El tsunami urbanizador de la ciudad de Valencia lo destruye todo. Ni siquiera ha respetado el histórico tesoro de la Horta (Huerta Valenciana). Sin embargo los vecinos de La Punta están dispuestos a defender su tierra y forma de vida. Colectivos de la ciudad se unen a los vecinos okupando casas vacías y así retrasando los desalojos. En siete idiomas (cast, val, ingl, fran, ital, port, alem.).
\\\\\\
Valentziako tsunami urbanizatzaileak dena eramaten du bere bidean. Ez du ezta Hortako altxor historikoa errespetatu. La Puntako auzokideak ordea beren lur eremua babesteko prest dira. Hiriko kolektiboak auzokidei batzen dira etxe hutsak okupatu et horrela kanporatzeak atzeratzen. Zazpi hizkuntza ezberdinetan egina (gaztelera, kataluniera, ingelesa, frantsesa, italiera, portugerera eta alemaniera).

Edición dvd-r de la charla ofrecida por dos miembros de los Move en el comedor vegetariano de Kukutza -gaztetxe bilbaino-. Con buena calidad de imagen y sobre todo de sonido, nos informan de sus experiencias de lucha y resistencia afroamericana. En la charla hay también un traductor/a con lo que está en inglés muy entendible y en castellano.
Kukutza gaztetxean dagoen jantoki barazkijalean Move erakundeko bi kidek emandako hitzaldia. Irudi kalitate ona eta soinu ona, beren borroka eta erresistentzi afroamerikarren esperientzia azaltzen dute.

La costa oriental de Gipuzkoa está en peligro por la enésima iniciativa del desarrollismo depredador. Un superpuerto quiere liquidar la zona del monte Jaizkibel (entre Pasaia y Hondarribia) , uno de los escasos -por no decir únicos- parajes que aún quedan de costa libre de la invasión de cemento. El dvd nos muestra los parajes, especies animales y vegetales que lo habitan... e inlcuye entrevistas con biólogos, economistas, geólogos, pescadores y montañeros de la zona.
\\\\\\
Garapen suntsitzailearen asmo berriak arriskuan du Gipuzkoako ekialdeko kostaldea. Jaizkibel mendiko ingurua suntsitu nahi du superportu proiektu batek (Pasaia eta Hondarribia artean), oraindik porlanetik libre dauden inguru bakanetakoak. DVDak paisaia, flora eta fauna erakusten dizkigu eta biologo, ekonomista, geologo, arrantzale eta mendizaleen iritziekin.

Colectivo de hip-hop galego con buenas letras y buenas rimas. Disco producido, entre otros, por el Puto Coke, Coldmas, La Cara B, etc. Presentación en funda de dvd.

Un split cd hecho desde la autonomía en el que los contenidos políticos son sin duda tan importantes ó mas que la música, con textos de gente represaliada muy cercana a la bandas. En lo musical O.T.R. suenan en la onda de aquellos Speereth, es decir metal Hardcore, Eskupitajo le dan al punk de corte más clásico y D-Linkir tocan un punk rápiodo, bastante hardcorizado.
\\\\\\
Autonomiatik eginiko elkarlan CDa zeinean hitzak musika bera baino garrantzitsuagoak diren. Musika arloan O.T.R. Speereth-en antz handia dute, metal hardcorea alegia. Eskupitajo punkagoak dira eta D-Linkir punk bizkorra egiten dute.

Hardcore con cierto toque melódico, rápido y bastante técnico, con buenas dosis de imaginación. No confundir con los Habitación101 crusties.

Metal HxC de voz gutural, más pesado que rápido y letras mas oscuras que el culo de un grillo -por emplear la jerga al uso- que hablan de muerte, fuego y destrucción.

Incluye un LP del 2003, el EP "The terrorist act" del 2005, un par de compartidos del 2007 y del 2003 y un directo. Una especie de semidiscografía de esta banda que cruza el crust con Slayer, un poco al estilo de Asschapel.
\\\\\\
Diskografia esan liteke. 2003ko LP bat, 2005eko EP bat, 2007 eta 2003ko elkarlan bana eta zuzeneko bat dakartza. Crusta Slayerrekin nahasten duen taldea, Asschapelen modura.

Con un sonido algo más limpio que el "Infant in the...", diríamos que tiene un toque mas metalero.
\\\\\\
Aurreko lana baino soinu garbiagoarekin, badirudi eragin metalzaleagoa duela.

