Grupo de HC Punk con bastantes toque metal. Guitarras graves, un bajo bastante claro, algún doble pedalazo, y un buen sonido de batería. Letras en castellano y en catalá, hablan sobre las ETT, la "justicia" yanki, la manipulación...
\\\\\\
Metal eragin batzuk dituen HC Punk taldea. Gitarra grabeak, baxu nahiko argia, eta bateriaren soinua ona. Hitzek erdaraz eta katalunieraz eginak, ETTei buruz, "justizia" yankia, manipulazioari burz, beste hainbaten artean, hitz egiten dut.

Disco homenaje a los catalanes H.H.H., precursores en el Estado del hxc a toda oxtia. Tributo a cargo de infinidad de grupos como JAN, Leihotikan, Ruidoactivo, O.B.N.I., Estigia, Jindoh, Milkhouse, Fuerza Para Vivir, Ras, Violente Headache...primando los sonidos hardcore-metralleta, aunque hay de todo, desde las fieles reproducciones hasta las versiones grind, punk e incluso patxanga... Presentación en cubierta de cartón y con libreto regordete.
\\\\\\
Atzerapen izugarriarekin, baina azkenik argitaratu da HHH talde kataluniarraren omenezko diska. 32 abesti 31 taldek egina (Leihotikan,, Nor jainkoa bezala, Ras, Ruidoactivo, Alicate Power, ...). Hainbat kolektiboren artean argitaratua (DDT barne).

Grupo navarro de Trahscore con muy buena voz melodiquera y con fuerza. Edita DDT.
\\\\\\
Nafarroako Trashcore taldea ahots melodiko onarekin eta indarrarekin. DDT-k argitaratua.

Vuelven los Hachazo variando el estilo y presentandonos un trabajo de punk bailongo para quienes saben que la edad media no ha muerto..."para no dormir... y salir a por todas". Disponible también en K7.
\\\\\\
Hachazo bueltan ditugu estiloz aldatuz eta oraingo lanean punk dantzagarria eginez Erdi Aroa hil ez dela dakitenoi eskeinita. K7an ere eskuragarri.

Estos Galegos hacen punk crudo de pocas florituras y cierto aire siniestro, o mejor dicho oscuro. La técnica y el buen sonido no es lo que buscan, mas bien punk para bailar y letras con mucho mal humor y ciertos toques macarrrillas. Esto es Alterkado y esta es su pequeña venganza. Editado en CD-R.
\\\\\\
Punk gordin eta aparteko trebeziarik gabekoa giro ilunekoa. Teknika eta soinua ez dira bilatu dutena, dantzagarria den punka baizik eta umore txarrekoa makarreo apur batekin. CD-R.

El título del disco lo dice todo: sexo, droga y rock & roll. Punk rock macarra al estilo de La Perrera, Señor No, Nuevo Catecismo Católico y similares. Incluyen una versión de Motorhead y otra de GG Allin.
Izenburuak dena dio: Sexua, drogak eta rock & rolla. Punk rock makarra La Perrera, Señor No eta Nuevo Catecismo Católicoren modukoa. Motorhead eta GG Allin-en bertsioak ere topa daitezke.

Este cantautor punk nos trae su tercer trabajo. Rimas memorables que van siendo suministradas por una voz clara y con ese toque punk que nos recuerda a Evaristo de la Polla o a Jello Biafra de los Dead Kennedys. De todas formas musicalmente es totalmente innovador, no se parece a nada (violines, distorsiones, melancolia, rabia, ruido, partes acústicas....una macedonia total). Para ello ha contado con infinidad de colaboradores.
\\\\\\
Honakoa dugu bakarlari honen hirugarren lana. Errima gogoangarriak ahots argi batek botatak eta La Pollako Evaristo edo Dead Kennedys-eko Jello Biafraren ikutu punka daukana. Musikalki berriztatzailea, ez dauka ezeren antzekotasunik (bibolinak, distortsioa, melankolia, samina, zarata, zati akustikoak, denetari alegia). Laguntzaile ugariren parte hartzea izan du.

Desde Levante banda de metal de vanguardia con toques industriales al estilo de Factor Rhesus. Portada guapa extraida de un cuadro pictorico y letras combativas e insurgentes.
\\\\\\
Lebante aldetik datorkigu abangoardiako metal talde hau Factor Rhesus moduko taldeek erabilitako ikutu industrialekin. Irudi piktoriko batetik ateratako azal polita eta hitz matxino eta aldarrikakorrak.

La música de la calle hecha con elegancia. Desde Siberia-Gasteiz blues de los bajos fondos con unas letras interesantes que cuentan historias callejeras con mezcla entre lo romántico y lo macarra.
\\\\\\
Kaleko musika dotoretasunez egina. Siberia-Gasteiztik kale ilunenetatik datorren blues-a hitz interesgarriekin zeinak makarra eta erromantikoaren bidean dauden kaleko istorioak diren.

Grupo bilbaíno de rock urbano con bastantes toques blueseros y con todos los rasgos de este estilo (voz cascada, bajo claro, ...).
Bilboko kaleko rocka blues ikutu askorekin eta estilo hauen ezaugariekin (ahots zakarra, baxu argia eta abar).

