Se cumple un siglo de la tristemente famosa "suite" de Barcelona. Esta es una edición muy bien documentada que hace un repaso histórico a esos cien años, los diferentes cambios administarivos y, sobre todo, los hechos cercanos a la rutina carcelaria impuesta al prisioner@. Las condiciones de vida que allí se dieron, los diferentes motines, asaltos e intentos de fuga... un repaso histórico que llega hasta nuestros días. Cien años bastan, derribemos la Modelo para no levantar otra.
\\\\\\
Bartzelonako gartzela madarikatuaren ehungarren urtemuga betetzen da. Ehun urteen birpasaketa historikoa egiten du dokumentazio oso onarekin, aldaketa administratibo ezberdinak eta, bereziki, presoei inposaturiko rutinaren inguruko gertakizunak. Bertan izandako bizi baldintzak, motin ezberdinak, erasoak eta ihesaldi saiakerak... egunera arte iristen den birpasaketa. Ehun urte aski dira, suntsi dezagun Modelo besterik eraiki gabe.

Biografía del anarquista revolucionario alemán Erich Mühsam (1878-1934). Poeta y dramaturgo, esta biografía comienza con sus acciones por la propaganda anarquista y termina con su asesinato en el campo de concentración nazi de Sonnenburg. En medio una vida de activismo y represión. El escrito fué publicado originalmente en 1934 por el autor, anarcosindicalista alemán, y es reeditado ahora.
Erich Mühsam (1878-1934) anarkista iraultzaile alemaniarraren biografia. Poeta eta dramaturgoa, biografia propaganda anarkistaren hedakuntzaren aldeko ekintzekin hasten da eta bukatzen da Sonnenburgeko kontzentrazio esparruko bere erailketarekin. Tartean errepresioak eta aktibismoak landuriko bizitza topatuko dugu. Egileak, alemaniar anarkosindikalista, 1934an kaleratu zuen liburuxka hau eta orain berrargitaratzen da.

Talla L y en color negro. Nombre del grupo en blanco, saliendo del dibujo de una cremallera que se abre.
L taila eta beltz kolorea. Taldearen izena zurian, zabaltzen ari den kremailera batetik irteten.

Moloko Plus presentan un buen tema de Hardcore-rock desenfadado y una versión de los Specials que se clavan los tíos. Como pero diremos que los dos temas ya los conocemos por su último CD. El Mal Ja Está Fet son -musicalmente hablando, por lo demás no sabemos- más punks, con un hardcore clásico y no execsivamente encabronado.
\\\\\\
Moloko Plus Hardcore-rock alaiko abesti polit bat eta Specialsen bertsio bat aurkezten digute. Aurka esan dezakegun bakarra da abesti hauek ezagutzen ditugula jada berriki argitaratu duten azken CDtik. El Mal Ja Esta Fet musikalki punkagoak dira, hardcore klasikoagoarekin.

Sencilla presentación con vinilo naranja en el single compartido de Budellam, que practican un hardcore melódico con muchas influencias punx, y los suecos The Lucky 7 que son 100% HxC melódico, con las voces típicas del género, buenos punteos de guitarra y velocidad.
\\\\\\
Binilo laranja dakarren single aurkezpen soilekoa, non Budellamek hardcore melodikoa egiten duen punk eragin askorekin, eta Lucky 7 suediarrak %100 HC melodikoa diren.

Además de explicar qué implicaciones tiene la nueva Ley de Economía Sostenible (entre cuyas disposiciones se incluye el contenido de la popularmente llamada "Ley Sinde"), este manual pretende mostrar los diferentes caminos "técnicos" para esquivar la censura en la red, que pretenden establecer parte de los grandes poderes fácticos. Manual eminentemente práctico, muy útil.
\\\\\\
Ekonomia Berriztagarrien Lege berria ("Sinde Legea" bezala ezagun den pasartea dakarrena) azladu eta haren odnorioak aztertzen dia, baina eskuorri honen asmoa ere bada sarean zentsura ekiditeko baliabideen azalpena.

