¿Qué pasa si le damos la vuelta totalmente a las noticias que nos llegan desde los medios de (in-)comunicación de masas?. Pues que en algunos casos el resultado de la noticia puede resultar algo descabellado, gracioso incluso, pero en otros muchos intuimos que la realidad está bastante más cercana que en la noticia original lanzada desde los medios del poder. Eso es lo que pretende la autora, mostrar las noticias del revés y que el lector juzgue cuál de las dos versiones es la real y cuál la de "el mundo al revés".
\\\\\\
Zer gertatzen da masen hedabideetatik iristen zaizkigun albisteak iraultzen baditugu? Zenbaitetan albistea albistea burugabea ematen du, barregarria ere, baina beste askotan albistearen emaitza albiste orijinala baino gertuago geratzen da. Hori da egilearen asmoa, albisteak alderantziz erakustea eta irakurleak erabakitzea zein den benetakoa.

Versión integramente en euskera de este currado dossier en formato de fanzine apaisado y de gran presentación en cuanto a maquetación, fotos y , por supuesto, contenido. Crónica de las jornadas de empecinada resistencia al desalojo de los pueblos navarros de Itoiz y Artozki. Vecin@s y solidari@s se enfrentaron durante días a máquinas y policías enviados a desalojar y derruir estos pueblos para después inundarlos con el llenado de ese monstruo llamado Pantano de Itoiz. También hay versión en castellano: "Itoiz, Artozki. La memoria rota".

Infinidad de colectivos sociales se están oponiendo a la Constitución Europea por estar hecha a medida a los intereses del Capital (militarista, racista, antiecológica, neoliberal...). Varios de esos grupos(Ecologistas en Acción, CGT y Baladre) desenmascaran en este breve librito esta nueva mierda constitucional que nos quieren vender. Anuncian referendum, acaso la decisión no está ya tomada?. El libelo es de formato bolsillo encuadernado en imprenta con portada a color.
Etorri behar den erreferendum-iruzurraren aurrean jakitun izateko txostena. Kolektibo sozial ugari kontra azaltzen ari dira Europear Konstituzioari Kapitalaren interesetara atxsekituta izateagatik (erabat militarista, arrazista, ingurugiroaren aurkakoa, neoliberala...). Talde horietako batzuek (Baladre, CGT eta Ekologistak Martxan) argitzen digute saldu nahi diguten kaka pilo konstituzional berriaren amarru ezberdinak. Patrikan gordetzeko tamaina kolore bizietan inprimategian egina.

Fundamentalismo kapitalistaren bi ondorio atzemangarrienen (ekoizpen eta kontsumoa) metafora egiten duen ipuin ilustratua.

El surrealimo en la actualidad / Contra el trabajo / Por un proyecto político de vida poética.
Surrealismoa gaur egun / Lanaren aurka / Bizitza poetikorako proiektu politikoa.

Cuando a principios de los 80, en plena Guerra Fria, Estados Unidos y sus aliados capitalistas de Europa Occidental deciden poner cabezas nucleares en la frontera del Telón de Acero apuntando hacia el Bloque Socialista se inicia la conocida como "crisis de los Euromisiles". Esta batalla se inicia no obstante unos años antes, a mediados de los 70, con la lucha popular contra la instalación de centrales nucleares. El principal foco de tensión se ubicó en Alemania donde la extensión del sabotaje y la acción directa desbordaron los límites marcados por el Estado. Buena ocasión para recordar una lucha ejemplar y que aún no huele a naftalina puesto que se realizó ayer mismo.
\\\\\\
80. hamarkadaren hasieran, Guda Hotzaren garaian, Estatu Batuek eta Mendebaldeko Europako aliatu kapitalistek erabaki zutenean Bloke Sozialistarantz bideraturiko buru nuklearrak Altzairuzko Teloiaren mugetan jartzea, "Euromisilen krisia" hasi zen. Gatazka hau aurretikoa zen jada, 70. erdialdekoa, zentral nuklearrak instalatzeko herri borrokak alegia. Tentsio gune aipagarriena Alemaniako izan zen non sabotaia et ekintza zuzenek Estatuak markaturiko mugak gainditu zituzten. Eredugarria izan zen borroka ezagutzeko abagunea eta zaharkitua ez dagoena.

