Edición en CD-r del primer single de esta banda galega de punk rápido y hardcorizado, también disponible en vinilo. Esta edición respeta la carpeta original del vinilo pero es de un tamaño menor.
\\\\\\
Punk bizkor eta hardcore ukituetako talde galizarraren singlearen CD-R bertsioa, biniloan eskuragarri dena ere. Edizio honek orijinalaren karpeta errespetatzen du baina tamaina txikiagoakoa da.

Un montón de grupos experimentales que van desde la electrónica al folk, todos ellos con un espíritu totalmente"underground", en apoyo al colectivo feminista y centro social okupado M.A.M.B.O. (Momento Autónomo de Mujeres y Bolleras Osadas). Bandas: C utter, Vialka, Animental, Allun, Robotnicka, Munity, The Gossip, Annie Anxiety....etc
\\\\\\
Elektronikatik folkera doazen talde esperimental ugariren bilduma, M.A.M.B.O. (Momento Autonomo de Mujeres y Bolleras Osadas) kolektibo feminista eta gune okupatuaren aldekoa. Taldeak: C utter, Vialka, Animental, Allun, Robotnicka, Munity, The Gossip, Annie Anxiety....etc

Regreso de unos veteranos de la escena con un disco de puro punk ochentero, rápido, directo y agresivo.
\\\\\\
Eszenako beterano batzuen itzulera 80ko punk rock bizia eginez, bizkorra, zuzena eta oldarkorra.

Punk rock clásico en la línea debandas como XI Mnadamiento ó EUKZ, con buen sonido e interpretación y letras subversivas en castellano y catalá con traducciones.
\\\\\\
Undecimo Mandamiento edo EUKZren ildoko punk rock klasikoa, soinu onarekin eta hitz subertsiboak gaztelania zein katalunieran.

Mezcla de punk clásico con hardcore melódico e incluso algunos toques skatalíticos. Reivindican la cultura del botellón, muestran su odio a los políticos... buena gente, en definitiva.
\\\\\\
Punk klasikoa hardcore melodikoarekin nahastua, zeinei ikutu skatalitiko bat ere gehi dakiekeen. Botilioiaren kultura aldarrikatzen dute, politikoenganako beren gorrotoa...

Rabioso, encabronado, rudo, agresivo, rápido....adjetivos que describen su nuevo trabajo. Llevaba grabado hace mogollón y por fin ha sido rescatado. Punk insurgente a piñón y de gran intensidad guitarrera. Incluye un monton de temas extra, una versión de Vómito y video clip.
\\\\\\
Ostia txarra, garratza, gordina, bizkorra dugu beren azken lana. Aspaldi grabaturikoa eta orain gutxi berreskuratua izan dena. Punk matxinoa eta gitarkada handietakoa. Gehigarrizko abesti ugarirekin, Vomitoren bertsioa eta bideoklipa ere.

Banda de emo melódico con pequeños toques metaleros y hardcorianos. Melodías vocales para letras de caracter introvertido y amor por el planeta madre.
\\\\\\
Emo melodikoa egiten duen taldea eragin metalero eta zertxobait hardcoreekin. Ahots oso melodikoak hitz pertsonalekin.

Split compartido de dos grupos de hxc rápido, vitamínico, melódico y cargado de contenido político. Angela Chaning con música llena de cambios de ritmo a lo Ignite y Cojoba con su purito hxc-punk old school de voz femenina (incluyendo temas viejos y otros recuperados de grabaciones anteriores).
\\\\\\
Hardcore arin, melodiko eta eduki politikoz beteriko bi talderen arteko elkarlana. Angela Chaning Igniteren moduko erritmo aldaketa ugarirekin eta Cojoba emakumezko ahotsezko beren betiko punk-hc klasikoarekin (aurreko grabaketetako zenbait abesti berreskuratzen dituzte tartean).

Rock urbano de voz rasgada y letras semipoéticas.
\\\\\\
Ahots zakarreko kaleko rocka hitz sasipoetikoekin.

Combinación de sonidos duros con voces emotivas y desgarradas con letras personales cantadas por primera vez en castellano es lo que encontraremos en el cuarto disco de la banda gipuzkoana.
\\\\\\
Gipuzkoarren laugarren lau honetan soinu gogorrak ahots emotibo eta saminez beteekin topatuko ditugu lehenbizikoz gaztelaniaz abesturiko hitz pertsonalez lagunduak.

Con un cierto toque a bandas estatales como The Unfinished Sympathy, Aina...
\\\\\\
Hitzak ingelesez eta estatuko beste talde batzuen aireekin, hala nola The Unfinished Sympathy, Aina...

Punk rápido con letras políticas , incluye su priemra maketa.
\\\\\\
Punk bizkorra hitz politikoekin, euren lehen maketa gehigarri.

Básicamente una banda de punk con algunos toques skatalíticos que incluyen sección de vientos. Tienen partes rápidas que rozan el hardcore. La portada es sosa pero las letras inteligentes (y alguna sobrada) compensan ampliamente este detalle. Para amantes de A Degüello y bandas similares.
\\\\\\
Haize sekzioa duen punk taldea ukitu skatalitikoekin. Hardcorera gerturatzen diren pasarteak gehitzen dituzte. Azalanahiko geza baina hitz argiek (baten baten eskua joaten zie) konpentsatzen dute. A Degüello eta antzekoeen zaleentzako.

