Nuevo trabajo de de una de las bandas de hardcore mas veteranas de la escena bizkaina, incluso de la estatal nos atrevemos a decir. J.A.N. tienen claras sus coordenadas musicales: Hardcore punk de temas cortos y cambiantes, cierta melodía en las líneas vocales y letras de sentido contestario. Así pues, esto es lo que vas a encontrar en este trabajo, hardcore clásico bien facturado por una máquina bien engrasada, ni mas ni menos. Con el aliciente de llevar una buena presentación disfrutable en 12 pulagadas, y de ser una edición LP+CD.

Cuarto trabajo ¿o es ya quinto? de este trio chileno afincado en Barna. Densas composiciones, algunas cantadas, otras instrumentales, que demuestran su grandísimo nivel musical. Mezcla a Fugazi con el rock progresivo de los setenta, a Stand Still con algo de jazz.... y te saldrá algo parecido a esto. Incluye tarjeta-código para descargarte la versión digital.
\\\\\\
Bartzelonan finkaturiko hirukote txiletarraren laugarren edo bosgarren lana. Konposaketa landuak, zenbaitetan abesten dute, zeinetan beren ikaragarrizko maila musikala erakusten duten. Nahas ezazu Fugazi 70. hamarkadako musika progresiboarekin, Standstill jazz ukituekin... eta ahalako zerbait aterako zaizu. Bertsio digitala deskargatu ahal izateko txartela dakar.

Banda compuesta por gentes procedentes de la escena crustie. Sonidos progresivos y de gran delicadeza que se alternan con partes brutales y metaleras y alguna parte rápdida. Voz rasgada y un diseño de la la carpeta muy hermoso. Formato 10 pulgadas.
\\\\\\
Crust eszenako zenbait partaidek osaturiko taldea. Soinu progresibo eta ederrak tarte basatiagoekin nahasiak. Ahots erlatsa eta diseinu benetan ederra. 10".

Yeeeeaaaaahhh!!! Hace tiempo que nos planteamos la posibilidad de reeditar el genial single de Eskoria-Tza, editado en 1988. Vinilo de 12" que incluye el single completo en su primera cara, con temas míticos como Demokrazia, y no tan míticos pero igualmente rabiosos y afilados como Neurosia o Sodomia. La segunda cara de este 45 rpm es una especie de "rarezas e inéditos" que incluye el tema "Satanás" -gran tema inédito, aunque la calidad de sonido no sea la ideal- y un ensayo que contiene siete temas, cuatro de los cuales son inéditos. Además el Cd incluye una pista del videoclip de "Satanás". El diseño gráfico se ha elaborado a partir del original. A disfrutarlo.

Valencia arde y no es por las Fallas. Ni paella, ni orchata, ni naranjas, ni ostias...aquí sólo hay calaveras, crestas, cinturones de balas y mucho, mucho resentimiento social. . Gran diseño de la portada y un fanzine interior con las letras en cómic, super-currado. Los Kostranostra siguen con su acelerado hardcore político y los Rekolekta endurecen definitivamente su estilo. También disponible en CD.
\\\\\\
Valentzia sutan da eta ez dira fallak tartean. Ez paella, ez hortxata, ez laranjak eta ez laranja ondo... burezurrak, gandorrak, baladun gerrikoak eta gorroto sozial ikaragarria. Azalaren egundoko diseinua eta komiki moduan landuriko hitzen fanzine landua. Konstranostrak hardcore politikoa egiten segitzen du eta Reklektak beren estiloa sendotzen dute. CDan ere eskuragarri.

Split de dos grupos de leña de la buena. Ebola, han cambiado vocalista pero siguen con su habitual virtuoso metal core infernal, lógico teniendo en cuenta que son gente que procede de Uziel, Holocaust In Your Head, etc.. Bazooka son una mezcla de Motorhead, Black Sabbath y algo de punk crustie. Para amantes de Derrota, Cementerio, High on Fire, etc
\\\\\\
Ostia txarreko bi talderen elkarlana. Ebolak abeslariz aldatu du baina betiko infernuko metalcorearekin jarraitzen dute. Bazooka Motorhead, Black Sabbath eta punk crustaren arteko nahasketa ona dugu. Derrota, Cementerio, High on Fire eta abarren zaleentzat.