Pequeño escrito solidario con l@s pres@s, que además de introducirnos en las luchas anticarcelarias que se han llevado a cabo en Bélgica desde el 2006 (tanto dentro como fuera de las cárceles), incluye una completa cronología sobre las acciones realizadas en este tiempo. Dentro, motines y fugas. Fuera, movilizaciones, pintadas y fuego. Eso si, sin posicionamientos triunfalistas.
\\\\\\
Presoengaranako sustenguzko idazkia, 2006tik Belgikan gartzelen aurkako borrokan izandako ekimenak aipatzeaz gain (harresien bi aldeetan egindakoak), epe hortan zehar egindako ekintza guztien kronologia egiten digu. Barnean, matxinada zein ihesaldiak. Kanpoan, elkarretaratzean, margoketak eta sua.

Decimotercer cuaderno de la colección de Zambra, Baladre, CGT y Ecologistas en Acción. Precisamente el autor es miembro de esa última organización. El texto aborda la insostenibilidad de las metropolis en general y de las Megametropolis en particular. Tanto en el plano social, como en el medio ambiental y energético el modelo urbano vigente está francamente en crisis.
\\\\\\
Testuak metropolien jasangaitasunaz eta Megametropiliaz hitz egiten digu. Bai alor sozialean, nola ingurugiro zein energetikoan egungo eredua krisi larrian dago.

La forma en que se ha venido construyendo (su organigrama. la legislación de la que se ha venido rodeando...) indica que su finalidad es mantener los privilegios de unos pocos frente a los de la mayoría: militarismo, control social, recorte de derechos laborales y sociales, falta de protección del medioambiente....
\\\\\\
Eraiki den moduak (antolakuntza, inguratu duen legeria...) azaltzen digu bere asmoa gutxi batzuek gehiengoarengan duten pribiliegioen bizirautea dela: militarismoa, kontrol soziala, lan eta eskubide sozialen murrizketak, ingurugiroaren abbes falta...

Texto existencialista extraido del boletín de cierto grupo sectareo y retocado minima pero irónicamente.Una especie de historia hippie con la biblia de por medio.
\\\\\\
Talde sektareo baten boletinetik ateratako testu esistentzialista, pittin bat baina ironikoki beregokitua. Istorio hippie moduko bat Bibilia tartean dela.

Número de despedida del boletín que incluye diversos artículos, entre ellos: el comunicado de despedida de la publicación, una crítica al movimiento ecologista "reformista", un interesante debate en torno a un texto-crítica recibido por la publicación y algunas cosas más. Avisan que la defunción del boletín trae nuevos proyectos.
\\\\\\
Boletinaren agur zenbakia: argitalpenaren agur komunikatua, mugimendu ekologista "erreformistari" kritika, argitalpenak jasotako testu-kritika baten inguruko eztabida interesgarria eta beste. Jakinaren gainean jartzen gaituzte desagerpenak proiektu berriak dakartzala. Geratzen dira oraindik ere 3, 4, 5, 6, 7 eta 8. zenbakiak.

Fundamentalismo kapitalistaren bi ondorio atzemangarrienen (ekoizpen eta kontsumoa) metafora egiten duen ipuin ilustratua.

Cuando a principios de los 80, en plena Guerra Fria, Estados Unidos y sus aliados capitalistas de Europa Occidental deciden poner cabezas nucleares en la frontera del Telón de Acero apuntando hacia el Bloque Socialista se inicia la conocida como "crisis de los Euromisiles". Esta batalla se inicia no obstante unos años antes, a mediados de los 70, con la lucha popular contra la instalación de centrales nucleares. El principal foco de tensión se ubicó en Alemania donde la extensión del sabotaje y la acción directa desbordaron los límites marcados por el Estado. Buena ocasión para recordar una lucha ejemplar y que aún no huele a naftalina puesto que se realizó ayer mismo.
\\\\\\
80. hamarkadaren hasieran, Guda Hotzaren garaian, Estatu Batuek eta Mendebaldeko Europako aliatu kapitalistek erabaki zutenean Bloke Sozialistarantz bideraturiko buru nuklearrak Altzairuzko Teloiaren mugetan jartzea, "Euromisilen krisia" hasi zen. Gatazka hau aurretikoa zen jada, 70. erdialdekoa, zentral nuklearrak instalatzeko herri borrokak alegia. Tentsio gune aipagarriena Alemaniako izan zen non sabotaia et ekintza zuzenek Estatuak markaturiko mugak gainditu zituzten. Eredugarria izan zen borroka ezagutzeko abagunea eta zaharkitua ez dagoena.

