La gente de Hörror se cambian los instrumentos y siguen metiendo ruido árido a tuttipleni. 8 temas en un single con letras que no superan las 10 palabras y son tan divertidas como: "En épocas de hambruna ten claro que vas a morir. Epidemia, guerra, corrupción."
\\\\\\
Hörror-eko taldekideek instrumentuak aldatu eta zarata piloa egiten jarraitzen dute. 8 abesti dituen singlea 10 hitz baino gehiago ez dituzten kantekin eta honen moduko dibertigarriak: "Gosete garaian hilko zarela argi izan. Izurria, guda, ustelkeria".

Desde Mexico DF los crusties Insolentes, caña con alguna parte melódica. Y desde la gipuzkoa costera nos llegan Txixaparrazta, con un hardcore rápido a dos voces (chico/chica) y cantando en euskera. Co-editan un montón de colectivos y es un trabajo benéfico para presos anarquistas. Incluye un libreto con un directorio de presos.
\\\\\\
Insolentes Mexico DF-tik datoz, kaña ukitu melodikoekin. Eta Gipuzkoar kostaldetik dator Txixaparrazta, hardcore bizkorra bi ahotsekin (neska/mutila) eta euskaraz. Kolektibo ugarik argitaratua eta preso anarkisten aldeko lana da.

Cuatro temas de Post-HxC con guiños a lo Fugazi, Aina y similares; con un buen sonido y una buena facturación técnica. La edición está duplicada en cálido vinilo, pero además la incluyen en cd por si eso supone un problema para ti.
\\\\\\
Fugazi, Aina eta antzekoen moduko lau Post-HC abesti; soinu onarekin eta teknika handiarekin. Argitalpen bikoitza, bai binilozko single nola CDan ere.

Single compartido entre las dos bandas crusties con letras sobre el odio ó el trabajo asalariado. Adiaphoria con algunos pasajes algo más metaleros que sus compis de vinilo, pero ambos dos con voces chillonas. "Niégate a bailar en la fiesta de la estupidez".
\\\\\\
Bi talde Crusten arteko elkarlana hitzak gorroto edo lanaren ingurukoak direlarik. Adiaphoria agian zertxobait metaleroagoak egiten dira, baina biak ala biak ahots basatiekin. "Uka zaitez inozokeriaren festan dantza egiteari".

Compartido de dos bandas de crust de Barcelona con ex-miembros de Mordazas entre otras bandas. En ATEH (Aniquilación Total de la Especie Humana) hay voces chico/chica y llevan un rollo al estilo de la última época de OBNI o No Conforme, y los Disundead pueden recordar a las bandas crust finlandesas de los ochenta.
\\\\\\
Mordazas taldeko kide ohiak besteren artean dituzten Bartzelonako bi Crust talderen elkarlana. ATEH neska/mutil ahotsekin eta OBNIren azken garaiko kutsuarekin eta Disundead 80ko crust talde finlandiarrak oroi ditzake.

Disease hacen punk acelarado con claras influencias Dischargeras -como da a entender su nombre- y letras bastante trabajadas, cerrando su cara con una versión de Motorhead. La parte dedicada a los Último Preso es bastante más crustie que la de sus compis: temas de escasos segundos (10 en una cara de single) y unas letras bastante buenas escritas desde su perspectiva. Editado entre varias distros, buena sesión de ruido.
Dischargeren eragin zuzena duen punk bizkorra egiten du Diseasek, Motorheaden bertsioa eta guzti. Ultimo Preso crustiagoak dira: abesti motzak (10 single baten alde bakarrean) eta hitz nahiko onak.

7 temas más de Último Preso con voz desgarrada y gritona y música no apta para melóman@s, letras con la clarividencia con la que nos tienen acostumbrados, y quizás un sonido algo más oscuro que en sus otros singles. Nosferatus también se mueven en las coordenadas del crust y demás ruidos varios, aunque las guitarras tienen un aire algo más metalero que sus compañeros de edición. Presentación B/N como mandan los cánones del estilo... para cuando un grupo crustie con portada azul pastel?
\\\\\\
Ultimo Presoren 7 abesti gehiago, ohitu gaituzten hitza argiekin eta soinu ilunagoa. Nosferatus crustean ere murgiltzen dira, gitar metalzaleagoekin.

Opus Dead son ya habituales de los singles compartidos y aquí siguen incidiendo en su sonido rockin punk trash (o algo así) con letras políticas. Igualmente protestones son los chicos de la cara B, Tear Me Down, que hacen hardcore punk de toda la vida, cantado en italiano. Quisieron matar el vinilo -un formato que ell@s mism@s habían creado- para vendernos sus "nuevos y modernos" formatos y reproductores... pero hay un montón de gente que se resiste a enterrar el vinilo.
\\\\\\
Opus Dead elkarlaneko singleen dinamikan barneratuak daude eta beren Trash Punk politzaturiko doinuekin jarraitzen dute. Kexatiak dira ere elkarlaneko beren kideak, Tear me down, italiarrez abesturiko betiko hardcore punka eginez.

Grabación con sonido chatarra que no puede con él, portada y cómic interior con las letras totalmente D.I.Y., es decir, una fotocopia. Respecto a los grupos: Local Oafs hacen atropellado punk que a veces va tan rápido que simplemente es hardcore y letras llenas de alaridos, insultos e improperios. Music Ninja tienen un toque más siniestro y lento, con una voz que no se sabe si es tio o tía. No pone por ningún lado de dónde son las bandas. Si el punk a muerto...¿Dónde están enterrados Local Oafs y Music Ninja?
\\\\\\
Sufriaraziko zaituen soinu prekarioa, azala eta abrneko komikia hitz erabat DIY, alegia, fotokopiak. Taldeen inguruan: Local Oafs-ek horren punk zalapartatsua egiten du ezen Hardcore hutsa dela eta ahotsak oihuz, irainez eta zirikez beteak. Music Ninja-k keinu ilun eta geldoagoak dituzte, ahots arraro batekin.

