Libreto apaisado que recoge las reflexiones contenidas en una entrevista realizada -en el 2000- al escritor Jon Baltza, poco después de publicar su libro "Un escorpión en su madriguera". Interesante conversación en la que el escritor va desgranando sus ideas sobre el concepto de identidad, la lengua, en este caso desde el euskara, el tiempo, los modos de pensamiento, etc.. El euskara no es solamente una lengua, sino que se convierte también en una manera de pensar muy diferente a las lenguas de origen indoeuropeo, que son las predominantes a nuestro alrededor. En la lengua vasca no hay ni identidad ni tiempo. Una buena oportunidad para pensar sobre nuestra manera de ver el mundo.
\\\\\\
Jon Baltza idazleari 2000 urtean egindako elkarrizketa. Solasaldi interesgarria zeinean azalduz dihoazen identitate, hizkuntza, euskara kasu honetan, denbora, pestamolde kontzeptuak. Euskara ez da soilik hizkuntz bat, baizik eta jatorri indoeuropearreko hizkuntzekiko, inguratzen gaituzten hizkuntzak alegia, oso ezberdina den pentsakera bat bihurtzen da. Euskaran ez da ez identitate ezta denbora kontzepturik. Mundua ikusteko gure ikuspuntua birpentsatzeko aukera ona.

Compendio de intervenciones que diferentes analistas internacionales han realizado dentro de unas jornadas realizadas por el colectivo editor, IPES-GITE (Instituto de Estudios Sociales). Seis capítulos cortos de un total de siete autores, entre ellos el sociólogo estadounidense James Petras, el profesor de la Universidad Autónoma de Madrid Carlos Taibo, el analista vasco Gabriel Ezkurdia, o el periodista Martxelo Otamendi (director del clausurado diario Egunkaria). La tesis central: el Imperio que padecemos (ese comandado por Estados Unidos) empieza a desquebrajarse y nos enumeran los numerosos sintomas que apuntan a ello: crisis social interior con niveles de pobreza monumenteles, pérdida de su control sobre varios paisen en Latino-américa, guerra de desgaste en Irak, potentes competidores como China..., al gigante le crecen los enanos.
\\\\\\
IPES-GITE-k antolaturiko topaketetan parte hartu zuten nazioarteko analisten ekarpenak ditugu orrialdeok. Zazpi egileren artean egindako sei atal motz, tartean James Petras soziologo estatubatuarra, Carlos Taibo Madrilgo Unibertsitate Autonomokoa, Gabriel Ezkurdia analista euskalduna, edo Martxelo Otamendi kazetaria (indarrez isilduriko Egunkaria-ko zuzendaria). Ardatz nagusia: pairatzen dugun inperioa (AEBek zuzendurikoa) desegiten hasten da eta hori ondorioztatzen duten sintoma ugariak zenbatzen dizkigute: txirotasun maila tamalgarriko barne krisi soziala, Latinoamerikako zenbait herrirekiko kontrola galdu izana, Irakeko desgaste guda, Txina moduko lehiakide indartsuak... erraldoiari iratxoak hasten zaizkio, alegia.

Segunda creación del Piloto Suicida, otra nueva recoplación de historias urbanas llenas de humor, sarcasmo y mala leche.

Bonito poemario de Jose Luis. Presentado con una foto diferente en la portada para cada ejemplar.
\\\\\\
Jose Luisen poemario ederra. Liburu bakoitzak azalean argazki ezberdina dakar.

Muntai fotografikoez osaturiko bilduma, orijialek 2 metroko luzera dutelarik.

Libro contra las cárceles, que incluye una revisión histórica de la dominación y la explotación del hombre por el hombre, origen real de la pobreza También analiza históricamente las cárceles del estado español.Además se incluyen poemas y escritos de pres@, además de diversos textos anticarcelarios de Koprotkin y fragmentos del "Diario de un preso FIES" de Xosé Tarrío.

Otro album de lo que podríamos llamar "Joni-zines", comics del autor bizkaino Joni, autor del "Joni zine" y de "Cementerio de Tumbas" entre otros. Sus obras se caracterizan por su humor absolutamente surrealista, al más puro estilo Faemino y Cansado, como acertadamente lo señala la introducción de Natxo Silván. Este cómic narra las idas de olla de Bollo, una supuesta chica atractiva que en realidad es un cubo, y de su amigo Yerard, que en realidad es un cono (sí, sí, las formas geométricas,...ya la presentación es una ida de olla). Confección artesanal del fanzine con portada pintada a mano.

Treinta y seis historietas del dúo compuesto por "Disfraz de muerto" y "Esputo Rocket", llenas de humor negro y surrealista con cierta tendencia transgresora. Además una excelente presentación DIY: Tus vecinxs creerán que te llevas la biblia al metro!
\\\\\\
"Disfraz de muerto" eta "Esputo Rocket" bikotearen hogeita hamasei istorio, umore beltz eta surrealistaz beteak. DIY aurkezpen bikaina: auzokideek Biblia eramanen duzula pentsatuko dute.

