzen bilduma gogoangarrian eta Tupa aldizkariaren lehen zenbakian aurrerapen abestiak aurkeztu ondoren emaitz osoarekin etorri zaizkigu oraingoan.

Debut de esta banda barcelonesa, sonido punk con cierto aire crust con dos voces principales alternando masculino berreante y femenina cascada, con letras que van del más puro odio a la especie humana en general como a ciertos especímenes en particular (no hace falta dar pistas para imaginarse sobre quien recae su visceral odio).
\\\\\\
Bartzelonar taldearen debuta, punk soinua crust aire batekin eta bi ahots txandakatzen direnak ohiu ugariko gizonekoaren eta emakumezko ahots zakarraren artean, hitzak gizaki osoarenganako gorrototik abiatuta honen zenbati espezimenen aurkako gorroto partikularrera joaten delarik (ez dugu pistarik eman beharrik esateko norengan jotzen duten beren gorrotoa).

Punk a troche moche, crudo y directo, ruidoso y poco pachanguero. Sin florituras ni aliños. 10 temas rápidos y con una voz gritona que reparten estopa en todas las direcciones. Las letras entre lo reivindicativo , la ironía social y el vacile puro, huyendo de lo políticamente correcto. No te deja descansar los oidos.
\\\\\\
Punk soila, gordin eta zuzena, zaratatsua eta ptxangarik gabekoa. Ezta laudorio zein teknikarik ere. 10 abesti arin oihu askoko ahotsarekin norabide guztietan egurra emanez. Hitzak aldarrikapen, ironia sozial eta txantxaren artekoak, zuzentasun politikotik aldenduz.

Nuevo disco de la banda hardcore bilbotarra. Este su segundo les hace regresar con un sonido mas guitarrero, influenciados por bandas punk-rockeras, pero mantiene toda la potencia del hardcore punk. La voz juega alternado tonos melódicos junto con otros mas desgarrados. Sin lugar a dudas se muestran mas potentes que en su anterior trabajo y están dotados de un buen nivel técnico. Las letras tienen claros contenidos polítcos, y están escrita de forma bastante metafórica. Un muy buen disko. Coproducen el grupo, DDT e In My Heart Empire.

Auténtico dolor de cabeza el que provoca este cd; en realidad son unos 100 temas ya que algunas pistas llegan a contener hasta 63 canciones!! Las canciones vienen a durar entre dos y veinte segundos y el sonido que llevan es de lo mas retorcido y distorsionado, aunque la calidad de este no es excesiva. Lo acompaña un libreto en blanco y negro con fotos de l@s integrant@s pero sin letras. La primera pista es una k7 anterior que sacaron bajo el nombre de Tributo a Ana, además lleva temas de otras dos grabacione y la última pista son como 20 temas en vivo de lo que ell@s llaman Metal Night Show.
\\\\\\
Buruko mina sortzen duen CDa; 100 abesti guztira nahiz eta gutxiago markatu, zeren abesti bakar batetan 63 azal baitaitezke!!! Abestiak bi eta hogei segunduren artean, soinua erabat nahasi eta distortsionatua delarik, kalitatea goraipatzekoa ez delarik. Liburuxka zuri beltzezko papertxo bat da taldekideen argazkiekin baina hitziok gabe. Lehenengo pista Tributo a Ana izenburuko lehen K7 bat izan zen, gainera beste bi grabaketen abestiak ditu eta azkenengoa pista Metal Night Show deitzen duten zuzeneko 20 abesti dira.

Trabajo de esta gente que entienden el punk como expresión política. Musicalmete hacen un punk coreable y bailable, mientras que en el plano de las letras todas ellas tienen carácter de denuncia, de hecho viene con un fanzine curradillo a imprenta con las letras y y unos cuantos textos que profundizan en ellas: sindicalismo; represión, anarquía.... conceptos que no les son ajenos.
\\\\\\
Punka adierazpide politiko bezala ulertzen duen taldearen lehen lana. Musikalki punk abesgarri eta dantzagarria egiten dute, hitzen aldetik guztiek salaketa kutsua dutelarik, fanzine landu batekin dator inprentan egina hitzak eta zenbait testu dakartzana hauetan sakontzen duelarik: sindikalismoa; errepresioa, anakira... ezezagun ez zaizkien kontzeptuak guztiak.

Hardcore metalero con guitarras arrasadoras y una voz rasgada en segundo plano con resppecto a la música. Si te mola el rollo HxC Metal ya los conoceras...
\\\\\\
Hardcore metalikoa gitar suntsitzaileekin eta ahots zakarra musikarekiko bigarren mailan. HC Metal gustuko duzuenontzat gomendagarria.

CD en directo con un calidad de sonido media. Se aprecia el estilo punk y actitud en la tocada, temas a media velocidad y un libreto en blanco y negro bastante currado y con un montón de fotos.
\\\\\\
Zuzeneko CDa balizko soinuarekin. Jotzean eta jarreran punk estiloa agerikoa da, abiadura erdiko abestiak eta zuri beltzean oinarrituriko liburuxka landua argazki piloarekin.