Desde tierras germanas dos bandas de hardcore, aunque con un sonido muy especial ambas. Los Grabowski hacen hardcore melódico pero que para nada tiene que ver con el sonido californiano, más bien con cosas como Hüsker Du o a los primeros Dag Nasty. Janhagel por su parte suenan más punk y con voz a veces más suave a veces más ronca. Su música puede recordar a los Dead Kennedys pero más hardcorizados.
\\\\\\
Bi hardcore talde germaniar lurraldeetatik, berezitasunak badituzte ere. Grabowskik soinu kaliforniarrarekin inolako antzekotasunik ez duen hardcore melodikoa egiten dute, antzekotasun gehiago dituzte Hüsker Dü edo hasierako Dag Nastyrekin. Janhagel-ek punk soinu handiagoa dute eta ahots batekin batzuetan melodikoa besteetan zakarragoa. Aldera litezke Dead Kennedys hardcoreago batzuekin.

Semtex 4 son una banda germana que nos deleitan con un Hardcore rudo, rápido y voz cascada acompañada de coros potentes, que podría recordar lejanamente a bandas como Raw Power en su vertiente más salvaje. Karacho son otra banda alemana que le da a un crust de sonido muy metalera a veces, sonido muy grave y voz chillona y aguda.
\\\\\\
Semtex 4 germaniar talde bat da Hardcore gordin, azkarra egiten dutenak, ahots zakar batek gidatua koro indartsuez lagundurikoa, urrundik oroi dezaketelarik Raw Power moduko taldeak beren unerik basatienetan. Karacho beste alemaniar talde bat da crust batzuetan oso metalero bat egiten dutena, soinu oso grabea eta oihu egiten duen tonu altuko ahotsa.

Sonido sucio para este single punk con mucha tendencia a sonidos mas HxC y a altas dosis de punk rock, letras cortas, como los temas, con lugar para la política y para algo de vacile irónico, no por ello liviano; un par de letras sobre su visión del punk. Hay cañita a raudales.
\\\\\\
Soinu zikineko punk singlea Hardcore soinuei gerturatuz eta punk rock dosi handiekin, hitz motzak, abestien modura, politika eta humorerako tokia izanez. Kaña.

Net Weight nos presentan 4 canciones de Hardcore acelerado, con voz desgarrada y letras curradas. Bad Taste hacen un Punk-HC bruto y rápido con una voz grave y ritmos endiablados, acompañados de grandes letras.
\\\\\\
Net Weight-ek abiadako Hardcoreko 4 abesti aurkezten digute, ahots suntsikorra eta hitz landuak. Bad Taste-ek Punk-HC zakar eta azkarra ahots grabe eta erritmo suntsikorrekin, hitz bikainez osaturik.

Urte batzuk dituen EPa. Talde frantsesaren hiru abesti non thrash metala erritmo kaxarekin eta ahots distrotsionatuak topatuko ditugun, guztiaren konbinaketak indarra ematen diolarik emaitzari. Bitxia.
\\\\\\
Un EP con unos añitos de existencia ya. Tres temas de esta banda francesa de thrash metal con caja de ritmos y voces distorsionadas cuya combinación le da una fuerza considerable. Curioso.

Incluye completo libreto con textos varios.
\\\\\\
Hainbat testuz osaturiko liburuxkarekin batera.

Voces atormentadas y rasgadas y un crust rápido con toques melódicos en las guitarras y con partes bastante metal. La portada es desplegable y se convierte en un poster muy chulo con un calavérico Cristo.
\\\\\\
Sufirmenduz beteriko ahotsak eta crust bizkorra melodiekin gitarretan eta atal nahiko metalikoekin. Azala zabalgarria da eta Kristo beldurgarri baten poster politean bilakatzen da.

Grupo de trash belga con un sonido y unas voces similares a grupos de por aqui como Brutal Melody. Los ritmos rápidos se mezclan con unos más pesados acompañados por el doble bombo. Buenos guitarreos.
Belgiar trash talde honen soinuak eta ahotsak hemengo talde batzuk dakarzkigu burura, Brutal Melody esaterako. Erritmo azkarrak indartsu eta pisutsuagoekin nahasten dira bonbo bikoitzak gidatua. Gitarkada onak.

Opus Dead desde Madrid nos ofrecen dos nuevos temas de su hardcore rápido aunque algo metalizado. Desde Puerto Rico, Tropiezo nos confirman que su CD apuntaba maneras, y aquí se descuelgan con tres temazos de hardcore a mala oxtia con un toque a Sin Dios y otro a Los Crudos.
\\\\\\
Opus Dead-ek bi abesti berri eskeintzen dizkigu euren ikutu metalikoetako hardcoreari jarraipena emanez. Tropiezo Puerto Ricotik datorzkigu zeineak beren CDan azalduriko doaiak erakusten dituzten berriz ere, ostia txarreko hardcorea Sin Dios eta Los Crudos-en bidean.

Sonidos duros y a la vez melódicos con una pizca de noise. Comparables a A Room with a view.
\\\\\\
Soinu gogorrak eta melodikoak aldi berean noise apur batekin. A Room with a view modukoak.