Regreso de estos clásicos del dis-punk a machete. En sus filas gente que procede de Mordazas, Totalickers, Uprising, Proyecto Terror, Violent Headache, etc,!. Portada nuclear en blanco y negro, voz cazallosa, sonido brutote y letras conra los nazis, la pasma, las bandas de la MTV, el trabajo y la humanidad depredadora.
\\\\\\
Dispunkaren talde klasiko hone itzulera. Bertan Mordazas, Totalickers, Uprising, Proyecto Terror Violent Headache eta beste hainbat taldeetako kideak aurkituko ditugu. Azal nuklearra zuri-beltzean, ahots erlatsa, soinu indartsua eta hitz zuzenak.

Con gente procedente de bandas hardcore punk como Cólera o Anti-playax, nuevo proyecto metal doom sludge, a lo Moho, Loan... o sea, guitarras a lo Slayer, ritmos a lo Black Sabbath y algo de crust y de actitud punk. Gran portada.
\\\\\\
Colera edo Anti-playaxeko taldekideekin datorkigu metal doom sludge proiektu berri hau, Moho, Loan eta beste batzuen bidea jarraituz. Alegia, Slayerren moduko gitarrak, Black Sabbathen erritmoak, crust pittin bat eta punk jarrera borbor. Azal bikaina.

Rápido, agresivo y nihilista. Así suena lo nuevo de Eskupe. Punk rápido y agresivo con letras de aire descreido y amargo; con ganas de romper, como expresa el título del disco. También en CD.
\\\\\\
Bizkorra, oldarkorra eta nihilista. Hiru hitz horiekin defini daiteke Eskuperen lan berria. Punk bizkor eta oldarkorra sinesmen gabeko hitz garratzekin; suntsitzeko gogoz beteak, izenburuak dioen bezala. CDan ere eskuragarri.

Currado hardcore punk lleno de cambios de ritmo, con una voz que ha mejorado con respecto al anterior trabajo y que ahora resulta más rabiosa y más integrada en la música. Partes con acordes enrevesados que nos pueden recordar a RKL y fuerza bruta al estilo Poison Idea. Un gran paso adelante.
\\\\\\
Erritmo aldaketa ugariz beteriko hardcore punka, aurreko lanarekiko nahikoa hobetu den ahotsak gidatua, orain saminez beteagoa eta musikarekin baterago doana. Akorde nahasiez beteriko tarteak RKL edota Posion Idea gogoratu diezaguketenak. Aurrerapauso ona.

El nombre de la banda, el título del LP y la portada dejan mas que claro por donde van los tiros. Dispunk clásico bien facturado. Grabado en su totalidad por una única persona, es un vinilo de temas cortos. Toda una reivindicaión de los valores clásicos del punk frente al acomodamiento en las redes sociales y en las jerarquías "punx"
\\\\\\
Taldearen izena, diskoarena, zein azalak argi bezain garbiago uzten digute norabidea. Bikain eginiko dispunka. Pertsonba bakarrak grabatua osorik, abesti motzez eginiko biniloa dugu. Punkaren balore klasikoen aldarrikapena sare sozialen eta "punk" hierarkien erosotasunaren aurrean.

Almax son una puñetera apisonadora surgida de veteranos componentes de otras bandas, como son la base de Karnvapen Attack, ÖBNI, Disface, Totalickers o Holocaust in your head. Hardcore a toda ostia, más bien crust, sin concesiones ni pausa en la que la voz se desgañita escupiendo odio. Mistkafer son una banda fémina que tras una maketa (en K7!) que atrajo a bastantes personas, presentan estos nuevos temas con un hardcore-crust más compacto a la vez que está compuesto por unas voces aún más desgañitadas si era posible. Bonito diseño.
\\\\\\
Almax makina suntsitzaile madarikatua dugu, beste taldetan izandako musikariek osatua, besteak beste Karnvapen Attackeko oinarriak, ÖBNI, Disface, Totalickers edo Holocaust in your head beste batzuen artean. Ostia txarreko hardcorea, crustera askoz hurbilago dena, etenaldirik hartzen ez duena eta gorrotoa okatzen duen ahots basatiak gidatua. Mistkafer emakumezkoez osaturiko taldea dugu zeinek jende asko erakari zuen aurreko maketa bat argitaratu ondoren (K7an hi!) abesti berriak aurkezten dizkigu hardcore-crust doinu askoz trinkoagoarekin posiblea bazen eta ahots are eta basatiagoekin. Diseinu dotorea.

