La Ley del Oeste dicta que sólo sobrevive el más rápido y Hachazo se han liado a tiros contra el Sheriff y el Septimo de Caballería. Son voceros de forajidos y de indios irredentos. Este, su cuarto trabajo, nos oferta un montón de temas potentes y a la vez variados, ska, hardcore, algo de rumba, percusiones y, por supuesto, su estilo punk. Incluyen la versión de "Baila pogo sobre un nazi" de La Broma de Satán y una interesante declaración de principios de la banda alrededor de las bandas musicales y la conciencia revolucionaria.
\\\\\\
Mendebaldeko Legeak dio bizkorrenak bizirauten duela soilik eta Hachazo Sheriff eta Zalditeriaren Zazpigarrenaren aurka tirokatu dira. Lapur eta indio matxinoen ahotsak dira. Laugarren lan honek abesti indartsu eta anitzak dakarzkigu, ska, hardcore, rumba, perkusioak eta punka.

Banda de rock instrumental con teclados super marcados y que a veces suenan a psicodelia, otras a stoner-rock, otras a rock gótico, una pizquita de metal, un poco de Buzzocks,...indefinibles. Eso sí, tocan un rato. Los temas son bastante largos, a veces melódicos, a veces oscuros...
\\\\\\
Rock instrumentala teklatu oso markatuekin eta batzuetan psicodelia, besteetan stoner, rock gotikoa, metala, Buzzcocks eta abar ematen dutenak. Sailkaezinak. Hori bai, badakite jotzen. Abesti nahiko luzeak, melodikoak, ilunak...

Esto es rock bastante sucio y muy animado, con algún toque soul y proto-punk. Puede sonar a Iggy Pop, MC5, International Noise Conspiracy o al primero de Motorhead, o sea, bastante setentero (su portada psicodélica ya te lo advierte). Incluye sección de vientos en algunos temas. ¡Para rockanrrollear a muerte!.
\\\\\\
Honakoa rock zikina dugu. Iggy Pop, MC5, International Noise Conspiracy edo hasierako Motorhead oroi diezagukete, 70 hamarkadako kutsu handiarekin.

¡Amantes del ruido absteneos! Esto es pura melodía, rock indie con toques super-poperos, delicada voz femenina y una facturación impecable. Melodías redondas y para nada empalagosas. Para amantes de la buena música sin más.
\\\\\\
Zarataren maitaleok saihes ezazue! Hau melodia hutsa da, rock indiea ukitu erabat poperoekin, emakumezko ahots samurra eta moldaketa paregabeak. Melodia biribilak. Musika onaren maitaleei zuzendua

Buena presentación de esta combativa banda libertaria, que al más puro estilo Asto Pituak nos trae el cd y el fanzine dentro de una bolsita. El fanzine, tamaño cuartilla, nos trae las letras e interesantes artículos sobre represión, conflictos vecinales, Paideia...
\\\\\\
Musika talde libertario honen aurkezpen txukuna, Asto Pituaken antzera CD eta fanzine bat dakarkiguna poltsa baten barnean. Fanzineak, A5 tamainakoa, kanten hitzez gain artikulu interesgarriak dakarzkigu errepresioaren inguruan, auzo borrokak, Paideia eskola librea...

\\\\\\
Nahas itzazu Ramones, Motörhead eta NOFX eta kantabriar talde honen antzeko zerbait irtengo zaizu. Melodia eta punk-rock eta rock doinuak, punteo hitzaileak, eta ahots melodiko baina zertxobait erlatsa soinuari ukitu pertsonala ematen diona. Hitzak neskei, matemin, adiskide eta diren ero hutsei buruzkoak dira.

Si eres coleccionista de hardcore punk aquí tienes otra cosa para ampliar tu cole. Mini cd (de los de verdad, es decir, de los que son del tamaño de un donette) de cuatro temas y un cuarto de hora de hardcore a medio tiempo y con toques post. Melodía y fuerza en comunión y primando los medios tiempos. El disco es de color naranja (como el título del disco, "orange") y con mini carpeta de cartón.
\\\\\\
Hardcore punkaren kolekzionista bazara hona bildumarako pieza berri bat. Lau abestitako Mini-CDa (benetakoa, donette baten tamainakoa) ordu laurden ingurukoa erritmo erdiko hardcore eta post ukituetakoa. Melodia eta indarra batera.

Desde la fabril Etxebarri nos llega un grupo jóven de metal alternativo melódico onda Kalte (no en vano su vocalista colabora en un tema), Aske, y si miramos a fronteras más lejanas pueden sonar a Deftones. Contundente, melódico y sincero. El título lo dice todo: [...].
\\\\\\
Etxebarritik metal talde gazte bat datorkigu metal garaikide melodikoarekin Kalte, Aske eta besteren modura. Indartsua, melodikoa eta zintzia. DDT-k argitaratua.

