Si el "Getxo Sound" alguna vez tuvo pretensiones nihilistas, nunca han estado tan bien reprentadas en el siglo XXI como en La Grieta. Portada negro/plata de cartón con las letras y edición en CD-R. Con miembros de bandas como Billy Bao, Gringo e Intedomine. Actualmente esta banda está colaborando con Josetxo Anitua de los Cancer Moon.
\\\\\\
"Getxo Soundek" noizbait asmo nihilistak izan bazituen sekula ez da izan XXI mende honetan La Grietak ez besterik ordezkatua izan. Azal beltza eta zilarrezkoa kartoian hitzekin eta CD-Ra. Billy Bao, Gringo eta Intedomine partaideekin. Talde hau egun Cancer Mooneko Josetxo Anituarekin elkarlanean ari da.

Compartido por dos bandas punteras del hardcore político caribeño. Rabia a raudales, letras inteligentes e incendiarias llenas de mensajes de insumisión. Media docena de colectivos co-editan este trabajo.
\\\\\\
Karibeko hardcore poltikoaren aurrekaldeko bi talderen elkarlana. Amorrua barra-barra, hitz argitsuak eta suntsikorral intsumisio mezu askorekin.

Segunda entrega de este recopilatorio ideado para dejarnos el cerebro como compota. Diecisiete bandas grindcore de todo el mundo aportando nada menos que 68 temas inéditos grabados para la ocasión. Golosina para los amantes del ruido extremo. Bandas: Ras, Venereal Disease (Euskal Herria), Looking for An Answer Estado español), Nashgul (Galiza), Smersh (Rusia), Selfmadegod, Torture Incident, Perpetual, Fallen World (Asia), Dispepsiaa , Scarce (Brasil), Fromtheashes (Suecia), Skrupel (Alemania), Blood Suckers (Belgica) o Bruthal Death (USA),...etc
\\\\\\
Burmuina saldan bihurtzeko asmaturiko bilduma honen bigarren zenbakia. Munduko hamazazpi talde guztira 68 abesti argitaragabe eskaintzen. Muturreko soinuen zaletuentzako gozoki erakargarria. Taldeak: Ras, Venereal Disease (Euskal Herria), Looking for an answer (Estatu espainiarra), Nashgul (Galiza), Smersh (Rusia), Selfmadegod, Torture Incident, Perpetual, Fallen World (Asia), Dispepsiaa , Scarce (Brasil), Fromtheashes (Suedia), Skrupel (Alemania), Blood Suckers (Belgika) o Bruthal Death (AEB), eta abar.

Recopilatorio anti-policial editado por la Koordinadora Anti-Cuartel de Erandio, pueblo ahora más conocido como Ertzandio debido al macro-cuartel construido por este cuerpo policial, tan autonómico él. El recopilatorio incluye tanto temas de bandas actuales (Susperders, Des-kontrol, Emboskada, Afonia,...) como de clásicos que no podían faltar (BAP, La Polla, Negu Gorriak, Vomito, Zakarrak, Delirium Tremens...). Todos los temas claramente anti-policiales y anti-represivos. Incluye pegatina de regalo.
\\\\\\
Erandioko, egun Ertzandio bezala ezagutua bertan egin nahi duten makrokoartela dela eta, Koartelaren Aurkako Koordinakundeak argitaraturiko bilduma. Bildumak egungo taldeak (Suspenders, Des-Kontrol, Enboskada, Afonia...) nola klasikoak (BAP, La Polla, Negu Gorriak, Vomito, Zakarrak, Delirium Tremens...) sartzen ditu. Abesti guztiak argiki antipolizial eta antierrepresiboak. Pegatina opari.

Segundo trabajo de esta banda de hardcore metal onda Isis y Neurosis que llegande Santurtzi (Bizkaia) y que regresan sin su cantante original. Letras oscuras y depresivas que junto con la atmosfera musical crean un ambiente claustrofóbico.
\\\\\\
Santurtzitik beren abeslari originala gabe itzultzen zaigu talde hau bere bigarren lanarekin Isis, Neurosis edo Cult of Luna moduko taldeen moduko Hardcore metala eginez. Hitz ilun eta depresiboak zeinek atmosfera musikalarekin giro klaustrofobikoa osatzen duten.