Canciones elegantes dentro del mundillo Emo.rock, Post-rock, etc... pero instrumental. Así que ya sabes, si quieres tener un momento de relax o necesitas concentrarte, estas dosis pueden serte más útiles.
\\\\\\
Proposamen bitxia madrildar talde honena, abesti dotoreak baitakarzkigute Emo-rock, Post-rock eta abarraren baitakoak... baina guztiz instrumentalak. Beraz badakizu, atseden une bat hartu nahi baduzu edo kontzentratzea beharrezkoa baduzu, dosi hauek beste batzuk baino hobeto etorriko zaizkizu.

Punk-rock marchoso con mucha melodía en las voces y coros. Se aprecian influencias fundamentalmente punkrockeras, pero también hay mucho hardcore en su vertiente menos bestia, rock de los 70´s o ritmos al estilo clásico de gente como Misfits ó Dead Kennedys.
\\\\\\
Punk-rock dantzagarria melodia askorekin ahots eta koruetan. Punkrocker eraginak bereizten dira, baina baita hardcorearen alde mantsoenarena ere, nola 70 hamarkadako rock edo Misfits edota Dead Kennedys moduko taldeena ere.

Hardcore punk en la línea de cosas como Fleas & Lice, con voz femenina desgarrada y muchos pasajes veloces de tu-pa-tu-pa-tu-pa
\\\\\\
Fleas & Lice-en modko ildoko Hardcore Punka, emakumezko ahots erlatsa eta pasarte bizkor askorekin.

Banda de rock urbano en la onda de Marea, Extremoduro y similar, con letras de desamores.
\\\\\\
Marea, Extremoduro eta antzekoen moduko kaleko rocka.

Edición DIY (cd-r y fotocopia con las letras) para esta banda afincada en squatts de Londres que practica un palo entre el raggamuffin y sonidos latinoamericanos. Líricas sobre un mundo injusto, ante el cual llaman a rebelarse. La armada no violenta usa las armas que porta en su cerebro. Como curiosidad uno de sus componentes formó parte de la banda de hardcore laudiotarra Lur, aunque nada tienen que ver con estos en lo musical
\\\\\\
Londoneko squattetan bizi den raggamuffin eta soinu latinoamerikarrak egiten dituen taldearen diskoa. Mundu injustu baten aurkako hitzak. Armada ez biolentoak graunetan dituen armez baliotzen da. CD-R.

Con este cd se presenta la nueva distro de Durangaldea Gure Kabuz ala Hil (se traduce algo así como O lo hacemos nosotr@s o muerte) . Incluye unas cuantas bandas que todavía no han editado nada, y 10 de los temas son inéditos, Bandas: Tsunami 08033; JAN; Brida; Avoid Notes; MPB; Trono de Judas; Delicatessen;.... 16 bandas con otros tantos temas
\\\\\\
Gure kabuz ala hil banatzaile durangarraren disko aurkezpena. Talde berri asko aurkezten dizkigu eta hamar abesti argitaragabeak dira oraindik ere: Tsunami 08033, JAN, Brida, Avoid Notes, MPB, Trono de Judas, Delicatessen.... 16 talde beste horrenbeste abestirentzat.

Presentación de la banda que ya conocíamos por sus directos con un cd rápido y distorsionado aunque con voces más clásicas que el punk dischargero. En cualquier caso un grupo de caña y no de pachanga con el concepto de la autogestión muy claro, que se traduce en: batería dis-rápida; bajos y guitarras soltando grasa y voces gritonas. Además el fanzine de media cuartilla con las letras y varios textos. Destroy capital!!
\\\\\\
Zuzenekoek zeresana eman dien taldearen estrainekoa CD azkar eta distortsionatuarekin, Dis-punk soinua baina Dischargerengandik aldenduriko ahotsekin, punk klasikora hurbiltzen dituena. Edonola ere kaña egiten duen taldea eta autogestioaren kontzeptu oso argiarekin, laburbilduz: D-Beat bateria bizkorra; baxu eta gitar zikinak eta etengabe oihuka dauden ahotsak. A5 tamainako fanzinearekin testu zein hitzekin osatua. Ekainetik aurrera eskuragarri.

