Librito de poemas que son como consignas, como invitaciones a gritar, a pelear, a sentir. Deseos de un mundo nuevo.
\\\\\\
Aldarrikapen moduko olerki bilduma, oihukatu, borrokatu, sentitzera bultzarazten dutenak. Mundu berri baterako nahiak.

En julio ´05 en Escocia hubo difrentes movilizaciones contra la reunión de los mandamases del G8. Diferentes actos que trataron de impedir y boicotear la citada farsa. En este libelo apaisado se recogen unas cuantas instantáneas recogidas in situ en las diferentes movilizaciones. Buena calidad de impresión y fotografías muy descriptivas.
\\\\\\
2005eko Uztailan Eskozian G8 mandatarien bilerari aurre egiteko ekintza ezberdinak antolatu ziren. Aipaturiko fartsa boikoteatu eta geldiaraztea zuten helburu. Liburuxka honetan ekintzetako zenbait irudi azaltzen dira unean ateratak. Kalitate handiko inprimaketa eta irudi oso deskribagarriak.

Interesante dossier en formato libro alrededor del mercadeo de residuos. La gestión de residuos es un lucrativo negocio que explica -en parte- la renuncia de las instituciones a atajar el problema mediante la minimización y reciclaje de estos. Está centrado en Euskadi, pero sus conclusiones son extrapolables al modo de vida occidental que nos atenaza. Incluye abundante documentación y está escrito con cierto tono sarcástico que aporta un grado de complicidad con la lectora. Esta es su verdadera cara "verde"...
\\\\\\
Hondakinen salerosketen inguruko txosten interesgarria. Hondakinen kudeaketa negozio errentagarria da eta hein batean azaltzen du zergatik erakundeek ez duten arazoa areagotzen minimizazio eta birziklaketen bidez. Euskadin kokatuta, baina ondorioak mendebaldeko bizitza honi hedatu daiteke.

Diversos autores y autoras como Santiago Alba Rico, Eva Máñez, Carlo Fabretti, Maite López, etc, nos muestran a través de una veintena de relatos y artículos, en algunas ocasiones ilustrados con fotografías a color, la situación que vive el pueblo irakí, desde hace demasiado tiempo ubicado en el ojo del huracán. Hay análisis sobre la situación política internacional, pero también sobre la gente común que habita el país, esa "gente victoriosa" que se alude en el título. Algun@s de los autores/as han sido brigadistas internacionalistas en Irak.
\\\\\\
Santiago Alba Rico, Eva Máñez, Carlo Fabretti, Maite Lopez eta beste idazle batzuek hogei testu inguru aurkezten dizkigute irakiar herriari buruz, batzuetan kolorezko argazkiekin ilustratuak. Nazioarteko politikaren egoerari buruzko analisia dago, baina baita bertan bizi direnei buruzko testuak, izenburuak aipatzen duen "jende garailea". Idazleetako batzuk Iraken izan dira nazioarteko brigadista moduan.

Al igual que en anteriores trabajos como "Las armas de la crítica" o "Golpes y conragolpes", este libro recopila artículos, entrevistas, etc...de este conocido autor castellonense. Amorós sigue abordando temas variados, tanto históricos (como la muerte del cenetista José Pellicer), como de rabiosa actualidad (el Tren de Alta Velocidad, urbanismo y control social, la nueva moda del decrecimiento...). Como simpre, criticando sin piedad al capital y a sus falsos opositores. La polémica está servida.
\\\\\\
"Armas de la crítica", "Golpes y contragolpes" eta "Desde abajo y hacia fuera" liburuetan bezala, honakoak Amorosen artikulu, elkarrizketa, solasaldi eta abar luzeak jasotzen ditu. Gai naitz jorratzen jarraitzen du, bai historikoak (Jose Pellicer anarkistaren heriotza esaterako), nola egunekoak ere (Abiadura Handiko Trena, urbanismoa eta kontrol soziala...). Beti bezala, kapitala eta ustezko bere aurkariak kritikatuz.

Exquisita presentación y estilo a mitad camino entre la prosa y la poesia. En realidad el tema central es el amor, pero no pienses en un libro ñoño. Aunque a veces hay melancolía por los amores pasados, en el fondo el libro es positivo y el lenguaje bastante directo.
\\\\\\
Prosa eta olerkiaren erdibidean den estiloa eta aurkezpen dotorea. Ardatz nagusia maitasuna dugu. Iragandako maitasunek sorturiko malenkonia aurkiten badugu ere, liburua baikorra eta adierazpen zuzenekoa dugu.

