Otro álbum de la familia del cómic"Cretino". Se trata de las andanzas del motomuntante Maroto. Castilla la Vieja ha sido deshauciada tras un nuevo reordenamiento geoestrategico de Europa que la considera espacio improductivo. Tras ser defoliada y barrida con rayos gamma se está convirtiendo en le vertedero de Europa. Tan sólo pequeños grupos de población envejecida y mutante sobreviven en este territorio. Uno de ellos es Maroto.
\\\\\\
"Cretino" familiaren album berria. Maroto motomutantearen abenturak eta kalenturak. Gaztela Zaharra hiletsia izan da Europaren ordenamendu geoestrategiko berrian eta eremu ez-emankortzat aitortua izan da. Gamma izpiek orraztua, Europako zabortegi bilakatzen da. Lurraldean zaharturiko biztanle mutanteen taldeak besterik ez dira bizi. Maroto hauetako bat da.

Nuevo album de la gente del zine Cretino. En este caso es el conocido grupo de rock Lagartija Nick quien sirve de fuente de inspiración para este cómic monográfico. Peña rara hablando de un grupo raro. Ya amenazan con hacer nuevos albunes sobre el grupo Ilegales, Franco Battiato...
\\\\\\
Cretino aldizkariaren album berria. Oraingoan Lagartija Nick dugu komiki monografiko hau inspiratzen duen taldea. Jende bitxia talde are bitxiagoari buruz hizketan. Ilegales, Franco Batiatto eta beste zenbait talderen inguruko komikiak egingo dituztenaren mehatxua luzatu dute jada.

2009 arranca con nuevo número de Cretino dedicado a las situaciones de peligro: discotecas, macarras, vendedores ambulantes, ancianos....todo vale para el humor más peligroso.
\\\\\\
2009a Cretino komikiaren zenbaki berriarekin hasten da, arriskuko egoerei eskeinia: diskotekak, makarrak, kale saltzaileak, agureak... denak balio du umore arriskutsuenerako.

Entrevista a Ramoncín, apadrina a un yonki, como preparar la confitura de caca, comix, reseñas...

Tercera entrega de esta publicación, en este caso con los cuerpos como protagonistas, y no sólo los cuerpos fenemeninos, también los mascuilinos tienen su espacio.. Los cuerpos y su relación con la política, la vejez, el placer, la fotografía... Cuerpos desde puntos de vista multidireccionales.

Pequeño fanzine que, eso sí, te pone al día buena parte de lo que se cuece en la escena más urderground y anti-comercial. Entrevistas a la banda JTM 45, y a ese gran dibujante bizkaino llamado Txori, creador de portadas de discos, de fanzines, camisetas, carteles... etc. Artículos sobre la situación de la industria discográfica, consejos para reciclar discos de vinilo rallados o que simplemente no te molan, reseñas...
Incluye CD de MP3 con casi sesenta temas de un huevo de grupos (Esteka, JAN, Iñor EZ, Ultima Neurona, Wild Dogs, Skakeo, Manowarra, Humilitate, La Banda del Abuelo...etc)

El Strasse sigue en la brecha con un nuevo número, aunque en esta ocasión no viene acompañado de cd ni dvd. La temática como siempre de lo más interesante. Reportajes sobre dos de los modelos festivos alternativos más importantes del Estado: la Aste Nagusia de Bilbao y la Batalla Naval de Vallekas, reportaje sobre el conflicto del Sahara Occidental, entrevistas al dibujante Azagra, al escritor polaco Andrzej Stasiuk, al grupo de hardcore Habeas Corpus y a los raperos gaditanos FRAC. Además cómics, reseñas de discos, etc...
\\\\\\
Strassek zenbaki berria aurkezten digu, DVD eta CDrik ez badakar ere oraingoan. Gai anitz zein interesgarriak. Estatuko jai eredu herrikoi garrantzutsuenetako bi aurkezten dizkigute: Bilboko Asten Nagusia eta Vallekaseko Itsas Bataila; Mendebaldeko Saharari buruzko erreportaia, Azagra marrazkilariari elkarrizketam Andrzej Stasiuk idazlea, Habeas Corpus eta FRAC taldeei. Komiki disko eta abarren aipamenak...