Vaya diferencia! Mientras que su anterior disco se nos antojaba como un disco de Hardcore al que le faltaba algo, los chicos de Rafal se nos presentan ahora con un sonido potentísimo. Hardcore de facturación añeja con unas guitarras muy cargadas, un bajo grave, y una batería potenete con una voz tan clara como precisa descargando contra el racismo y los racistas/fascistas, por la libertad todo acompañado por anotaciones explicativas de las letras y una presentación tan cuidada como elegante. Chapeau.
\\\\\\
A ze ezberdintasuna! Beren aurrekoari zerbait falta zitzaion Hardcore diskoa zela iruditzen zitzaigun artean, Rafaleko (Alacant) mutilak bueltan datozkigu soinu benetan potentearekin. Usain zaharreko Hardcorea gitar oso zorrotzekin, baxu nahiko grabea eta bateria oso indartsua ahots argi zein zehatzak gidatuta arrazismo eta arrazista/faxisten aurkako hitzekin, askatasunaren aldeko hitzak, hau guztia gehigarrizko eranskinekin beren iritzia emanez eta aurkezpen landu zein lirainaz egina. Bikain.

Tres tíos metiendo guitarras pesadas con voces que buscan la melodía y cierto toque rock urbano; aunque esas guitarras los encuadran de lleno en el metal. Se manejan bien en su estilo y llevan una presentación simple pero bastante curiosa que más bien remite a algún grupo death-demoniaco.
Hiru tipo gitarra astunak sartzen, melodiaren bilan doan ahotsa eta ikutu hiritarra daukan rocka. Haien estiloan ondo moldatzeaz gain, death-demoniakoa burura dakarkigun aurkezpena egiten dute.

Después de unos cuantos años vuelven con un cd en la onda de aquellas gentes como Delirium Tremens, Zarama o incluso los Hertzainak; aunque se acercan un poquito mas al metal que los nombrados. Buena facturación técnica y sonido limpio.
Delirium Tremens, Zarama edota Hertzainak egiten zutena gogora ekartzen digun CDa, horiek baino metaleroagoak badira ere.. Soinu garbia eta teknikoki ongi ekoiztutako lana.

Suenan a punk rápido y melódico; los que les sitúa muy cerca de algunas bandas hardcore. Aún así las líneas vocales y los estribillos les situan mas cerca del punk. Suenan bien y se han sacado un cd para bailar buenos poguitos. Con algunas influencias del rock radikal vasco y letras antisociales.
Punk eta hardcorearen artean badabiltza ere, ahotsek eta errepikapenek punk melodiko eta arina egiten duen taldeaz ari garela gogorazten digute. Euskal rok radikalaren eraginak, hitz antisozialak eta pogoa dantzaraziko gaituen ritmoak biltzen dituen lana duzue hau.

Una de esos trabajos que no se suelen encontrar editados de forma DIY, en lo referido a la música; lo cual ya de entrada a nosotr@s siempre nos alegra. Para empezar los temas son instrumentales de un estilo muy personal, las influencias son amplias: toques jazzeros; guitarras que se estiran y retuerzen entrando a menudo en terrenos psicodélicos; rok´n´roll; amplias bases de estilos mas ruidosillos, desde cosas HxC al punk-rok distorsionado y algunos efectos de sintetizadores. El sonido global es algo oscuro, sobretodo por los graves del bajo. Como decimos algo inédito en lo que acostumbramos por estos lares. Portada en B/N y edición CD-r.
\\\\\\
Musikalki, DIY moduan aurkitzen ez den lan horietako bat; hasteko pozten gaituena. Abestiak instrumentalak direla esaten hasiko gara, oso pertsonalak, eraginak zabalak direlarik: jazz ikutuak; luzatu eta uzkurtzen diren gitarrak psikodelian zehar, rock'n'rolla, estilo zaratatsuagoen oinarriak, Hardcoretik punk-rock distortsionatura eta sintetizagailuak. Soinu orokorra iluna da, baxuaren grabeengatik bereziki. Bitxia benetan. Azala zuribeltzean eta CD-R.

Primer trabajo de los de Barna, le dan al metal de corte actual (nu-metal?) con una voz de variados registros y letras con contenido político explícito; musicalmente además de caña buscan pasajes mas tranquilos.
\\\\\\
Bartzelonakoen lehen lana, gaur egungo metalari ekiten diote (numetal?) erregistro ezberdinetako ahots batekin eta gai politiko zehatzekin; kañaz gain musikalki tarte lasiak ere ematen dizkigute.