Por mucho barrote y hormigón que se eche encima de un rebelde, la libertad sale volando por todas sus grietas y resquicios. Reflexiones, textos y poemas de una personas que lleva 29 años dentro de las cloacas del estado y que a pesar de todo sigue siendo libre.
\\\\\\
Matxino baten aurka jaurti daitekeen porlan eta hesi guztiak botata ere, askatasuna zirrikituen artetik hegan ateratzen da. Ziegetan 29 urte daramatzan pertsonaren olerki, testu zein hausnarketak.

Reedición de este ensayo que aborda la obra de los hermanos Marx, unos humoristas cinematográficos que lograron revolucionar el séptimo arte con su amor absurdo y transgresor. El libro relaciona su forma de hacer humor con las vanguardias artísticas vigentes en la época, tales como el Dadaismo, el surrealismo, el expresionismo etc...
\\\\\\
Marx anaien obra birpasatzen duen entsegua, beren umore absurdu eta iraultzailearekin zazpigarren artea iraultzea lortu zutenak. Beren umore egiteko modua garaiko abangoardia artistikoekin alderatzen du liburuak, Dadaismoa, surrealismoa, espresionismoa...

Reproducción de la entrevista realizada por Pierre Cabanne a Marchel Duchamb en 1966, cuando este último era ya octogenario, y en la que se repasa la vida y aventuras de este creador y vividor.
\\\\\\
Pierre Cabannek Marcel Duchampi 1966an eginiko elkarrizketa, nahikoa edadetua zenean gizona, pertsona handi honen bizi eta abenturak birpasatzen direlarik.

Clásico de los padres del comunismo abogando por la unidad de clase frente a las diferencias nacionales. El triunfo proletario terminará con la explotación de la burguesía al proletariado y a la explotación de unas naciones a otras, así como con los conflictos entre paises.
\\\\\\
Komunismoaren gurasoen klasikoa non batasunera deitzen duten ezberdintasun nazionalen aurrean. Langileen garaipenak burgesiaren esplotakuntzarekin amaituko du nazioen arteko esplotazioarekin batera.

El autor es un preso anarquista catalán encarcelado en 2003 y que analiza desde la prisión, en forma de pequeños articulos-ensayos, diversos temas como la vida en el talego, la sociedad capitalista, el devenir del anarquismo... Todo escrito con grandes dosis de pasión.
\\\\\\
Egilea 2003an kartzelaratu zuten preso anarkista dugu presondegitik gai ezberdinak aztertzen dituena, artikulu-entsaio laburren bidez, kartzelako egunerokotasuna, gizarte kapitalista, anarkismoaren noraezea... Pasioz beterik idatzia.

Cuenta la experiencia de un colectivo popular del Valle de la Orotava que preocupado por el deterioro del entorno (constructoras, turismo masivo, corrupción municipal...) planta cara y logra movilizar a la gente tanto a nivel de calle como a nivel institucional (se convierten en segunda fuerza política de la zona pero sin olvidar su espíritu asambleario).
\\\\\\
Orotavako Haraneko (Kanariar Uharteak) kolektibo herrikoi baten esperientzia azaltzen digu beren inguruko amiltzeaz arduraturik (eraikuntza etxeak, turismo masiboa, udal korrptzioa...) aurre egiten dioten eta lortzen duten jendea mobilizatzea bai kalean nola erakunde mailan ere (beren asanblada izpiritua ahaztu gabe inguruko bigarren indar politiko bilakatzen dira).

El veterano colectivo antimilitarista Gasteizkoak analiza los pelotazos urbanísticos que el ejército español se está pegando en territorio alavés (y que se puede extrapolar a otros muchos lugares). Tras lograr gratis terrenos mediante expropiaciones o "cesiones" de Ayuntamientos y Diputaciones, ahora que quiere librarse de buena parte de sus instalaciones, pretende venderlas a precio de oro.
\\\\\\
Gasteizkoak kolektibo antimilitaristak azaltzen digu zer nolako betekada urbanistikoak ateratzen ari den arabar lurraldetan (eta beste lurraldetan ere isla daitekeena). Lur espropiazio edo Udaletxe eta Diputazioen "emateekin" lurraldeak doan eskuratu ondoren, orain beren eraikinez libratu nahi dira, urre prezioan saltzeko.

