Compartido hardcoreta de dos bandas de Puerto Rico (Tropiezo y Juventud Crasa) y dos de Chicago (Intifada y No Slogan). Salvo éstos últimos que hacen hardcore melódico, los otros tres grupos son de pura zapatilla "old school".
\\\\\\
Puerto Ricoko bi talde (Tropiezo eta Juventud Crasa) eta Chicagoko beste biren (Intifada eta No Slogan) arteko elkarlana. No Slogan ezik, hardcore melodikoa egiten dutenak, beste guztiek eskola zaharreko hardcore bizkorra egiten dute.

Mezcla el rock urbano y callejero con el punk y te salen bandas como Quemando Ruedas o la última época de Cikatriz. Pues ahí es dónde debes situarles. Partes rápidas, otras melódicas, letras de barrio, punteos y guitarreos...
\\\\\\
Kaleko rocka punkarekin nahastu eta Quemando Ruedas edo Cicatrizen azken garaia aterako zaizkizu. Beno, hortxe koka ditzakezu gazte hauek. Zati bizkorrak, besteak melodikoak, kaleko hitzak, punteoak, gitarkadak...

Segundo trabajo en formato mini-cd (diecisiete minutillos) de esta banda con sonidos de música negra. En elegante caja de cartón.
\\\\\\
Bigarren lana maxi formatuan (hamazazpi minutu) musika beltzaren soinua darion talde balentziarrarena. Kartoizko kaxa dotorean aurkeztua.

Agraviats, Contratempo, Herb, The Vidre, Fuckop Family, Malagana, Viva Tirado, Gargamboig, Da Plus Nu Ideas, Kornea,...así hasta 19 bandas alternativas de todos los estilos de Castelló y alrededores. Presentado en digipack con libreto encartado (que incluye biografías de las bandas en castellano y catalá).
\\\\\\
Agraviats, Contratempo, Herb, The Vidre, Fuckop Family, Malagana, Viva Tirado, Gargamboig, Da Plus Nu Ideas, Kornea,... 19 talde alternatibo guztira estilo anitzetakoak eta Castelló eta ingurukoak. Digipacka taldeen biografia gaztelera eta katalunieran duen liburuxkarekin.

Desde Alemania llega la banda hermana de Kobayashi (de hecho comparten algún miembro). Punk hardcorizado, político y con voces chico/chica. Veinte minutos largos de tralla. El cd presentado en caja de cartón. ¡También disponible en vinilo.!
\\\\\\
Alemaniatik Kobayashi taldearen talde anaia datorkigu (taldekideren bat partekatzen dute). Hardcore usainez ebteriko punka, politikoa eta neska/mutil ahotsekin. Hogei minutu luze. Kartoixko kaxa. Biniloan ere eskuragarri.

En la linea de su anterior disco, vuelve el cuarteto bizkaitarra con un aire algo más emo e intenso y con la acertada inclusión de sintetizadores en sus temas.
\\\\\\
Diskoz disko eboluzionatzen duen taldearen aurrerapausoa, estilo propioa finkatuz. Abesti biribilak, melodia perfektuak, ahots erabat argia, Hüsker Du, Standstill eta 70. hamarkadako psikodeliaren nahasketa, bereziki teklatuak duen protagonismo berriarekin. LPan ere eskuragarri.

Buen trabajo de Post-Hardcore que han hecho los deustuarras al que le suman cierto toque emo, en la línea de bandas como Monochrome. Incluye dos cortometrajes.
\\\\\\
Emo ikutu bat gehitu dioten lan bikaina, Monochrome moduko taldeen ildoari jarraituz. Bi laburmetrai barneratzen dituzte.

Editado por DDT.
\\\\\\
DDT-k argitaratua.

Otro disco a incluir en tu discoteca de punk, porque eso es lo que vas a encontrar, punk rápido, algo hardcorizado y con letras directas y sin florituras ¡kagondiox!.
\\\\\\
Zure punk diskotekan gehitu behar duzun beste disko bat, punk bizkorra, zertxobait hardcorea eta hitz zuzen eta apaindurarik gabekoak.

Sonido rudo y acelerado, rozando el hardcore en ocasiones. Canciones directas, con odio, insultos y sentimiento anti-autoritario. Incluye Bideo-Klipa.
\\\\\\
Soinu gordin eta bizkorra, batzuetan hardcorera hurbilduz. Abesti zuzenak, gorroto, birao eta sentimen antiautoritarioez beteak. Bideo-klipa dakar.

Nueva banda cántabra surgida de la experiencia acumulada por sus miembros en grupos precedentes como Fuxxio y los sucios o Mairrollosnouta. Punk-rock bien facturado con mucha melodía, tanto es la música como en las voces.
\\\\\\
Kantauriar talde berria bere partaideek Fuzzio y los sucios edo Mairrollosnouta bezalako taldeetan hartutako esperientziatik sortua. Ongi eginiko punk-rocka melodia askorekin, bai musika mailan nola bereziki ahotsetan.

Regresan con un sonido más agresivo y rápido. Siguen teniendo gran influencia de bandas de rock urbano tipo Barricada pero ahora se aprecia cierta vena punk. Colabora en algunos temas gente de Ultrapüs y de Los Muertos de Cristo. Incluye pegatina de regalo.
\\\\\\
Soinu indartsu eta bizkorragoarekin datoz bueltan. Barricada eta antzekoen moduko kaleko rockaren eragina izaten jarraitzen dute baina orain punk arima ikusten zaie. Ultrapus eta Los Muertos de Cristoko partaideek parte hartu dute zenbait kantetan.

