Presentado de una manera simple (se trata de un cd-r grabado caseramente y envuelto en una especie de cartel DIN A3 con textos explicativos, en galego y castellano) el recopilatorio incluye a las bandas que actuaron en el festival alternativo de la coruñesa localidad de Corme en Julio de 2004. Todas ellas bandas libertarias y anticomerciales que animaron las llamadas "Noites de encantos". Buen sonido. Bandas: Lengua de Trapo, Extremidades Peligrosas, Paso a Paso, La Puta Niña, Kostra Nostra, Regocijo en el fango, Matraka perversa, Palanka Maestra y Kostra Nostra.
\\\\\\
Aurkezpen sinplearekin (CD-R arrunta Din A3 kartel batetan gordeta hitzen azalpenekin, galiziarrez eta gaztelaniaz), diskoak 2004an Corme herri koruñearran ospatutako festa alternatiboan parte hartu zuten taldeak azaltzen dira. Guztiak talde libertario eta antikomertzialak. Soinu ona: Taldeak: Lengua de Trapo, Extremidades Peligrosas, Paso a Paso, La Puta Niña, Kostra Nostra, Regocijo en el fango, Matraka perversa, Palanka Maestra.

Otra de esas referencias que no sabe uno cómo describir. Es sonido electrónico, mezclas, max mix, algo de industrial (ruidos, sonidos grabados de la calle), pequeños cortes (apenas décimas de segundo) de sonidos crustie-metaleros intercalados, noise, distorsiones...., ¡ya veras qué jaqueca!. Grabado en directo en Radio Bronka de Barcelona y presentado en CD-r con plastiquillo serigrafiado.

Sonidos, ruidos cogidos de la calle, conversaciones.... todo ello fundido de tal manera que tiene cierta armonía, pero que da lugar a composiciones alejadas de los cánones standards por los que acostumbramos a definir la música. No melodía, No ritmo, No armonía; sólo experiencias auditivas. Totalmente experimental y arriesgado. Industrial, ambient,...sólo para eruditos del sonido.
\\\\\\
Soinu ezberdinak, kaletik harturiko zaratak, solasaldiak... guztia loturik armonia sortuz euren artean, baina musikaren ohiko kanonetatik aldentzen diren konposizioak osatuz. Ez melodia, ez erritmo ezta armoniarik. Esperientzi auditiboak soilik. Erabat esperimentala eta arriskatua.

Curiosa edición de un cd con portada de LP. Gente de Francia, Canada, Suiza...portada amarilla y letras en inglés reivindicativas. Musicalmente es una mezcla de punk caótico y de hardcore atropellado al estilo Lärm, o los primeros Criptic Slaughter. Voz chico-chica, partes tranquilas que se alternan con puro ruido, gruñidos y demás grilladas. De bonus trae un directo en el Centro Social La Cuesta de Arnedo (La Rioja).
LP tamainako CDa. Jatorri ezberdinetako jendeak osatua hitzak salaketazkoak dira. Musikalki punk kaotikoa eta Lärm edo lehen Criptic Slaughteren moduko Hardcore zalapartatsua dugu. Neska-mutil ahotsak, tarte lasaiak zarata itzelarekin nahastuak. Gehigarri moduan Arnedoko La Cuesta Gune Sozialean eskeiniko emanaldia dakarte.

Presentación en digipack elegante para este largo de Based On A Lie. Hardcore brutote, con voz rasgada y gritona, y base rítmica apabullante -doble bombo incluido- pero sin ser para nada una banda metal-core. Más cercanos relativamente a cosas como Refused. Las letras en inglés y traducidas sobre la liberación personal en un mundo tan deprimente. Muy buenos. Ya tienes música para esos días que te levantas de tan mala ostia.
\\\\\\
Luxuzo digpackean aurkezturiko lan luzea Based on a lie-rena. Hardcore basatia, ahots zakar eta oihu askokoa eta oinarri erritmiko indartsuarekin (bonbo bikoitz eta guzti) baina inola ere metal-core taldea izan barik. Refused moduko taldeetatik gertuago daude. Ingelesezko hitzak itzulpenekin batera mundu etsigarri honetan askapen pertsonala bilatzen dutenak. Oso onak. Badaukazu ostia txarrez altxatzen zarenean zer entzun.