La colección de fotos en torno a la lucha contra el TAV se inicia con un interesante texto reflexivo sobre modos de lucha, reformismo, delegación ó absoción. Las instantáneas reflejan diversas acciones contra la macroestructura ferroviaria, en una buena edición, tanto en lo cauntitativo como en lo cualitativio.
\\\\\\
AHTaren aurkako borrokaren argazki bilduma borroka, erreformismo, ordezkaritza edota fagozitazioaren inguruko hausnarketa interesgarriarekin irekitzen da. Irudiek burdinsare makroegituraren aurkako ekintza ezberdinak islatzen ditu, edizio txukunean, bai kalitate nola maila aldetik.

Chomsky trata de desenmascarar al asesinado Kennedy, cuya muerte prematura ha hecho que se mitificara su imagen como adalid de la paz, cuando en realidad era un presidente igual de belicoso que todos los que viene generando el régimen yanki. Analiza su papel en la guerra de Vietnam.

Album de espectaculares fotos de la cumbre de Rostock (Alemania) donde una multicolor variedad de manifestantes se enfrentó a los jefecillos del capitalismo mundial, Fotos de gran calidad de la mano del colectivo Zirikatu.
\\\\\\
2007an Rostocken (Alemania) izandako kunbrearen inguruko argazki ikusgarrien bilduma, non kolore anitzetako manifestariak munduko kapitalismoaren arduradunetako batzuei aurre egiten ahalegindu ziren. Kalitate handiko argazkiak Zirikatu kolektiboaren eskutik.

Reedición de este libro de fotos, todas ellas de caracter anticapitalista y que nos muestran tanto las contradicciones de este sistema, como las luchas que se le enfrentan. Esta nueva edición viene en formato más económico (la primera edición fue a todo color y ahora la mayoria de las fotos son a blanco y negro).
\\\\\\
Argazki bildumaren berrargitarapena, guztiak antikapitalismoaren inguruan oinarrituak direlarik eta sistema honen kontraesank agerian uzten dizkigula. Edizio berri hau formatu ekonomikoagoan dator (oraingoan zuri-ebltzean dira argazkiak kolorean joan beharrean).

Librito de bolsillo con buena presentación lleno de dibujos y, sobre todo, lleno de mordaces derivas mentales de su irreverente autor, una auténtica alma libre que a golpe de mitad prosa, mitad poesia, se despacha con las cosas de la vida. Edición bilingüe castellano/inglés.
\\\\\\
Patrikako liburuxka aurkezpen onekoa eta irudiez eta, bereziki, bere egile lotsagabearen paranoi suntsikorrez betea. Gaztelania/ingelesean.

Editado por Artarte Kolektiboa se trata de un libro de poesia de cuidada presentación, con tapas de cartón y alargado formato. Cada página es un poema en el cuál el autor nos va mostrando sus sentimientos, miedos, amores y rebeliones, porque aquí también encontrarás crítica social. Como dice el propio autor, "¡basta de escribir para no decir nada!".
\\\\\\
Artarte Kolektiboak argitaratuta aurkezpen landuko poesia liburua dugu, formatu luzeduna. Orrialde bakoitza poema bat da eta bertan egileak sentimenak eta matxinadak erakusten dizkigu. Egilearen esanetan "aski da ezer ez esateko idazteari!"

Libreto apaisado que recoge las reflexiones contenidas en una entrevista realizada -en el 2000- al escritor Jon Baltza, poco después de publicar su libro "Un escorpión en su madriguera". Interesante conversación en la que el escritor va desgranando sus ideas sobre el concepto de identidad, la lengua, en este caso desde el euskara, el tiempo, los modos de pensamiento, etc.. El euskara no es solamente una lengua, sino que se convierte también en una manera de pensar muy diferente a las lenguas de origen indoeuropeo, que son las predominantes a nuestro alrededor. En la lengua vasca no hay ni identidad ni tiempo. Una buena oportunidad para pensar sobre nuestra manera de ver el mundo.
\\\\\\
Jon Baltza idazleari 2000 urtean egindako elkarrizketa. Solasaldi interesgarria zeinean azalduz dihoazen identitate, hizkuntza, euskara kasu honetan, denbora, pestamolde kontzeptuak. Euskara ez da soilik hizkuntz bat, baizik eta jatorri indoeuropearreko hizkuntzekiko, inguratzen gaituzten hizkuntzak alegia, oso ezberdina den pentsakera bat bihurtzen da. Euskaran ez da ez identitate ezta denbora kontzepturik. Mundua ikusteko gure ikuspuntua birpentsatzeko aukera ona.