Tamaño cuartilla y fotocopiado en blanco y negro, como siempre se ha hecho. Viene cargado de cómics, reseñas de discos, bigrafías de bandas, humor ácido y mucha, mucha mala ostia.
\\\\\\
A5 tamaina zuribeltzean fotokopiatua. Komiki mordoa, disko aipamenak, taldeen biografiak, umore azidoa eta ostia txar ugari

Fanzine monográfico sobre las razzias policiales contra los movimientos populares en Chile y que viene acompañado por un cd grabado en directo de 4 bandas de hxc punk: Necesidad de luchar, Decisión, Necesita Mejorar y Chernobil Kids. Trabajo benéfico para l@s comapañer@s represaliad@s en Chile.
\\\\\\
Txileko mugimendu herrikoien aurkako razzia polizialen inguruko txostena, lau hardcore punk taldek zuzenean grabaturiko CD bat dakarrena: Necesidad de luchar, Decisión, Necesita mejorar eta Chernobil Kids.

Este segundo número es un monográfico acerca de la metropolización y el urbanismo en nuestra sociedad. Ese tsunami de cemento que nos ahoga con autopistas, centros comerciales, trenes de alta velocidad y bloques de viviendas. Infinidad de textos sobre el tema, tanto de colectivos, como de autores conocidos y anónimas individualidades.
\\\\\\
Bigarren zenbaki hau gure gizartean den metropolizazio eta urbanismoari buruzko monografikoa dugu. Autobide, merkatalgune, abiadura handiko tren eta etxebizitza blokeez itotzen gaituen porlan tsunamia. Gaiaren inguruko idazki mordoa, bai kolektiboak nola egile ezagun zein anonimoenak ere.

Nuevo número de la edición en castellano de esta revista libertaria internacional. Interesantes artículos para el debate: la autonomía, el antifascismo, las luchas contra las cárceles o la sociedad industrial son algunos de los temas que se abordan.

Otro número más del fanzine más serio de la escena, que se autopublicita como "fanzine para punks con facebook" y que esta lleno de "aventuras de punks que viven con sus padres". En este nº hay una entrevista a el grupo de hardcore aragonés Criatura, reseñas de discos y un montón de viñetas e historietas de perros adoptados por un kostra y otras gamberradas. Incluye pegata de regalo.
\\\\\\
Eszenaren fanzine serioenaren zenbaki berria, bere burua "facebook duten punkentzako fanzinea" bezala definitzen duena eta "bere gurasoekin bizi diren punken abenturez" betea dena. Criaturari elkarrizketa, disko aipamenak eta beste hainbat maltzurkeri. Pegatina opari.

Número especial del zine editado por la radio libre de Urretxu-Zumarraga (Gipuzkoa) con motivo del primer aniversario de la radio en las ondas. Artículos, fotografías, opinión, parrilla, debates (drogas, consumismo, SGAE...)....
\\\\\\
Urretxu-Zumarragako irrati librearen fanzinearen zenbaki berezia, irratiaren lehen urtemugaren aitzakian. Artikuluak, argazkiak, iritziak, irratsaioak, eztabaidak (drogak, kontsumismoa, SGAE...), eta abar.

Strasse se vuelve todavía más político-social (y eso que ya lo era mucho) aunque sigue dedicando espacio a lo musical-cultural. Además renuevan un poco la imagen del fanzine. Artículos sobre la historia del conflicto Sáhara-Marruecos, birgadistas en Palestina, voluntarios árabes contra el fascismo en la Guerra Civil Española, apropiación de los símbolos de la izquierda por los fascistas...; entrevistas a la banda LSM, C-utter, escena en Austria....reseñas, conciertos....Además CD-rom con documental sobre Palestina, y varias exposiciones fotográficas. Casi nada!!!
\\\\\\
Strasse geroz eta politiko-sozialago egiten ari da (eta bazen berez) nahiz eta oraindik tokia ematen dion kultur arloari. Fanzinearen itxura ere aldatu da hein batean. Sahara-Maroko arteko gatazkaren historia, Espainiar Guda Zibilean faxismoaren aurka borrokatu zuten arabiar bolondresen ibilbidea, brigadistak Palestinan, faxistek ezkertiar sinboloekiko egindako bereganatzea... LSM eta C-utter-i eginiko elkarrizketak, Austriako eszena... aipamenak, kontzertuak... Opari Palestinaren inguruko dokumentala eta argazki erakusketak. Tumatxa hi!