Vuelven Down to Agony con una nueva grabación en poco tiempo. Crust muy áspero, con diferentes cambios de ritmo y con un sonido incluso bastante nítido para lo oscuras que suelen ser estas grabaciones. Mensajes de pesimismo, de hartazgo de la rutina y de las injusticias. Preciosa presentación, incluyendo la propia carpeta, que está troquelada.
\\\\\\
Down to Agony bueltan datozkigu grabaketa berri batekin denbora eskasean. Crust oso garratza, erritmo aldaketa ezberdinekin eta soinu nahiko argia duena mota honetako soinuek duten soinu erabat ilunekin alderatuz. Ezkortasun mezuak, errutinaren eta injustiziarekiko duten nazkaz aritzen direnak. Aurkezpen ederra, karpeta beretik abiatuz, trokelatua dena.

Dos bandas catalanas de la comarca del Maresme con gente de Primates, Perra de las Nieves y Afganistan Ye-yes haciendo hardcore clásico en inglés, catalán.y castellano los unos, y los otros un hardcore algo más experimental.
\\\\\\
Maresmeko eskualdeko bi talde, Primates, Perra de las Nieves eta Afganistan Ye-yeseko partaideak ingelesez, katalunieraz eta gaztelaniaz abesten duten hardcorea joaz batzuk, eta hardcore esperimentalagoa probatuz besteak.

Versión analógica del cd del mismo título pero con varios alicientes extra. El 1º que trae un tema extra que no está en el cd, el segundo que viene en elegante LP "picture" (o sea, con la portada estampada en el propio vinilo), con funda transparente y carpeta en papel brillante "cuché", vamos, un lujo. Puro hardcore con partes metal, voz mitad melódica mitad infernal y letras políticas.
\\\\\\
Izenburu bereko diskoaren bertsio analogikoa baina bereizgarri ezberdinekin. Lehenbizi CDak ez daukan abesti bat gehiago dauka, bigarrena LPa Picture Disc formato dotorean datorrela (hots, azala binilo berean marraztua izan dela), funda garden gizenarekin eta karpeta cuche paper distiragarrian, luxuzkoa benetan. Hardcorea atal metaleroekin, ahots erdi melodiko erdi basatia delarik eta hitz guztiz politikoak.

Dos bandas rápidas y rabiosas. Letras de lo mejorcito, contra los punks burgueses, contra el turismo alienante, contra las falsas revoluciones, ...a favor de los presos y de la lucha.,etc. Anarcolepsia con voz chico/chica y Siervos de Nadie incluyendo los 5 primeros temas de su maketa "5 canciones y una poperada" así como otra nueva grabación. Portada desplegable y vinilo transparente con manchas negras.
\\\\\\
Bi talde bizkor eta saminez beteak. Hitz nahiko onak, punk burgesen aurka, turismo alienatzailea, iraultza faltsuen aurka... presoen eta borrokaren alde. Anarcolepsiak neska/mutil ahotsak txandakatzen ditu eta Siervos de Nadiek "5 canciones y una poperada" maketako kantak eta beste grabaketa bat aurkezten ditu. Azal zabalgarria eta orbain beltzez jositako binilo gardena.

Segundo trabajo de estos animales de bellota. Serán veganos pero parece que te van a devorar crudo. Son rápidos, canciones cortas y llenas de cambios de ritmo, un cantante muy cabreado...para amantes del hardcore a lo Net Weight y similares.
\\\\\\
Basapizti hauen bigarren lana. Beganoak izango dira, baina gordin irentsiko zaituztela dirudi. Bizkorrak, abesti motzak eta erritmo aldaketez beteak, ostia txarra borbor duen abeslaria... baina Net Weight eta antzekoen hardcorearen maitaleak.

Tras tres singles compartidos ahora llega su primer larga duración. Hardcore zapatilla lleno de cambios de ritmo a mitad de camino entre el old school, el sonido Discharge y la velocidad y voz de Los Crudos.
\\\\\\
Elkarlaneko hiru singleren ondoren euren lehen lan luzea aurkezten dute. Abiadura biziko hardcorea erritmo aldaketa ugarirekin old school, Dischargeren soinua eta Los Crudos-en ahotsa nahastuz.