Reedición en cd de fábrica del cd-r que une a dos bandas del espectro grind. Las bestias del grind Agathocles con 3 temas en directo (Alemania ´98) con buen sonido. En su línea habitual: caña, caña, caña y vozarrón, más unas letras muy trabajadas. Anarco-grind. Por su parte Venereal con 4 temas grabados en 2002 siguen sonando como la lavadora centrifugando al máximo. Ruido a tuttiplén y letras sobre con un montón de enfermedades genitales y descomposiciones varias.
\\\\\\
Grind grioko bi talderen berrargitarapena CD txukunean CD-Ran orijinalki atera ondoren. Agathocles piztiek 98an eginiko zuzen batetako hiru abestirekin beren ildoari atxekin: kaña muturreraino, ahots basatia eta hitz benetan landuak. Venereal Disease 2002an grabaturiko 4 abestirekin eta zarata ugari eginez.

A mitad camino entre el rock urbano y el heavy metal clásico, llegan estos rockeros toledanos. Letras combativas y una más que correcta facturación instrumental; sólos de guitarra bastante virtuososos, y vocales que hacen sus pinitos con los gorgoritos. Pueden recordar a Leize, la segunda época de Asfalto..., junto con Bunker y bandas similares representan el rock urbano anti-comercial. ¡Hagamos del jevi una amenaza!.
\\\\\\
Kaleko rock eta heavy klasikoaren artean datozkigu toledoko rockero hauek. Hitz borrokalariak eta lan txukuna teknika aldetik. Gitar solo landuak eta ahots liluragarriak. Leize, Asfaltoren bigarren garaia eta abar oroi dezakete. Egin dezagun heavytik mehatxu bat!

La banda leonesa de punk hace con este su segundo CD un tratado de principios sobre punk-ska bailongo y poguero a dos voces de letras luchadoras; desde l@s rebeldes de barra hasta l@s fusilad@s en las cunetas del franquismo. Incluye como "bonus" una pista cd-rom con el video clip del tema "Memoria". Letras combativas y nada menos que nueve distris alternativas co-editando.
\\\\\\
Leongo punk taldeak bere bigarren disko honekin punk-ska dantzagarriaren tratatua egiten du bi ahotsekin. Hitz borrokalariak.

Desde Carcelona llega el segundo trabajo (1º en formato CD) de esta banda de hardcore punk al estilo clásico, léase al estilo Monstruación, L´odi Social (no en vano hay algun ex-miebro de esta mítica banda entre sus filas). Rapidez, cambios de ritmo, letras inteligentes y una rabiosa cantante femenina al frente.
\\\\\\
Hardcore punk klasikoa egiten duen taldearen bigarren lana (lehena CD formatuan), Mostruación, L'Odi Social (talde honetako partaide ohiak daude) eta besteren antzera. Bizkortasuna, erritmo aldaketak, hitz azkarrak eta emakumezko abeslari zakarra.

Esto de los "revivals" es la leche. Todo dios resucita y hasta los Decibelios vuelven (o al menos alguno de los miembros originales). Se llaman Decibelios Remake y quieren conseguir (o al menos intentarlo) que este disco sea considerado en el futuro como el sexto album de la que fue la primera banda de punk oi! del estado. Siguen en su linea gamberra y borrachuza.

Hardcore punk melódico con sonido un poco a lo NOFX pero sin abusar del sonido californiano, es decir, bastante más punkarras. Velocidad, estribillos pegadizos, coros cuidados y letras mezcla de crítica y buen humor.
\\\\\\
NOFX lako hardcore punk melodikoa baina astunak izan gabe, askoz punkiagoak. Arintasuna, lelo itsaskorrak, koro landuak eta umore on eta kritikaren arteko nahasketa.

Banda de heavy metal con algun toque de speed metal. Frescura en las composiciones y cierto nivel de virtuosismo musical, como es característico del estilo. No defraudará a los seguidores del metal. El templo del metal está a rebosar...
\\\\\\
Speed metal ikutuko heavy metal taldea. Freskotasuna konposizioetan eta adimen musikala. Metalaren jarraitzaileentzako apropos.

Desde tierras castellanas nos llega esta banda de trash-core político, ya sabes, voz roncal, letras incendiarias y guitarras machaconas. La primera parte del disco es de estudio y los temas del final son en directo. Incluye versiones de KOP y de Melopea. Bonita presentación.
\\\\\\
Gaztelako lurraldeetatik trash-core talde politiko hau datorkigu, ahots zakarra, hitz suntsikorrak eta gitar zorrotzak. Abesti gehienak estudioan eta azkenekoak zuzenean grabatutak. KOP eta Melopearen abestien moldapenak sartu dituzte. Aurkezpen polita.