Incluye dos textos acerca de la autonomia obrera, el primero de Felipe Aguado y titulado "Autonomia Obrera: una alternativa revolucionaria", y el segundo de Antón Pannekoek que se titula "Para luchar contra el Capital hay que luchar también contra el sindicato".

Hacia tiempo que esperabamos algo nuevo de estas barcelonesas. Single cargadito de canciones que han pasado del Hardcore-Punk tan chulo que hicieron en "Hasta que reviente" a un Hardcore bastante más acelerado con una voz femenina ronca y con buenas letras, recordandonos a aquellas bandas de los 80 como L'Odi Social, Anti/Dogmatikss o GRB. Muy bueno.
\\\\\\
Aspaldi generaman bartzelonako talde honen zerbait berriren zain. "Hasta que reviente" diskoan egin zuten Hardcore-Punk ederretik Hardcore bizkorragora iragan dira abesti piloaz beteriko single hoentan, emakumezko ahots erlatsak gidatua eta hitz onekin, 80 hamarkadako talde handiak oroituz, L'Odi Social, Anti/Dogmatikss edo GRB. Oso ona.

Compartido de dos bandas hardcoretas que ya nos son conocidas por sus anteriores trabajos. Los unos con toques de street punk y los otros practicando old School Hardcore. Vinilo naranja butano.
\\\\\\
Aurreko lanengatik dagoeneko ezagun ditugun bi hardcore talderen elkarlana. The Cyclops Street Punk ikutu batzuekin eta Fuerza de Lucha Eskola Zaharreko hardcoreari ekinez. Binilo laranja.

Recopilatorio de artículos de este jurista salmantino, prácticamente desconocido para la mayoría, pero que desde el colectivo Etcétera se han propuesto rescatar del olvido. Es el libelo de bolsillo número 69 editado por este colectivo barcelonés, siempre recuperando textos de lo más intersante desde un punto de vista crítico y anti-autoritario. Dorado Montero simpatizó con el anarquismo en general y se interesó por su vertiente más individualista, aunque algunos han tratado de desvincularle se semejante "estigma".

El autor, a pesar de ser belga, estuvo bastante relacionado con los surrealistas franceses y en esa relación podemos ubicar este texto. En este texto el autor reivindica la acción consciente como motor de la vida humana frente a la tendencia al automatismo y la cotidianidad inconsciente.

El conocido historiador argentino, famoso por sus trabajos sobre el anarquismo en Argentina, Uruguay...etc, analiza en este artículo el posicionamiento del filósofo alemán Günther Anders con respecto al tema de la violencia. ¿Es legítima la violencia para defendernos de un sistema económico depredador, que entre sus innumerables fechorías ha sido capaz de crear el Holocausto Nazi y de mantenernos bajo la amenaza constante de un Holocausto Nuclear que puede aniquilar la vida en el planeta?

El propio anarquismo ha caido, y sigue cayendo, a menudo en la peligrosa tendencia a glorificar el progreso, en la fe ciega en la tecnología. En la opinión de ese anarquismo (al igual que en la del socialismo en general) el problema estriba en que el progreso está en las manos equivocadas. Una vez reapropiados los medios productivos por el pueblo revolucionario, todo se solucionaria. Visión parcial que no aborda los peligros que realmente entrañan el progreso y la producción en un planeta finito como el nuestro.

Cuatro realtos agrupados bajo el tema de la ensoñación y de la inmersión en un mundo de ensueños que enfrenta al individuo con ese oceano de gentes que es la multitud.
\\\\\\
Lau obra pilaturik non ametsen munduan murgiltzearen eta amestearen gaia jorratzen den, pertsonak multzoak diren jendetzari aurrejartzen diren.