Definitiva ida de olla del autor de este fanzine punkarra. El título de este número es "chistes fáciles sobre crusties y otras cosas" y viene lleno de cómics y viñetas absolutamente delirantes. En el apartado de reseñas aparecen comentarios sobre Raiser, Tromatism....y....¡Emilio Aragón!!!!??? . Además Okupas en Coruña, una vieja entrevista a Crass...incluye pegatina.
\\\\\\
Punk fanzine honen egilearen benetako eromena azaltzen duen zenbakia. Zenbaki honen izenburua "crustien inguruko txiste errazak eta bestelakoak" dugu eta komiki zein irudi erabat barregarriak erakusten dizkigu. Aipamenen aldetik Raiser, Tromatism eta beste batzuk aurkituko ditugu (baita Emilio Aragon!!!!). Corunhako gaztetxeak, Crassen aspaldiko elkarrizketa bat... pegatina dauka.

Fanzine tamaño cuartilla que aborda el tema de la industria peletera y vivisectora. Presentado con multitud de fotos que enseguida te harán saber por qué el título califica de "infernal" a esta industria.
\\\\\\
A5 tamainako fanzinea zeinak larrugintza eta bibisekzio industriaren mundua azaltzen digun. Argazki piloarekin argi eta garbi azaltzen digutenak zergatik deitzen zaion "infernuko" industria honi.

Buenas fotos las que ilustran este número, dedicado a la situación de los barrios más humildes de nuestras ciudades. L@s ancian@s, l@s parad@s, l@s inmigrantes, las asociaciones de vecin@s...tod@s tienen aquí su espacio.
\\\\\\
Gure hirietako auzo umilenei zuzenduriko zenbakia, argazki txukunez osatua. Agureak, langabetuak, etorkinak, auzokideen elkarteak...

Segunda entrega de la publicación surrealista mañica. Nuevamente en elegante papel cuché, el vocero oficial del movimiento catastrofista (o dadaista, o surrealista...¡o yo que se!).
\\\\\\
Aragoar argitalpen surrealistaren bigarren zenbakia. Cuche paper dotorean egina, mugimendu katastrofistaren ordezkaria dugu (edo dadaista, neoista... auskalo!).

Este nº incluye entrevista con Pateando Porkeria, Esencia de Lapo y recupera una antigua de Tortura Sistemática (banda seminal de Ruido de Rabia) hecha en el 85, biografía de Black Flag, reseñas, cómics...incluye pegatina.
\\\\\\
Zenbaki honetan zenbait elkarrizketa azaltzen dira: Pateando Porkeria, Esencia de Lapo eta 80 hamarkadan egindakoa Tortura Sistematikari (Ruido de Rabiaren aurreko taldea), Black Flagen biografia, aipamenak, komikiak... pegatina dakar.

Este nª tiene como tema central las "emergencias securitarias", las ordenánzas cívicas, la criminalización de los movimientos populares, las leyes de excepción en Euskal Herria..etc...
\\\\\\
"Segurtasun larrialdi egoerak" ditu ardatz zenbaki honek, araudi zibikoak, mugimendu herrikoien kriminalizazioa, Euskal Herriko salbuespen egoerako legeak...

Divertido cómic en tamaño cuartilla y en formato fotocopia. Un montón de viñetas de diferente tamaño y trazo. El autro incluso se atreve a autoretratarse.
\\\\\\
Komiki dibertigarria A6 tamainan eta fotokopiatua. Biñeta sorta nahikotxo marrazkera oso anitzekoak.