Tras el mini cd editado anteriormente, vuelve la banda con su ración de punk básico y letras contra el imperio occidental. Con algún leve toque ska y muchas cosas que denunciar (la prostitución, la temporalidad laboral, los nazis...). Editado por un montón de distris anticomerciales y con portada punk.
\\\\\\
Aurretik ateratako minidiskoaren ondoren, oinarrizko punka egiten duen talde datorkigu bueltan mendebaldeko inperioaren aurkako hitzekin. Ska ikuturen batekin.

Potente sonido el de estos valencianos que le dan al hxc-punk clásico pero con toques de sonidos más modernos. Esta mezcla hace que suenen realmente frescos. Cantando en catalá y castellano (el libreto incluye traducciones de las letras) y con voz femenina y masculina, pudiendote recordar por ello a Cólera. Incluye pista interactiva en donde puedes encontrar los temas de su anterior maqueta.
\\\\\\
Balentziarren estrainekoa soinu modernoez lagunduriko hardcore punkari ematen diotenak soinu indartsuarekin. Nahasmen honek freskotasuna ematen die. Kataluniera eta gaztelaniaz abesten dute (liburuxkak hitzen itzulpenak dakartza) eta neska/mutil ahotsekin, Colera, Alloraralaiglesia eta beste oroi dezaketelarik. Gehigarri bezala aurreko maketa dakarren pista interaktiboa sartu dute.

Incluye temas de la Nicaragua libre como Chilotito Tierno, Asalto al palacio; La gracia de luchar de Colombia, Corrido al EZLN de Mexico; Con el martillo dando de Venezuela ó Hasta siempre comandante de Cuba. 19 canciones revolucionarias de Mejia Godoy, Carlos Puebla, Selección Verde Olivo entre otr@s, la mayoría de ellas verdaderos clásicos de la revolución contra el gringo.
\\\\\\
Gringoaren aurkako 19 abesti iraultzaile, Mejia Godoy, Carlos Puebla, Selección Verde Olivo eta beste hainbat egile latinoamerikarrenak.

El sello, distri y colectivo de Zizur (Nafarroa) Sorginkale lleva varios años consecutivos organizando un potente concierto anual por el que pasan infinidad de bandas, la Sorgingaua ("Noche Bruja"). Precisamente este recopilatorio incluye a las bandas que han participado en las dos últimas ediciones de Sorgingaua: El Trono de Judas, Necesidad de Luchar, Anti-hero, Lagrimas y Rabia, Hurto, Gaitz, Arkada, Human Bastard, Ki Sap, Cólera, Supercools...hasta 18.
\\\\\\
Zizur Nagusiko Sorginkale banatzaile eta kolektiboak urtero jaialdi indartsu bat egiten du urte bukaeran talde andanarekin, Sorgin Gaua. Bilduma honetan azken bi edizioetan parte hartu duten taldeak topatuko ditugu: El Trono de Judas, Necesidad de Luchar, Anti-hero, Lagrimas y Rabia, Hurto, Gaitz, Arkada, Human Bastard, Ki Sap, Cólera, Supercools... 18 guztira.

Gaitas, acordeón, darbouka, flauta, triángulo.... Musicas tradicionales de lugares tan dispares como Bretaña, Castilla ó Macedonia interpretadas por este quinteto, que suena como si te encontrases en el medievo y los Discharge no hubiesen existido nunca. No es estrictamente una banda de folk, sino más bien de pasacalles. Bien ejecutada y con un aire muy ambiental.
\\\\\\
Gaitak, akordeoia, darbouka, txirula, triangelua... Britainia, Gaztelo edo Mazedoniako musika herrikoiak, soinua imajina dezazuen izango litzateke erdi aroko girokoa. Folk talde baino, kalejira taldea dira.

El revival no cesa!!! Esta vez toca el turno de recuperar a Anti-Regimen. En esta edición nos encontramos con una de las maketas del 86 (grabada por Fermín "Kortatu"), otra del 90 que no llegaron a editar y temas en directo. Y que nos encontramos? Punk, punk y mucha mala ostia. Otro documento de una época que no volverá (tampoco hace falta...).
\\\\\\
Revival-ak ez du amaierarik!!! Oraingoan txanda iritsi zaie Anti-Regimen irundarrei. Edizio honetan 86ko maketetako batekin topatzen gara (Fermin "Kortatu"-k grabatua), beste bat 90ekoa argia ikusi ez zuena eta zuzeneko abestiak. Eta zer entzungo dugu? Punk, punk eta ostia txarra. Itzuliko ez den (ezta beharrik ere...) garai baten beste dokumentu bat.