El esperado nuevo largo de los Derrota, que se apartan de su lado más rockin´ para centrase directamente en el crust y derivados. Incluye versión del "Frontera farncesa" y nos aclaran su debilidad por la canción a pesar de no compartir la letra (nosotros tampoco!)
\\\\\\
Derrotaren lan luze berria azkenik, non alde rockeroa baztertzen duten zuzenean crust eta antzekoetan sakontzeko.

Nuevo disco por fin de la banda maña. Hardcore técnico, acelerado a ratos, con mucha melodía y a dos voces (chico/chica) que le dan contundencia a unas letras de lo más curradas. Presentación muy elegante con collages fotográficos a modo de postal, en el interior. Coproducido por la propia banda, Mala Raza, Tofú Guerrilla y DDT. También disponible en CD.

Una especie de mezcla entre el punk y el trash de los 80 en su vertiente más bestia, con una voz del estilo de las bandas de hardcore-oi!. Cánticos alegres por la muerte de un presidente.
\\\\\\
Mutur basatieneko punk eta 80 hamarkadako trasharen nahasketa modukoa, Hardcore-Oi! ildoko ahotsekin. Kanta alaiak lehendakari baten heriotzaren alde.

Esto es punk hardcore con toques roqueros, con una tia al frente que se desgañita pero que también sabe meter algunos pasajes melódicos. Gran potencia musical y presentación en vinilo blanco con reflejos rojos.
\\\\\\
Honakoa rock eraginak dituen Hardcore punka dugu, ahots ozena baina baita melodia sartzen dion emakumezko abeslariaren gidaritzapean. Musika potentzi handia eta kolore zuri eta islada gorriez tindaturiko biniloan.

Pasote! Segundo con un registro completamente diferente a su disco debut, ahora suenan más agresivos, metaleros, con muchos cambios de ritmo y eso sí, continuan con una poderosa voz femenina al frente y con su espiritu punk.
\\\\\\
Itzela! Beren aurkezpen diskoa ezerezean uzten duen bigarren lanarekin datorkigu balentziar taldea, orain boskote moduan, erritmo aldaketa ugari eta bortitzekin eta, hori bai, punk izpiritua mantenduz eta baita emakumezko ahots indartsuarekin.

Desde Alemania llega la banda hermana de Kobayashi (de hecho comparten algún miembro). Punk hardcorizado, político y con voces chico/chica. Veinte minutos largos de tralla presentados en carpeta doble y en vistoso vinilo azul claro transparente. También disponible en cd.
\\\\\\
Alemaniatik Kobayashi taldearen talde anaia datorkigu (taldekideren bat partekatzen dute). Hardcore usainez ebteriko punka, politikoa eta neska/mutil ahotsekin. Hogei minutu luze Karpeta bikoitza eta urdin argi eta gardeneko biniloarekin. CDan ere eskuragarri.

Compartido de dos grupos amantes del ruido. En una cara nos encontramos a No conforme, haciendo un Crust con bastantes toques cercanos al Punk clásico, con voz rasgada por un lado y otra femenina aguda y de letras bastante explicitas. Pasando a la otra cara tenemos a Caos OK, con un crust de sonido más metalero pero con algo de alma rockera, también a dos voces rasgadas y con letras también explicitas aunque algo más curradas.
\\\\\\
Zarataren maitale diren bi talderen elkarlana. Alde batetan No conforme topatuko ditugu, punk klasikoaren iktuu asko dituen crusta eginez, ahots zakarrarekin eta tonu altuko emakumezko ahotsarekin eta hitz nahiko argiak. Biniloari irauliz Caos OK aukirtuko ditugu, soinu metaleroagoa baina rock arima puxka batekin egindako crusta, bi ahots zakarrez egina ere eta hitz nahiko argiak baina askoz landuagoak.

Trabajo bastante oscuro basado en sonidos hardcore en el sentido amplio de este: Sonidos de eso que se ha venido llamar emo, con una voz bastante colérica y guitarreos pesados. Textos sobre la alienación a la que nos quieren conducir, traducidos al inglés, y una presentación bonita que incluye un libreto bastante cuidado.
\\\\\\
Lan nahiko iluna hardcore soinuetan oinarrituta: Emo deituriko horietakoa, ahots nahiko kolerikoa eta gitar astunak. Bideratu nahi gaituzten alienazioari buruzko testuak, ingelesera itzulia, eta landutako liburuzka dakarrena.