Se vuelcan hacia su vertiente más hardcore y se sacan un trabajo muy energético, que suena muy bien. Mantienen ritmos skatalíticos rápidos pero la actitud general es punk por las dos caras del cd. Punk hardcore fresco a buena velocidad con el sonido de bandas añejas. Les ha quedado muy bien aunque la presentación es un poco escueta.
\\\\\\
Beren alderik hardcorerena iragaten dira Alcalakoak lan oso energetikoa eginez, oso gustura uzten zaituena. Erritmo skatalitikoak mantentzen dituzte baina jarrera erabat punkarekin. Punk Hardcore freskoa abiadurarekin antzinako taldeen soinuarekin. Oso ongi geratu zaie aurkezpena oso xumea izan arren.

Un paso adelante en la facturación musical de estos hardcore kids; la voz ha ganado mucha agresividad, con un tono entre Net Weight y Escuela de Odio, y la musica se ha convertido en musikón con sus buenas raciones de zapatilla. Endiabladamente veloces y rabiosos con unas letras bastante curiosas -como la de los cachivaches estupidos de los móviles ó sobre sentimientos amorosos- en inglés y traducidas. Además una en castellano y otra en italiano. Ultimo trabajo de la formación, ya que ha habido cambios posteriores. Buena ración de tu-pa tu-pa.
\\\\\\
Hardcore kid hauen aurrerapausua ikusten dugu hemen; ahotsak erasokortasuna irabazi du, Net Weight eta Escuela de Odioren artean, eta musika musikatzarrean bilakatu da. Biziki arinak eta ostia txarrekoak hitz nahiko bitxiekin -sakelekoen ingurukoaren kasua edo maitasun sentimenduenak- ingelesez eta itzulpenekin. Abesti bat gaztelaniaz eta beste bat italiera ere egiten dituzte. Formazio honen azkenekoa dugu, orain berregituraketa batekin baitatozkigu. Tupa tupa dosi ona.

Banda de punks y skins unidos en contra de este sistema. Voces roncas y rabiosas y un sonido maketero aunque decente. Cd-r con buena presentación.
Sistemaren aurka baturiko Madrilgo punk eta skin hauek datozkigu disko honekin. Ahots zakarrak eta soinu maketero baina onargarria. CD-Ra dugu baina aurkezpen onarekin (CD-aren gaileta, kolorezko azala, testuak dakartzan liburuxka...).

Los Actitud Subversiva son una banda con actitud DIY por los cuatro costados, letras sobre la carroña religiosa, los sucios políticos y el trapo sucio.... Musicalmente recuerdan a las primeras bandas punks de EH, en plan los primeros BAP!. Por otro lado Tropiezo resultan más acelerados -sin duda son una banda hardcore- pero comparten idéntico espíritu ácrata con los primeros. "Amo a la humanidad, lo que me revienta es la gente"
\\\\\\
Actitud Subversiva DIY talde peto-petoa da, zabor erlijioso, politiko nazkagarri eta beren zikinkerien inguruko hitzekin. Musikalki EHko lehen punk taldeak oroi ditzakete, hasierako BAP!!-en modukoak. Bestetik Tropiezo bizkorragoak dira -benetako hardcore taldea- baina lehenengoen akrata izpiritua dute ere.

Compartido de dos bandas de hardcore extremo, los primeros desde Italia y cantando unas veces en inglés otras en italiano. Cantan a dos voces gutural grave/gutural chillona y su sonido es cercano al crust y al grind. Los segundos son una banda argentina de hardcore bestia tanto en la voz como en la música. Suenan a una especie de mezcla entre Los Crudos y Net Weight.

Del fanzine "Pasa A la Acción" de Quintanilla de Onésimo (Valladolid) ha nacido la distri del mismo nombre que ahora da un nuevo paso convirtiendose en editora. Su primera edición es este cd-maketa de esta banda de Valladolid. Punk clásico con letras políticas, y una versión libre de Nirvana pero con la letra cambiada.
\\\\\\
Quintanilla de Onésimo (Valladolid) herrikoa den Pasa a la acción fanzinearen errotik izen bereko banatzailea sortzen da eta beren lehen pausua argitaratzaile moduan ondoko diskoa duzue. Honakoa Valladolideko taldearen estrainekoa da. Punk klasikoa hitz politikoekin gehi Nirvanaren moldapen bat hitz aldatuekin.