Incluye dos textos acerca de la autonomia obrera, el primero de Felipe Aguado y titulado "Autonomia Obrera: una alternativa revolucionaria", y el segundo de Antón Pannekoek que se titula "Para luchar contra el Capital hay que luchar también contra el sindicato".

Cuatro realtos agrupados bajo el tema de la ensoñación y de la inmersión en un mundo de ensueños que enfrenta al individuo con ese oceano de gentes que es la multitud.
\\\\\\
Lau obra pilaturik non ametsen munduan murgiltzearen eta amestearen gaia jorratzen den, pertsonak multzoak diren jendetzari aurrejartzen diren.

Analisis del trabajo asalariado y del paro obrero en las tendencias del capitalismo actual. Guiado por un montón de lecturas de autores de la nueva socialdemocracia, el autor propone medidas de "atenuación" del capitalismo, más allá de la fórmula del "reparto de la precariedad".
\\\\\\
Lan asalariatu eta langile langabeziaren analisia gaur egungo kapitalismoko bilakaeran. Sozialdemokrazia berriaren egileen irakurle askok gidatua, kapitalismoaren "atenuazioa" bilatzen du, "prekarietatearen banaketatik" haratago.

Análisis de la institución patriarcal, que pone el acento sobre la unión legal entre los individuos, y del sistema matriarcal que reparte derechos y deberes, responsabilidades y obligaciones entre individuos y sociedad.
Instituzio patriarkalaren analisia, zeinak pertsonen arteko lotura legala goraipatzen duen, eta sistema matraikalaren analisia zeinak eskubideak eta betebeharrak pertsonen eta gizartearen artean banatzen dituen.

Dos textos sorprendentemente actuales ya que están escritos hace más de 50 años. Avances sobre el actual capitalismo y la función de la guerra. Coeditado entre otros por Likiniano elkartea.
\\\\\\
Duela 50 urte idatziak izateko harritzen du bere freskurak eta egunerokotasuna galdu ez izanak. Gaur egungo kapitalismoaren eta gudaren funtzioaren aurreikuspena. Likiniano Elkarteak argitaratua beste hainbaten artean.

Selección de algunos de los textos que componen las diferentes series de "Alcachofas de Bruselas" del autor. Sobre el lenguaje, la escritura, la vanguardia artística, la Sociedad del Espectáculo y la emancipación total de la clase trabajadora.
\\\\\\
Hizkuntza, idazkera, abangoardia artistikoa, Espektakuluaren Gizartea eta langilegoaren erabateko emantzipazioa.

Decir que "las situaciones no están maduras" indica un claro miedo a la acción.

Yeah! Los Ufestuek se reinventan con este trabajo y evolucionan desde su anterior rock radikal vasco hacia el punk rock que nos muestra este trabajo. No excesivamente ráidos ni viscerales, mas bien en la línea de los primeros clásicos del género: Los Stooges, Social Distortion, Clash e incluso MC5. Un 12 pulgadas de sonido contundente y algo pegadizo. "Faxismoaren harra" (Literalmente "El gusano del fascismo") es un trabajo en letras rojas, con buena presentación. Ah! El vinilo es de 180 gramos (alto gramaje), incluye CD y version de Dead Kennedys.Hau bai plazera! Ufestuek berrasmatu dira lan honekin eta ageriko eboluzioa egin dute aurreko euskal rock erradikaletik punk rock klasikoagora. Ez dira oso garratzak bilakatu, gehiago hurbiltzen dira generoaren lehen klasikoetara: Stooges, Social Distortio, The Clash eta, zergatik ez, MC5. Soinu indartsu eta itsaskorreko biniloa. Hitz onak eta aurkezpen bikaina. Ah! Biniloa 180 gramokoa da (pisu handikoa), CD euskarria dakar eta Dead Kennedysen bertsioa egiten dute.