Gente de Anykey sacan este cd con un toque más metalero, y una voz rasgada en plan Escuela de Odio, aunque en sonido global nada tienen que ver con estos. La presentación es bonita pero un tanto escueta, aunque al menos si vienen las letras.
\\\\\\
Anykeyko partaideek osatutako taldea dugu hau, asko metaleroagoa eta Escuela de Odio moduko ahotsarekin nahiz eta soinu orokorrean ez duten zer ikusirik. Aurkezpena ederra da baina oso motza, behintzat hitzak azaltzen dira.

Segundo trabajo de la banda de post-hardcore con toques poperos en la onda de gente como Unfinished Simpathy, Aina y similares. Con presentación sencilla a la par que elegante en funda de cartón.
\\\\\\
Post-Hardcore taldearen bigarren lana Unfinished Simpathy, Aina eta antzekoen modukoak. Aurkezpen sinplea baina liraina kartoizko kaxan.

El sello-distri asturiano Komunika lleva un montón de años editando a grupos alternativos latinamericanos a este lado del charco. Hasta el momento el formato de sus ediciones han sido en plan D.I.Y. casero (cd-r y cassettes) aunque con una presentación siempre muy currada. Ahora nos traen su primera edición de fábrica, este recopilatorio con 15 bandas de hardcore y punk político de tierras americanas. Un auténtico muestrario para conocer lo que se cuece por allí: Los Garfios, Rescüai, Insumision, Sánchez no te enganches, Neisser, Timmy o´Tool, Payasos Dopados (Argentina), Kronocidio (Perú), Punkora, Malgobierno (Chile), Cojoba, Tropiezo, La Experiencia de Toñito Cabanillas (Puerto Rico), Pirexia (Uruguay) y La Armada Roja (Rep. Dominicana).
Komunika argitaratzaile asturiarrak urte mordoa daramatza latinoameriak talde alternatiboak ezagutarazten ozeanoko alde honetan. Orain arte argitalpen guztiak artisauki egin dutzte (K7 eta CD-Rak) baina beti ere oso landuak. Orain lantegian eginiko ebren lehen lana dakarkigute, 15 hardcore punk talde politikorekin: Los Garfios, Rescüai, Insumision, Sánchez no te enganches, Neisser, Timmy o´Tool, Payasos Dopados (Argentina), Kronocidio (Peru), Punkora, Malgobierno (Txile), Cojoba, Tropiezo, La Experiencia de Toñito Cabanillas (Puerto Rico), Pirexia (Uruguay) eta La Armada Roja (Dominikar Errepublika)

Banda sonora original de la película gore-comedia "Belcebú: las tripas del diablo" del casposo director valenciano Sergio Blasco. Incluye 16 temas de 9 bandas y una pista de cd-rom con imagenes de la fiesta-concierto-bacanal presentación del filme y el trailer de la misma. Este infierno de sexo, droga y rockandroll incluye temas de: Venereal Disease, Ownfight, Los Perros, No Picky, Mars Moles, Iberia Trash, Belcebú y Discorde.
\\\\\\
"Belcebu: las tripas del diablo" filme gore komikoaren, Sergio Blasco zuzendari balentziarraren kargu, soinu banda orijinala. 9 talderen hamasei abesti eta CD-ROM pista pelikularen aurkezpen festarekin eta filmearen trailerrarekin. Venereal Disease, Ownfight, Los Perros, No Picky, Mars Moles, Iberia Trash, Belcebú y Discorde

Regresa una de las bandas bizkaitarras de Hardcore por excelencia con nuevo disco, JAN. 10 temas (una instrumental) en la que a su sonido inconfundible le adhieren ritmos algo más pausados entremezclados con la zapatilla y que suponen la despedida del cantante (hoy día ya sustituido). Como añadido, han incluído los seis temas que compusieron el single de 7" "Dedicado a tod@s nosotr@s" grabado en el 2001 y que se encuentra pracicamente agotado. Coproducido por la banda y 6 distris, entre ellas DDT, con una parte para causa benéfica.

