Entente vasco-alemana que da como resultado un power-trio de viejos veteranos de la escena como Aitor (Apurtu, Anti-Régimen...) cantando en alemán o Andreas Höhn (de Hohnie Records) cantando en euskera y castellano, ámbos con un acentazooooo..., ¡esto es punk!.

Algún sortilegio satánico ha propiciado que el hambre se junte con las ganas de comer. Gentes que proceden del trash metal, del hardcore, del grind, etc...(Cementerio Show, Burning Cuchillo, Dedalo, Tritured, Hooverville...) forman este combo de caña zapatilla de la buena. Guitarras brutales, voz desgañitada, cambios de ritmo...

Mezcla a Fugazi con algo oscuro y rockero como Black Panda, Derrota, Leathershit u Hombre Malo y te saldrá algo parecido....¡Joder qué difícil es a veces descrubir un disco!. Vinilo rojo.
\\\\\\
Nahas ezazu Fugazi gauza ilun eta rockzalearekin, hala Black Panda, Derrota, Leadershit edo Hombre Malo eta antzekoa aterako zaizu: Zaila egiten dute diskoak deskribatzea! Binilo gorria.

A pesar de que alguna de las componentes de la banda milita a su vez en las melódicas Go! Popitas, esto no tiene nada que ver. Hardcore metalizado con partes machaconas y partes rápidas. Al frente una voz femenina rasgada y bestia. Deudoras de Cro-Mags, pueden recordar en ocasiones a bandas como Disface o Born to Hate.
\\\\\\
Taldekideren batek Go! Popitas talde melodikoan parte hartzen badu ere, ez du inolaz ere zerikusirik. Hardcore metala tarte indartsu eta bizkorrekin. Emakumezko ahots erlats eta basatia. Cro-Magsen zaleak, Disface edo Born to Hate oroi diezagukete noizbait.

Unión galego-vasca en este split de dos grupos orientados hacia el punk más rápido y bestia, rozando el hardcore y el crust. Los bilbainos Sub-rats aportan tres temas de d-beat al estilo Ripcord o los S.O.D. suecos..., Siervos de Nadie, desde Vigo, suenan más a hardcore punk clásico con una voz que se torna rugiente.
\\\\\\
Punk bizkor eta basatienaren bi talderen arteko elkarlana- Sub-ratsek hiru D-beat kanta egiten dituzte Ripcord, S.O.D. suediarrak edo MOB-47 taldeen modura. Siervos de Nadie Hardcore punk klasikoagoa egiten dute ahots basatiak gidatua.

Split compartido de dos bandas de buena caña. Los galegos Post Morten repiten la fórmula de disco compatido con dos temas de punk agresivo. Por su parte los catalanes Von Dänikens ofrecen un tema en inglés y otro en castellano. Lo suyo es puro street punk coreable y melódico, al estilo de las bandas británicas de finales de los setenta, tipo Sham 69. El tema Warriors, que hace alusión a la película del mismo título, es un auténtico himno.

Banda que tras muchos años de andadura por fin saca disco. En el encontramos hardcore rapidísimo, rozando posturas con el power-violence en el que una de las notas más llamativas es la reaparición de la que fuese cantante de los murcianos Milkhouse a la voz, desgañitándose como nunca pero recordándonos a su antigua banda inevitablemente.
\\\\\\
Urte askoren ondoren azkenik diskoa kaleratu duen taldea. Bertan hardcore benetan bizkorra aurkituko dugu, power-violencetik ez oso urrun ibiltzen dena eta zeinen ezaugarri deigarrienetako bat dugun abeslaria, aspaldiko partez desagertua zen Milkhouse murtziarren emakumezko kantaria itzultzen baita grabaketa honekin, inoiz baino ostia txarragoarekin, nahiz eta sahiestezina den aurreko taldearenganako oroitzapenak ekartzea.

Un nuevo ataque del terrorismo sonoro internacional. Una entente brasileiro-eslovaka que hará las delicias de los amantes de Discharge, Hiatus, Doom y demás.
\\\\\\
Nazioarteko soinu terrorismoaren eraso berria. Brasildar eta eslobakiar koalizio honek Discharge, Hiatus, Doom eta antzekoen zaletuak gozaraziko ditu.