Analisis del trabajo asalariado y del paro obrero en las tendencias del capitalismo actual. Guiado por un montón de lecturas de autores de la nueva socialdemocracia, el autor propone medidas de "atenuación" del capitalismo, más allá de la fórmula del "reparto de la precariedad".
\\\\\\
Lan asalariatu eta langile langabeziaren analisia gaur egungo kapitalismoko bilakaeran. Sozialdemokrazia berriaren egileen irakurle askok gidatua, kapitalismoaren "atenuazioa" bilatzen du, "prekarietatearen banaketatik" haratago.

Texto inspirado por la corriente de pensamiento del socialista utópico Owen y que supone toda una declaración de guerra de quienes producen, la gente, contra la clase de quienes nada producen pero de todo gozan. Este opúsculo propone una Gran Fiesta, un mes de huelga general y total, desertando del trabajo y anima a la autoorganización del proletariado.

Sobre los ghettos izquierdistas alternativos.
\\\\\\
Ezkertiar ghetto alternatiboei buruz.

Tomado "prestado" este dossier sobre hipotesis alternativas a la dominante sobre la cuestión S.I.D.A., recopila las tendencias disidentes, y prácticas como las de COBRA y otras.
Berriz ere katalogoan. Txosten hau HIESaren inguruko hipotesi alternatiboen bilketa bat da, joera disidenteak biltzen ditu, hala nola COBRAren praktikak eta beste batzuk.

Análisis de la institución patriarcal, que pone el acento sobre la unión legal entre los individuos, y del sistema matriarcal que reparte derechos y deberes, responsabilidades y obligaciones entre individuos y sociedad.
Instituzio patriarkalaren analisia, zeinak pertsonen arteko lotura legala goraipatzen duen, eta sistema matraikalaren analisia zeinak eskubideak eta betebeharrak pertsonen eta gizartearen artean banatzen dituen.

Texto de este antropólogo libertario que recuerda todo el pensamiento recogido en el conocido texto de La servidumbre voluntaria de La Boetie.
Antropologo libertarioak, La Boatie-ren "La servidumbre voluntaria" testu ezagunan bilduriko pentsakera oroitzen duen testua aurkezten digu.

Dos escritos de 1997 y 1998, sobre la posibilidad de la intervención en lo social desde una óptica y práctica anarquista irreconciliable con el Estado o Capital, o con sus falsos críticos.
\\\\\\
1997 eta 1998.eko bi idazki, sozial arloko parte hartzearen aukerei buruz Estatu edo kapitalaren, edo euren kritiko faltsuen aurkako begirada anarkistatik eginda.

1998.ean Italian izandako muntai judizialari buruzko, non erakunde armatu insurrekzionalista bat eraiki baitzen polizialki, prentsa txostena eta komunikatu batzuk. Mairini Italiako Garzon-en baliokidea da, Brigada Gorrien aurkako ibilbidea egin zuen eta orain erakunde anarkistak asmatuz saiatzen da kokaleku bat irabazten.
Dossier de prensa y algunos comunicados sobre el montaje judicial fabricado en Italia en 1998, y en el que se fabricó policialmente una supuesta organización armada insurreccionalista. Marini es el Garzón italiano, hizo carrera contra las Brigadas Rojas y ahora se busca su puesto inventado organizaciones anarquistas.

Liburuxka hau 98.ean italiar adiskideek argitaraturiko "Ultima Fernata" liburuxkaren itzulpena da, zeina saiatzen den aztertzen Abiadura Handiko trenaren aurka izandako borrokak Italiako iparrean eta Torinon izandako borroka ezberdinak proiektu suntsitzaile honen lanen aurka egindako sabotaien inguruan izandako hiru anarkisten atxiloketen ondoren.

Dos textos sorprendentemente actuales ya que están escritos hace más de 50 años. Avances sobre el actual capitalismo y la función de la guerra. Coeditado entre otros por Likiniano elkartea.
\\\\\\
Duela 50 urte idatziak izateko harritzen du bere freskurak eta egunerokotasuna galdu ez izanak. Gaur egungo kapitalismoaren eta gudaren funtzioaren aurreikuspena. Likiniano Elkarteak argitaratua beste hainbaten artean.