Supercools hacen punto y aparte. Al marcharse por un año el guitarrista la banda ha decidido tomarse un respiro. Pero no han querido irse sin rendir un homenaje a la gente que les ha seguido y la que les ha influenciado. Disco grabado en semi-directo, sin trampa ni cartón (fallos incluidos) con 17 versiones (y un tema propio nuevo), muchos de ellos ya nos habían deleitado, y otros preparados para la ocasión: Dead Kennedys, DOA, Anestesia, Dag Nasty, Sperm Birds, BAP, Bost Axola, Eskoria-tza, Rouse, Subterranean Kids, RIP, Cicle Jerks... Zapatilla a machete. Incluye libreto con las letras originales, traducciones y biografia de la banda versioneada en euskara. Muy bueno. CD-R.
\\\\\\
Supercoolsek puntu eta aparte egiten dute. Gitarristak urtebetez alde egin du eta taldeak atseden hartzeko beta hartu du. Baina ez dute joan izan nahi jarraitu dieten eta eragin dieten pertsona guztiei omenaldi bat egin gabe. Ia zuzenean grabaturiko diskoa, tranparik gabe (hanka sartzeak hor daude) 17 bertsio eta abesti berri batekin. Bertsio asko jada ezagutzen genituen beren zuzenekoengatik eta beste batzuk unerako prestatu zituzten: Dead Kennedys, DOA, Anestesia, Dag Nasty, Sperm Birds, BAP, Bost Axola, Eskoria-tza, Rouse, Subterranean Kids, RIP, Cicle Jerks... Abiada bor-bor. Liburuxkarekin non hitzak, itzulpenak eta taldeen biografiak azaltzen diren euskaraz. Oso ona. CD-R.

El colectivo libertario luz Negra organizó unas jornadas en las que se grabó el concierto que ofrecieron tres cantautores: Dale que te pego; Regocijo en el Fango y Típico pero Cierto. Temas de l@s tres amenizan el cd y complemetan el contenido del dossier anticarcelario que lo acompaña: FIES, cartas de diversos pres@s, Trabajo en la cárcel.... Incluye pegatina del colectivo. Edición en Cd-r.
\\\\\\
Luz Negra kolektibo libertarioak jardunaldi batzuk antolatu zituen zeinean hiru bakarlari hauek izan ziren jotzen: Dale que te pego, Típico pero cierto eta Regocijo en el fango. Gehigarri bezala kartzelen aurkako txostena dakar: FIESa, zenbait presoren gutunak... CD-R.

El punk, el metal, el funk y el rock urbano se dan la mano en este variado disco que puede en ocasiones recordarnos a bandas tan distintas como Flitter o Abra Kadaver. Buen sonido, voz rabiosa y colaboraciones de gente de Boikot y Porretas. Incluso se atreven con un ska. Incluye una pista interactiva con un video.
\\\\\\
Flitter edota Abra Kadaver oroi diezagukeen nahasketa uztartzen duen taldea, punka, funk, metal edo kaleko rocka nahastuz. Soinu hona, ahots amorratua eta Boikot eta Porretaseko jendearen laguntzarekin.

Si el "Getxo Sound" alguna vez tuvo pretensiones nihilistas, nunca han estado tan bien reprentadas en el siglo XXI como en La Grieta. Portada negro/plata de cartón con las letras y edición en CD-R. Con miembros de bandas como Billy Bao, Gringo e Intedomine. Actualmente esta banda está colaborando con Josetxo Anitua de los Cancer Moon.
\\\\\\
"Getxo Soundek" noizbait asmo nihilistak izan bazituen sekula ez da izan XXI mende honetan La Grietak ez besterik ordezkatua izan. Azal beltza eta zilarrezkoa kartoian hitzekin eta CD-Ra. Billy Bao, Gringo eta Intedomine partaideekin. Talde hau egun Cancer Mooneko Josetxo Anituarekin elkarlanean ari da.

Compartido por dos bandas punteras del hardcore político caribeño. Rabia a raudales, letras inteligentes e incendiarias llenas de mensajes de insumisión. Media docena de colectivos co-editan este trabajo.
\\\\\\
Karibeko hardcore poltikoaren aurrekaldeko bi talderen elkarlana. Amorrua barra-barra, hitz argitsuak eta suntsikorral intsumisio mezu askorekin.

Segunda entrega de este recopilatorio ideado para dejarnos el cerebro como compota. Diecisiete bandas grindcore de todo el mundo aportando nada menos que 68 temas inéditos grabados para la ocasión. Golosina para los amantes del ruido extremo. Bandas: Ras, Venereal Disease (Euskal Herria), Looking for An Answer Estado español), Nashgul (Galiza), Smersh (Rusia), Selfmadegod, Torture Incident, Perpetual, Fallen World (Asia), Dispepsiaa , Scarce (Brasil), Fromtheashes (Suecia), Skrupel (Alemania), Blood Suckers (Belgica) o Bruthal Death (USA),...etc
\\\\\\
Burmuina saldan bihurtzeko asmaturiko bilduma honen bigarren zenbakia. Munduko hamazazpi talde guztira 68 abesti argitaragabe eskaintzen. Muturreko soinuen zaletuentzako gozoki erakargarria. Taldeak: Ras, Venereal Disease (Euskal Herria), Looking for an answer (Estatu espainiarra), Nashgul (Galiza), Smersh (Rusia), Selfmadegod, Torture Incident, Perpetual, Fallen World (Asia), Dispepsiaa , Scarce (Brasil), Fromtheashes (Suedia), Skrupel (Alemania), Blood Suckers (Belgika) o Bruthal Death (AEB), eta abar.