Un montón de bandas raperas de medio mundo escupiendo dardos contra la represión a menores. Hip hop político editado en casero cd-r y con un fanzine informativo que aborda la ley del menor, con artículos, una cronología, etc...Bandas: N-KO (Madrid), Alma Vacia (Madrid), Haze (Sevilla), Dead Prez (EE.UU), Algerap (Francia), Fuck The Posse (Zaragoza), etc....

Hardcore metal del de pitbulls y demás (en lo musical). Bien interpretado y respondiendo a los cánones del estilo. Editado por Fragment, el título viene a significar: "Has llorado tus últimas lágrimas (last tears).... nada te puede parar"
\\\\\\
Musikalki pitbullak maite dituen Hardcor metala. Ongi egina eta estiloari erabat loturik. Fragmentek argitaratua, izenburuak esan nahiko luke, "Zure azken malkoak isuri dituzu... ezer ezin zaitu geldiarazi".

Temas cortos en este cd con influencias del punk rock escandinavo y el hardcore punk. Tiene una voz con un toque a lo Social Distortion. Buenos estribillos con coros y unas letras que no sabemos de que hablan porque no entendemos nada. Se desenvuelven bien en su estilo... para bailar.
\\\\\\
Eskandinabiar punk rock eta Hardcore punkaren arteko abesti motzak. Social Distortionen moduko ahotsarekin. Lelo onak koru eta hitz batzuk auskalo zer esaten duten ez baitugu ezer ulertzen. Ongi aritzen dira.

Entre el hardcore punk y los riffs metaleos, con vocalista femenina y letrás en inglés. Sin traducciones pero con una presentación bonita.
\\\\\\
Hardcore punk eta riff metaleroen artean, emakumezko ahotsarekin eta hitzak ingelesez. Ityzulpenik ez, baina aurkezpen polita.

Sorprendentemente se inicia con una intro electrónica, aunque sabido es que los caminos que musicalmente exploran van por otros derroteros: Desde Fugazi a Unfinished Sypathy, desde Refused a Standstill.
\\\\\\
Sarrera elektroniko baten ondoren guztiz ezberdina den beste musika mota bat topatuko dugu: Fugazitik Unfinished Sympathyraino doana, Refused eta Standstill zeharkatuz.

Tercer trabajo de la veterana banda bilbotarra de hardcore punk. Desde el hardcore metal con leves influencias raperas de su anterior disco a este en el que se suman sonidos más roqueros e influencias del hardcore-emo, aunque también hay espacio para la zapatilla. Buen disco y buen sonido con letras en la misma linea, es decir, claramente combativas pero sin caer en el panfleto fácil. Colabora en un tema la vocalista de Criatura y Visión Tunel (en euskara!) entre otras personas. Producen y distribuyen DDT Banaketak y la banda.

Nuevo trabajo, (y último según tenemos entendido) de estos castellanos de los que hacía tiempo no sabíamos nada. El cd suena a punk con muchos aires melódicos y un nivel técnico mas que aceptable. Letras entonadas al estilo de algunas bandas californianas, o al estilo Chispes, con mensaje y sentimiento. La edición y presentación son profesionales.
Gaztelarren lan berria (eta dirudienez azkena) denbora luzez haietaz ezer jakin gabe egon ondoren. Punka giro melodikoagoekin eta onargarria den maila teknikoarekin. Kaliforniar taldeen modura entonaturiko hitzak (edo hurbilago begiratuz Javi Chispes-en modura.

Presentado en formato mini-disc (compact disc pequeñín) se trata de una maketa de tirada limitada (300 copias) grabada en el ordenador de casa con unos medios mínimos y con un resultado bastante digno. La caja-portada está montada a mano con fotocopia interior con las letras. Más D.I.Y. imposible. Pueden recordar a Qloaka Letal o a los primeros R.H.C.
\\\\\\
Mini-disc formatua, argitaraldi mugatukoa da (300 kopia), CD-R eta emaitz duinarekin. Azal-kaxa eskuz egina hitzak dakartzan fotokopia barnean. Qloaqa Letal modukoak.

Split-compartido de estas dos veteranas bandas de Guardo (Palencia) que además del disco comparten a alguno de sus miembros. Los Inkilinos con un punk aceleradillo de línea clásica en la onda de su anterior k7 y Audiokangrena por su parte con un punk bastante mas bestia con aires crusties. Reivindicación y protesta pero también mucho buen humor. En el libreto las letras vienen también traducidas al inglés.
\\\\\\
Guardo (Palentzia) herriko bi taldeen arteko elkarlana, zeinek gainera taldekideren bat ere amankomunean duten. Inkilinoek punk bizkorra egiten dute beren aurreko K7aren ildoan eta Audiokangrenak punk zakarragoa egiten dute crust aire batekin.

Audiokangrena nos presentan 11 temas que ya pudimos degustar en el CD-R compartido con Venereal Disease. Esta vez lo presentan de manera mas cuidada en lo que se refiere a presentación. Musicalmente, nos encontramos con una banda de crust con toques un poco metalicos, sonido muy grave y voces roncas.
Autosekuestro son una banda de Algorta que le da a un Punk de sonido grave y cantando contra las diferentes injusticias de esta sociedad (la exclusion social, el mercado laboral, ...). Edita DDT.
\\\\\\
Audiokangrenak jada Venereal Disease-rekin ateratako elkarlaneko CD-Ran aurkeztutako 11 abestiak aurkezten ditu berri ere. Aurkezpen landuago batekin oraingoan. Musikalki, metal ikutuak dituen crust talde bat topatzen dugu, soinu oso grabea eta ahots zakarrak. Autosekuestro Algortako talde bat da soinu grabeko Punk-ari ekiten diona eta gizarte honetako injustizien aurka abesten duena (bazterketa soziala, merkatu lanborala, eta abar). DDT-k argitaratua.