Duo femenino armado de guitarras acústicas y lleno de espíritu libertario. Cd-r con libreto fotocopiado y con muy buen sonido.Letras anti-patriarcales, pro-liberación animal, contra el trabajo asalariado...un tema en euskera.
\\\\\\
Izpiritu libertarioa darion emakumezko bikote bakarlaria gitar akustiko eta beren ahotsen laguntza hutsarekin. Soinu oso ona. Patriarkatuaren aurka, soldatapeko lanaren aurka, animali askagintzaren alde... abesti bat euskaraz. CD-R.

Nuevo disco de esta máquina de hacer ruido burgalesa. Crust a toda pastilla y con punteos redondos acompañados de unas voces desgarradas que, unidas a las letras de denuncia agónicas, hacen que suene como una trituradora a pleno rendimiento. Altamente recomendables como siempre.
\\\\\\
Burgoseko zarata makinaren disko berria. Crust abiada bizian eta punteo biribilez lagunduak, ahots basatiek gidatuak zeinek, salaketa agonikozko hitzekin batera, gogora ekartzen diguten trituratzaile bat erritmo bizian jarria. Beti ebzain gomendagarriak.

Sonido mestizo de esta banda de guitarras metaleras, de ritmos machacones y de voces rapeadas (concretamente tres tipos de voz: chico, chica y animal-de-bellota-gutural-infernal). Melodía y caña, matal y hip-hop.

Más de media hora de ritmos jamaicanos cantando en catalá y con toques rockero-gitarreros y skatalíticos en este nuevo trabajo de la banda.

El nuevo disco de el Trono suena brutal. Afianzado en su estilo, es una buena ración de punk, zapatilla (quizá algo más rápido que su antecesor) y guerra. Perfecta simbiosis de punk contra el capital, en el que el mensaje combativo resulta fundamental en la concepción del disco. Tiene muy buen sonido y una buena presentación.

Metal de vanguardia agresivo, trabajado y con un gran sonido.
\\\\\\
Metal garaikide oldarkorra, landua eta soinu bikainekoa.

Especial radiofónico sobre un montaje policial contra los okupas y los vecinos del barrio de Cabanyal que se enfrentan a la especulación salvaje que sufre este barrio. Policías y medios de (des)información trataron de vincularles a actos de piromanía, por otro lado habituales en esta ciudad.
\\\\\\
Cabanyaleko auzoak (Balentzia) duen espekulazio basatia pairatzen duten auzokide eta okupek sufrituriko muntai polizialaren inguruko irratsaio bereziaren grabaketa. Polizia eta (des)informazio hedabideek piromaniarekin lotu nahi izan zituzten, zeina hirian oso ohikoa den.

El trabajo de despedida de este pekeño clásico de la escena punk estatal. Son 13 temas nuevos y otros siete de diferentes recopilatorios anteriormente editados. En la línea musical de los Asto de siempre, aunque se aprecia que su estilo está cada vez más asentado y suenan potentes. Lleva un fanzine con sus interesantes letras antiautoritarias y unos cuantos textos no menos interesantes. Justa proporción entre el humor y la mala oxtia.
\\\\\\
Euskal punk talde honen agur lana. 13 abesti berri gehi lehenago grabaturikoak (eta zenbait argitaraturikoak) . Betiko Astoen ildoan, beren estiloa sendoago dagoela eta indartsuagoak direla sumatzen delarik. Hitzak dakartzan fanzinea, testu interesgarriekin. Umorea eta ostia txarra erdibana.

Tres músicos recitan, con fondo melódico instrumental de guitarras y teclados, versos de autores tales como Bukowski, Atxaga, Neila Sanz, Juan Ramón Jiménez o Pavese entre otr@s. La poesía hecha música. Cd-r con libreto de imprenta.
\\\\\\
Hiru musikarik, gitar eta teklatuen melodia instrumentalaren laguntzaz, Bukowski, Atxaga, Neila San, Juan Ramon Jimenez edo Paveseren moduko egileen poemak errezitatzen dituzte. Poesia musika egina. CD-R.

Genial trabajo de los Insurgentes, que abandonan su estilo anterior para covertirse en una banda a lo Lucha de Clases ó Escuela de Odio. Hardcore muy metalero con voz ronca y letras muy pensadas alrededor de la anarquía y las diferentes formas de encajar esta en nuestro precario entorno existencial. Libreto regordete con letras y textos con clara proyección política.
\\\\\\
Lan bikaina Insurgentesena, estiloz erabat aldatuz Lucha de Clases edo Escuela de Odioren modura iragateko. Mardcore oso metalzalea ahots erlatsarekin eta hitz oso pentsatuak anarkia eta gure inguru prekarioaren inguruan. Liburuxka lodikotea.

Agresivo y directo punk acelerado desde tierras catalanas. Voz ronca y ruda, al estilo de Kaos Urbano y otras bandas de Oi!, pero con un sonido más cercano a Exploited, Sklerosis, Abra Kadaver...
\\\\\\
Punk bizkor eta erasokorra kataluniar lurraldeetatik. Ahots garratz eta gordina, Kaos Urbano eta beste zenbait Oi! talderen modura, baina Sklerosis, Abra Kadaver eta antzekoen soinutik gertuago.