Hardcore punk a toda pastilla flirteando con los grupos crusties pero sin llegar a serlo. Nada de sonidos atronadores, sino temas afilados con una voz punk que escupe letras contra la "polizia" la "eroina" y el "sporco sistema" entre otras gentes del bando contrario. Rápidos y agresivos, letras en italiano e inglés pero, eso si, un cuarto de hora escaso. Edición en CD-r.
\\\\\\
Abaida biziki Hardcore punka crust soinuei keinuak eginez baina honi atxeki gabe. Ez duzu soinu suntsikorrik topatuko, baizik eta abesti zorrotzak punk ahotsarekin polizia, heroina eta sistemaren aurkako hitzak okatzen dituztenak hainbesteren artean. Bizkorrak, oldarkorrak, italieraz eta ingelesez abesten dute baina soilik 15 minutuz gozatuko duzu. CD-R.

Recopilatorio editado por los estudios El Arbusto de Barna; con grupos de la zona moviédose estos entre el rok urbano, melodías pop-rock, temas acústicos, metal... Tres Elementos, María, Kavrons, Mirlos Etílicos, ... hasta 19
\\\\\\
Bartzelonako El Arbusto grabaketa estudioak argitaraturiko bilduma; eremuko taldeekin kaleko rock, pop-rock melodiak, akustikoak, metal eta beste zenbait joera jorratzen dituztenak. Tres Elementos, María, Kavrons, Mirlos Etilicos... hemeretzi guztira.

Desde Torellá con letras en inglés los Based on a Lie se curran un hardcore de voz desgarrada y toques metaleros, sobre todo en las guitarras, muy cercanos al emo salvaje, aunque sin llegar a serlo estrictamente; los holandeses NBP con un hardcore rapidillo con toques punks y voz melódica intercalado con pasajes en los que se muestran mas bestias y metaleros; mientras que Virtual, los únicos en castellano, se encuadran de lleno en el hardcore metal: potencia a raudales la de estos últimos.
\\\\\\
Torellátik ingelesezko hitzekin datozkigu Based on a lie ahots urratuzko hardcore eragin metaleroarekin, gitarretan bereziki, emo basatitik gertu, zehazki hau izan gabe; NBP holandarrek hardcore arina egiten dute punk ikutuekin eta ahots melodikoarekin zenbaitetan basati eta metaleroagoak aurkezten direlarik; azkenik Virtual, gazteleraz aurkezten diren bakarrak, hardcore metal inguruan moldatzen dira: potentzia itzelekoak.

Trabajo cercano al metal pero con claros toques emo, sobretodo en las voces que son muy melódicas. La base bajo-batería suena con pegada y las guitarras potentes y sobre ellas unas letras de lo mas metafóricas, de línea intimista. Tanto el sonido como la presentación están muy cuidadas.
\\\\\\
Metaletik hurbil dagoen lana baina emo ezaugarri argiekin, ahotsetan bereziki oso melodikoak direnak. Baxu-bateri oinarria indar handikoa da eta gitar ahaltsuak hitz metaforikoekin hornituak, intimistak. Bai soinu zein aurkezpena oso zainduak izan dira.

Buen nivel técnico el de la banda en este trabajo con cierto aire melancólico, mucha melodía, guitarrazos metidos a tiempo y bastante juego vocal; y todo ello llevado a los medios tiempos. El sonido es bueno y las letras en inglés, pero creemos entender que llevan una línea personal e introspectiva.
\\\\\\
Maila tekniko ona taldearen bigarren lan honek dakarkiguna giro malenkoniatsuekin, melodia ugari, tartetan sarturiko gitarkadak eta ahots joko zabala; guztia giro mantsoetan gidatuak. Soinu ona eta hitzak ingelesez, baina joera pertsonala daramatela ikus dezakegularik.

Gamberros de barrio, fusionando caña y ritmo. Editado por DDT.
DDT-k argitaratua.

Nuevo disco del combo de Iurreta. 12 temas, 11 de ellos nuevos (el otro es el que grabaron para el Libro-CD "Hamaika urte ehundaka idei fumigatzen de DDT), de rabioso punk rápido y de guitarras afiladas con letras directas como les han caracterizado siempre, además de alguna con clave de humor. Editado por DDT Banaketak.

Grupo que mezcla el sonido tecno electrónico, con los guitarreos metálicos, el funky y los pasajes melódicos. ¿Industrial?. Puede ser, pero bastante más tecno que las bandas que suelen incluirse en este género.
Soinu elektronikoak, gitarkada metaliko, funky eta pasarte melodikoekin nahasten dituen taldea. Industrial modukoa, baina estilo honetan dabiltzanak baino teknoago.