Reedición actualizada y a todo color de este cómic informativo para menores que asesora acerca de cómo actuar ante determinados marrones que se pueden presentar: que te pillen consumiendo o trapicheando con substancias ilegales, si cometes un delito (hurtos, graffittis), si eres un menor inmigrante sin papeles, etc.. Consejos de cómo actuar ante cada circunstancia, qué penas te pueden caer, etc...

Un montón de dibujantes se juntan para sacar adelante este monográfico sobre una sociedad de muertos, una city donde los habitantes son fiambres. O sea, igualito igualito a la sociedad en donde vivimos.
\\\\\\
Hildakoen gizartea, zendutakoen hiriari buruzko monografikoa egiten dute marrazkilari batzuen artean.

En mitad de la una crisis que nos azota, lo último que nos falta es que el Juarma del Cretino vaya y se curre un album para reirse de todo lo habido y por haber. Los democratas debemos estar unidos ante este nuevo desafío que bla, bla, bla...
\\\\\\
Kolpatzen gaituen krisiaren erdian, falta zitzaigun gauza bakarra Cretinoko Juarmak edozeinen kontura barre egiteko album batekin etortzen zaigu.

Dos de los gamberros que participan en el cómic Cretino, Puño y Juarma López, nos presentan un album-split compartido en dónde recopilan sus "greatest hits".

Último delirio en forma de álbum de las gentes del fanzine Cretino. Humor pasado de vueltas con yonkis jugando una gincana, pollas que hablan, curso rápido para tirar indirectas...¡menuda peña!

Otro álbum de la familia del cómic"Cretino". Se trata de las andanzas del motomuntante Maroto. Castilla la Vieja ha sido deshauciada tras un nuevo reordenamiento geoestrategico de Europa que la considera espacio improductivo. Tras ser defoliada y barrida con rayos gamma se está convirtiendo en le vertedero de Europa. Tan sólo pequeños grupos de población envejecida y mutante sobreviven en este territorio. Uno de ellos es Maroto.
\\\\\\
"Cretino" familiaren album berria. Maroto motomutantearen abenturak eta kalenturak. Gaztela Zaharra hiletsia izan da Europaren ordenamendu geoestrategiko berrian eta eremu ez-emankortzat aitortua izan da. Gamma izpiek orraztua, Europako zabortegi bilakatzen da. Lurraldean zaharturiko biztanle mutanteen taldeak besterik ez dira bizi. Maroto hauetako bat da.

Nuevo album de la gente del zine Cretino. En este caso es el conocido grupo de rock Lagartija Nick quien sirve de fuente de inspiración para este cómic monográfico. Peña rara hablando de un grupo raro. Ya amenazan con hacer nuevos albunes sobre el grupo Ilegales, Franco Battiato...
\\\\\\
Cretino aldizkariaren album berria. Oraingoan Lagartija Nick dugu komiki monografiko hau inspiratzen duen taldea. Jende bitxia talde are bitxiagoari buruz hizketan. Ilegales, Franco Batiatto eta beste zenbait talderen inguruko komikiak egingo dituztenaren mehatxua luzatu dute jada.

En las páginas del Cretino fué relatado el viaje de los 3 de Vallekas por tierras marroquies. Ahora sale este album con la historia completa, en la que cualquier parecido con la realidad es... pura realidad.
\\\\\\
Cretinok Vallekurroen abenturak egin zituen bere aldizkarian marokoar lurraldeetan. Oraingoan album baten biltzen ditu atal guztiak, non errealitatearekiko antzekotasun oro... errealitate bera den.

Fanzine tamaño cuartilla que aborda el tema de la industria peletera y vivisectora. Presentado con multitud de fotos que enseguida te harán saber por qué el título califica de "infernal" a esta industria.
\\\\\\
A5 tamainako fanzinea zeinak larrugintza eta bibisekzio industriaren mundua azaltzen digun. Argazki piloarekin argi eta garbi azaltzen digutenak zergatik deitzen zaion "infernuko" industria honi.

Fanzine media cuartilla con la obra y milagros de los míticos CRASS. Banda política, radical y creativa a partes iguales. Bio, textos sobre la banda, algunas de sus "·art-works" que hicieron escuela... Rematado con una completa Bibliografía / Discografía.
\\\\\\
A5 tamainako fanzine CRASS talde anarko-punk britainiarraren ibilbidea azaltzen duena. Talde politikoa, erradikala eta sortzailea. Biografia, taldearen inguruko testuak, eskola sortu zuten zenbait irudi... Erabateko Bibliografia / Diskografiarekin osatua.