Nuevo disco de esta activa banda segoviana que le da a un thrash-core cañero con diferentes cambios de ritmo, pero sin dejar de sonar como una apisonadora. Letras curradas y varias voces, incluyendo alternancias chico/chica. Curiosa versión del tema "Itxoiten" de Negu Gorriak con la letra de "Amodiozko kanta" del mismo grupo.
\\\\\\
Segoviako talde aktibo honen bigarren lana. Thrash-Core indartsu eta erritmo aldaketa ugariez egina, apisonadora baten indarra darielarik. Hitz landuak eta ahots ezberdinak, neska/mutil ahots txandakatuak barne. Negu Gorriak-en "Itxoiten" abestiaren bertsio bitxi bat egiten dute, talde beraren "Amodiozko kanta" hitzarekin.

Los amantes del sonido de bandas como Endino, Ekkaia, etc, tienen aquí otra oportunidad de disfrutar de lo lindo. Ritmos pausados, voces chillonas y guitarras abiertas con pasajes dramáticos. Música de sufrimiento contra el sufrimiento.
\\\\\\
Endino, Ekkaia eta antzeko taldeek egiten duten soinuaren maitaleak zortez dira disko honekin. Erritmo lasaiak, ahots saminak eta paisai dramatikoak dakartzaten gitarkadak. Sufrimenduzko musika sufrimenduaren aurka.

Estreno de esta banda con guitarras distorsionadas y algo machaconas, dos voces: el vozarrón y la mas melódica y elementos de percusión. Los englobaríamos dentro de la gran familia del HxC; pero resulta evidente que tienen mas influencias. Buscan también los pasajes atmosféricos mediante desarrollos instrumentales, a ratos ruidosillos, a ratos tranquilos. Se agradecen apuestas como esta, hasta cierto punto, arriesgadas.
\\\\\\
Gitar distortsionatu eta pisutsuez osaturiko debuta, bi ahotsekin: bata ozena eta bigarrena melodikoagoa, perkusioren batekin. Hardcorearen familia zabalean koka ditzakegu; hala ere eragin gehiago dituztela nabaritzen da. Giro atmosferikoak bilatzen dituzte garapen instrumentalekin, batzutan zaratatsuak, bestetan lasaiagoak. Puntu bateraino arriskatuak diren proposamenak eskertzekoak dira.

Hardcore melodiko del de toda la vida, con algún toque mas rokanrolero, letras en ingles sobre chicas, coches y fiestas.Desde Madrid sin nada que envidiar a las bandas californianas.
\\\\\\
Betiko hardcore melodikoa, ikutu rokeroagoekin, eta hitzek, ingelesez idatziak, neskei, kotxeei eta festeei buruz hitz egiten dute.

Lixo Urbano zigiluaren bilduma berria, honako honetan Punk-Rockari bereziki ekiten dioten taldeekin, hala nola, NCC; Señor No, Fame Neghra, Studebakers, Astrozombies eta abar.

Reedición mexicana de este clásico de 2002 del punk catalán. Mismos temas y mismo precio. Tan sólo diferente portada. Zapatilla por un tubo y letras que destilan odio a todo lo establecido. Puro punk de cresta de colores al estilo que hacen Sklerosis o Estigia.
\\\\\\
Berriro eskuragarri Katalunyako diska klasikoa hau, 2002 urtean argitaratuta, hain zuzen ere. Azala desberdina da soil-soilik. Erritmo bizkorra eta inposaturikoari zuzenduriko gorrotoa adierazten dituzten hitzak. Punk hutsa.

Buenas letras, calidad musical, ¿para qué seguir?... Pueden recordar al punk acelerado y potente de MPB (al igual que ellos se marcan también algún ska).
\\\\\\
Hitz onak, kalitate musikala. MPBren moduko punk azkar eta indartsua oroi dezakete (MPBk bezala ska abestiren bat ere egiten dute).

Segundo trabajo de estos maños que ahora suenan menos hip hoperos y más post-hxc al estilo Fugazi, sin abandonar la rima. Las letras siguen siendo inteligentes y con mucho mensaje.
\\\\\\
Aragoarren bigarren lana hip hop ikutu gutxiagorekin Fugazi moduko Post-HCera hurreratuz, baina errima ahaztu barik. Hitzak oso azkarrak eta mentsai ikaragarriarekin izaten jarraitzen dute.

CD recopilatorio acompañado del fanzine Astindu, del Gaztetxe de Bergara. Doble CD con bandas de Bergara como: Fly shit, Dog Bite, Supercools, Angiolillo, ..., Goiko Rock, Cool Panic, X-at, Frenopatics,....

"Tumbando fronteras...aunando gritos". Tres grupos de hardcore bestia pero de mente clara y con compromiso social. Dese Córdoba (Andalucia) Habitación 101 nos trae 6 temas de su crust-core acelerado y brutal (incluida versión de H.H.H). Biofilo Panclasta son de Buenos Aires (Argentina) y tiene un sonido similar (crust chillón y rabioso), incluyen 11 temas. Cierran los chilenos Sin Apoyo, con un sonido de hxc más clásico y "old school".