Desde Basauri vuelven con su segundo trabajo los metaleros Aske ("Libre"). Un disco sin título y un estilo similar al de su anterior cd pero mucho más currado y con mejor sonido. La voz sigue siendo muy melódica pero algo menos chillona, coros agresivos, cierto toque punk rockero en algunos pasajes y por supuesto siguen cantando en euskera con mensajes combativos.
\\\\\\
Aske basauritarrak datoz bueltan bigarren diskoarekin. Aurreko diskoaren bidean baino soinu hobetuagoarekin. Ahots oso melodikoa baina oihu gehiagorekin, punk rock zipriztinak pasarte batzuetan eta euskarazko aldarrikapenezko hitzak.

Tras su anterior "Makarra rock´n´roll" esta banda de punk rock sucio y callejero regresan con más de lo mismo melodías pegadizas, punteos "killers" y letras callejeras. Se trata de un mini-cd editado por cuatro distris alternativas (Jake Mate, Melamkronikam, UHP Y Difusa). Colaboraciones de gente de Holy Sheep y de Señor No.
\\\\\\
Punk rock zikin eta kaletarreko taldearen itzulera, melodia itsaskorrak, punteo killerrak eta kaleko hitzak. Holy Sleep eta Señor No taldeetako partaideen kolaborazioekin.

Reedición en cd-r de la maketa de la banda punk-rockera, que añade cuatro temas extras. La presentación es un tanto escueta.
\\\\\\
Punk-rock talde honen maketaren berrargitarapena CD-Ran lau abesti gehiagorekin. Aurkezpen ziztrina.

Desde Uribe Kosta (Bizkaia), y tras un cd-maketa que editaron unos años atras, regresa esta banda de metal del siglo XXI. Nu-metal con alguna parte melódica, pero en general es un disco de caña que recuerda antes a Fear Factory que a las bandas empalagosas que se pusieron de moda. Buen sonido, una voz que puede recordar a S.A. pero con toques más death metal, y letras incendiarias en euskara. Han contado con la colaboración de gente de NOK y de Habeas Corpus en alguno de los temas. Esta es una de las primeras ediciones del proyecto Musikherria.
\\\\\\
Uribe kostatik datorkigu XXI mendeko metala egiten duen talde itzultzen da maketa baten ondoren. Nu-metala zati melodikoekin, baina orokorrean Fear Factory eta modan jarririko beste taldeen soinua dute. Soinu ona, SA oroi dezakeen ahotsa baina death metal ikutuekin, eta hitz suntsikorrak euskaraz. Musikherria proiektuaren lehen argitalpenetako bat.

CD que recopila diferentes grabaciones de la banda con unos textos muy trabajados. Banda de hardcore punk con actitud por los cuatro costados y letras tan interesantes como: "La revolución se quedó sin gasolina, hay que entonces venderla (...) a seguir creyendo en payasos...."
\\\\\\
Testu landuak dituen taldearen disko ezberdinetako abestien bilduma. Jarrera duen hardcore punk taldea eta hitz oso argiekin.

Punk con unas letras ligadas al compromiso político, que van desde el anti- imperialismo hasta l@s que se hacen llamar pro-vida. Musicalmente es un punk clásico con rápidez y estribillos el de esta veterana banda. Edición en cd-r.
\\\\\\
Konpromezu politikoari hertsiriko punka, antinperialismotik biziaren aldekoetara. Punk klasikoa eta leloz beteta. CD-R.

Segundo CD de esta banda alicantina que continua con su sonido de punk encabronado y a veces tan rápido que se adentra en el hardcore, aunque sin olvidar algunos ritmos skatalíticos. De ahí que recuerden a veces a MPB o incluso a 8 Motxos por la voz (también cantan a dos voces). Letras combativas, no podía ser de otro modo teniendo en cuenta el nombre del grupo y el mundo que habitamos.
\\\\\\
Alacanteko taldearen bigarrena ostia txarreko punkarekin eta sarritan skara gerturatzen dena, zenbait doinu skatalitiko ahaztu gabe. Zenbaitetan MPB, 8 Motxos edo El Trono de Judas oroitzen dute. Hitz borrokalariak.