Editado en CD-r de fábrica contiene temas acústicos centrados en guitarras clásicas que suenan muy definidas y cristalinas y algunos otros instrumentos de forma esporádica, todos ellos con una clara vocación política, a pesar de la ausencia de cantante, ya que citas y cortes de voz de personajes diversos inundan la grabación.
\\\\\\
CD-R profesionaleko disko honetan abesti akustikoak entzungo ditugu ongi definituriko eta gardenak dioren gitar klasiko zein noizean behin beste instrumentuetan oinarriturikoak, hauek guztiak jarrera politiko argiarekin lagunduak, abeslari falta izan arren, pertsonai famatuen ahots zein adierazpenek osatzen baitute.

La gente de Undécimo no ha perdido el tiempo y se ha sacado un trabajo sobresaliente en su estilo. Punk y rockanroll con fuerza y estribillos quedones pero no patxangueros. Han ganado velocidad y contundencia y la voz suena mucho más encabronada. Ahora tienen cierto toque a lo Potrotaino en sus buenos tiempos. Incluye el tema Irola Irratia, himno de esta radio libre de Bilbo, colaborando en los coros la gente de la emisora. Once temas más una sorpresilla oculta al final. Edita DDT. Coproducen y distribuyen DDT, Irola Irratia y el grupo.

Presentación digital de esta gente de la zona industrial de Erandio que riman hardcore con dos MCs y bases gravetonas plagadas de bombos y cajas. Desde el 48950 rap callejero con letras de las que hablan sobretodo en primera persona.
\\\\\\
Erandioko industrialdeko bikote honen aurkezpen digitala bi MC eta oinarri grabeak bombo eta kaxa ugarirekin. 48950etik kaleko rapa lehenengo pertsonan aritzen diren hitzekin.

Del largo paréntesis que parece se toman los Sklerosis surge Insolventes. Directamente del Durango aburguesado un cd con estética B/N de punk rokanrolero que tira a lo macarra; letras con mensaje pero sin sermones, y espíritu callejero. Poco que ver en lo musical con los SKL, alternan zapatilla con melodía punkrockera.
\\\\\\
Sklerosisek hartzen duen parentesi luzetik sortzen da Insolventes. Durango aburgesatutik zuribeltzeko estetika daraman punk rockeroa aurkezten digute, jarrera makarrera joaz: sermoirik gabeko baina mezudun hitzak eta kaleko izpiritua. SKL-rekin gutxi dute musikalki amankomunean, abiadura melodia punkrockeroarekin nahasten dute.

Presentación de single con libreto muy currado con las letras y varios textos que amplían estas. Grabado por su cuenta, el sonido es mejorable pero el espíritu autogestionario no. Además incluye su anterior y primera grabación "El arte de la revuelta" en la última pista.

Media hora de grind cañero, con un cantante alternando lo gutural con voces mas agudas, y repartiendo estopa en letras contra las cárceles, para su querido Monsivais, EEUU, el black metal.... a pesar del título todos los temas son en castellano. Buen ruido en nueva edición.
\\\\\\
Grind kañerozko ordu erdi, abeslariak gutural eta ahots larriagoak tartekatuz eta kaña emanez gartzelen aurka, AEB, black metala... Taldearen eta izneburuaren aurka, gaztelaniaz abesten dute. Berrargitaratua estatuan.

Regreso de esta veterana banda de la Zona Minera de Bizkaia que no se caracteriza por haber editado muchos trabajos, aunque años ya llevan. Desde la portada te recuerdan a Eskorbuto y detrás de la producción se encuentra Pako Eskorbuto, único superviviente del trio original. El sonido también recuerda a los de Santurtzi pero un poco más metaleros en las guitarras. Está grabado en directo.

Música de combate la de estos skinetos gipuzkoanos amantes del street punk y del Oi!. Comunistas y abertzales, herederos de Lenin y del Doctor Santiago Brouard, del MRTA peruano y de los trabajadores asesinados en Gasteiz el 3 de Marzo de 1976. Punk de coros, botas y tirantes.
Street Punk eta Oi!-aren maitale diren gipuzkuar skin hauen borroka kantak ditugu. Komunista eta abertzaleak, Lenin eta Santiago Brouard, MRTA peruar eta 1976ko Martxoak 3an Gasteizen eraildakoen oinordekoak. Koro, bota eta tirantedun punka.