Un montón de dibujantes se juntan para sacar adelante este monográfico sobre una sociedad de muertos, una city donde los habitantes son fiambres. O sea, igualito igualito a la sociedad en donde vivimos.
\\\\\\
Hildakoen gizartea, zendutakoen hiriari buruzko monografikoa egiten dute marrazkilari batzuen artean.

En mitad de la una crisis que nos azota, lo último que nos falta es que el Juarma del Cretino vaya y se curre un album para reirse de todo lo habido y por haber. Los democratas debemos estar unidos ante este nuevo desafío que bla, bla, bla...
\\\\\\
Kolpatzen gaituen krisiaren erdian, falta zitzaigun gauza bakarra Cretinoko Juarmak edozeinen kontura barre egiteko album batekin etortzen zaigu.

Este número es de lo más guarrete y calenturiento. Humor escatológico lleno de fluidos corporáles.
\\\\\\
Zenbaki berri hau lizun eta bero-beroa dugu. Jarioez beteriko umore eskatologikoa.

Dos de los gamberros que participan en el cómic Cretino, Puño y Juarma López, nos presentan un album-split compartido en dónde recopilan sus "greatest hits".

Último delirio en forma de álbum de las gentes del fanzine Cretino. Humor pasado de vueltas con yonkis jugando una gincana, pollas que hablan, curso rápido para tirar indirectas...¡menuda peña!

Otro álbum de la familia del cómic"Cretino". Se trata de las andanzas del motomuntante Maroto. Castilla la Vieja ha sido deshauciada tras un nuevo reordenamiento geoestrategico de Europa que la considera espacio improductivo. Tras ser defoliada y barrida con rayos gamma se está convirtiendo en le vertedero de Europa. Tan sólo pequeños grupos de población envejecida y mutante sobreviven en este territorio. Uno de ellos es Maroto.
\\\\\\
"Cretino" familiaren album berria. Maroto motomutantearen abenturak eta kalenturak. Gaztela Zaharra hiletsia izan da Europaren ordenamendu geoestrategiko berrian eta eremu ez-emankortzat aitortua izan da. Gamma izpiek orraztua, Europako zabortegi bilakatzen da. Lurraldean zaharturiko biztanle mutanteen taldeak besterik ez dira bizi. Maroto hauetako bat da.

Nuevo album de la gente del zine Cretino. En este caso es el conocido grupo de rock Lagartija Nick quien sirve de fuente de inspiración para este cómic monográfico. Peña rara hablando de un grupo raro. Ya amenazan con hacer nuevos albunes sobre el grupo Ilegales, Franco Battiato...
\\\\\\
Cretino aldizkariaren album berria. Oraingoan Lagartija Nick dugu komiki monografiko hau inspiratzen duen taldea. Jende bitxia talde are bitxiagoari buruz hizketan. Ilegales, Franco Batiatto eta beste zenbait talderen inguruko komikiak egingo dituztenaren mehatxua luzatu dute jada.

2009 arranca con nuevo número de Cretino dedicado a las situaciones de peligro: discotecas, macarras, vendedores ambulantes, ancianos....todo vale para el humor más peligroso.
\\\\\\
2009a Cretino komikiaren zenbaki berriarekin hasten da, arriskuko egoerei eskeinia: diskotekak, makarrak, kale saltzaileak, agureak... denak balio du umore arriskutsuenerako.

Esta gente se parte el culo hasta de sí misma. Número especial dedicado a ell@s mism@s. ¿Para qué ser un fracasado pudiendo ser un dibujante de cómics?
\\\\\\
Zalapartari hauek bere buruaz egiten dute barre oraingoan. Eurei zuzenduriko zenbaki berezia. Zertarako izan arrakasta gabeko pertsona komikigilea izan zaitezkeenean?

Entrevista a Ramoncín, apadrina a un yonki, como preparar la confitura de caca, comix, reseñas...

Clásico recopilatorio de lo que se cocía en la escena burgalesa allá por mediados de los noventa. En total son seis grupos que aportan de tres a cinco temas, con un total de 21 canciones. Bandas: Ultimo Gobierno, Dirty Youth, La Soga, Basura Comercial, R.A.I.D. y Lluvia Acida.

Más contentos que la ostia estamos de presentar el nuevo trabajo de El Trono. Musicalmente siguen en su línea de siempre; punk- rok aceleradillo y mucha mala leche, guitarras con pegada, voces con presencia, y unos temas que, si te va el punk, te harán echarte tus buenos bailes. Las letras claras y firmes, de las que cuando las oyes te da la impresión de que vamos a salir a la calle y esto se acabó. Buen sonido y libreto de 20 págs. Como curiosidad lleva versión de los Toy Dolls con letra adaptada para un "popular" personaje navarrico. Coproducen Eguzki, DDT y El Trono. También en CD.
\\\\\\
Pozik gaude iruñearren disko berria aurkezteaz. Musikalki euren betiko ildoan darraite: punk-rock azkarra eta ostia txarrekoa, gitar indartsuak, agerikoak diren ahotsak eta, punka gustuko baduzu dantza araziko dizuten abestiak. Hitz argi eta zuzenak, matxinadara deitzen dutenetakoak. Soinu ona eta 20 orritako liburuxka. Bitxekeri moduan Toy Dollsen abestia egiten dute nafar pertsonai "herrikoi" bati eskeinia. Eguzki Banaketak, DDT Banaketak eta taldearehn artean ekoitzia. K7an ere eskuragarri.

Aurretik egin bezala, ska ukitu batez osaturiko betiko punka topatuko dugu taldearen diska berrian. CDan ere eskuragarri.
Ya está aquí su segundo trabajo. Siguendo con el estilo que ya apuntaban en su anterior disco, letras protestonas envueltas en estribillos pegadizos, punk de toda la vida y una pizca de ska.

Taldearen hirugarren diska. Punk, ska, ... Azalak inolako mesederik egiten ez dien arren, soinu ona du eta konposizio eta letren aldetik kalitatea sumatzen da. CDan ere eskuragarri.
Tercer trabajo de este grupo al que ya se le puede calificar de veterano. Punk, ska, estribillos para corear... Aunque la portada no le haga justicia, un trabajo con buen sonido y calidad en las composiciones y letras. También en CD.

Germenes, Boikot eta abarren moduko taldea. CDan ere eskuragarri.
Banda potente y con buenos coros onda Gérmenes, Boikot...

Para hacer buen NYHC no hace falta ser de Brooklyn. Incluye versión de Decibelios. También en formato CD y LP. NYHC. Decibelios-en bertsio bat egiten dute. CD eta LPan ere eskuragarri. reedición!!

El tercero de la banda.Calidad y creatividad a la par. Muchas risas.
\\\\\\
Taldearen hirugarren diskoa. Kalitate eta sormena batera aurkitzen ditugu. Dibertigarria ere.

Sormen itzela.
\\\\\\
Creatividad desbordante.

Mejor que el queso, el Punk manchego.
Punk, punk eta punk besterik ez.

Segundo trabajo de los pucelanos. Incluye libreto al estilo Sin Dios.
Puzelarren bigarren lana. Sin Dios-en moduko liburua dakar.

Gitarkada onek lagunduriko diska, zeinean ahots melodiko eta zakarra nahasten diren.
Contundentes guitarreos que acompañan alternativamente a una voz melódica y a un vozarrón. Entre lo melodico y lo bestia.

Taldearen bigarren lana, HCean sakontzen duena.
2ºtrabajo de los montañeses. Últimas copias.