Nuevo single de estas dos bandas. Por un lado tenemos a The Cyclops, veterana banda mezclando temas de Hardcore con el Street Punk que desde hace ya dos años cumplen su rito de despedir el año con un single nuevo. Kaña burra. Pero para kaña, la de Violent Headache, con otro single nuevo desde su retorno en el que nos demuestran que los años no pasan factura. Edición en vinilo de color púrpura oscurito.
\\\\\\
Bi taldeen single berria. Batetik The Cyclops daukagu, talde beteranoa Hardcorea Street Punkarekin nahasten dutenak eta ematen duena bi urtetik hona ohitura bat hartu dutela, urtea agurtzea single berri batekin. Ostia txarra. Baina ostia txarrerako Violent Headachena, beste single berri bat itzuli direnetik non gogoratzen diguten urteek ez dietela kaltetu. Purpura iluneko binilozko edizioa.

La máquina de ruido burgalesa homenajéa a sus grupos preferidos en este EP de versiones en donde desfilan temas de D.R.I., Electro Hippies, Totalitär, Anti-Cimex y Dead Kennedys. Grandes temas versioneados por una banda que se caracteriza por su estilo rápido, guitarras ultrasónicas y una técnica de gran nivel. A lo mejor preferirás la copia antes que el original.

Voces oscuras y d-beat por un tubo, es lo que nos trae el split de estas dos bandas, catalana y sueca respectivamente (la primera con peña de Los Dolares, Apatia No, No Conforme, Violent Headace, etc...). Presentado en riguroso blanco y negro, como debe ser.
\\\\\\
Ahots ilun eta D-beat piloa dira bi taldeek eskaintzen digutena.

Crusty-punk en la onda de los Crudos pero con un rollo algo más metalero. Letras sobre un sistema injusto y opresivo.
\\\\\\
Crudosen moduko Punk-Crusta zertxobait metalagoa. Gizarte injustu eta opresiboari buruzko hitzak.

Viendo el nombre y el logo de la banda no resulta difícil imaginar el estilo que practican. Dispunk a 2 voces (chico/chica) con portada que refleja las torturas que los soldados yankees ejercen en Irak.
\\\\\\
Taldearen izena eta logoa ikusiz ez da gehiegi imajina behar zer egiten dute. Emakume/gizon ahotsez zuzenduriko Dispuna amerikar soldaduek Iraken egiten dituzten torturak isaltzen duten azalaz.

Cyclops -hardcore punk- y Turbobrasas -que se decantan más al punk rock- unen sus fuerzas en este single de desigual presentación.
\\\\\\
Cyclops (Hardcore punk) eta Turbobrasas (Punk rock) indarrak batzen dituzte aurkezpen kontrajarriko single honetan.

Los primeros practican punk/crust embarullado, mientras que Pedro y Juan se inclinan más por el punk/HxC con más melodía. Ambos con letras antiautoritarias en su repertorio. Incluye un dossier titulado "La caza de brujas" sobre los acontecimientos represivos contra anarquistas en Italia durante los últimos años.
\\\\\\
Lehenek punk/crust nahasia egiten dute, Pedro y Juan askoz melodia gehiagoko punk-HCari egkiten diotelarik. Biek hala biek hitz antiautoritarioak egiten dituzte. "La caza de brujas" izeneko txostena dakar azkeneko urteetan Italian izandako anarkisten aurkako ekintza errepresiboen berri ematen duena.

Presentación de Politburó con dos temas que englobaríamos dentro del Post-hardcore, pero que realmente suenan a un rollo bastante personal con voz aguda y un sintetizador que les de hasta cierto toque siniestro, además de unas letras bastante trabajadas. En la la otra cara un@s viej@s conocid@s: Criatura con dos temas nuevos en su línea habitual con cierto aire rockero.
\\\\\\
Politburoren aurkezpen lana Post-hardcorearen baitan sar ditzakegun bi kantekin, baina benetan pertsonalagoak egiten direnak, beren ahots altu eta sintetizatzaileari eta, bereziki, hitz benetan landuei esker. Beste aurpegian aspaldiko ezagunak: Criatura beren betiko ildoan kutsu zertxobait rockeroagoarekin.