Semtex 4 son una banda germana que nos deleitan con un Hardcore rudo, rápido y voz cascada acompañada de coros potentes, que podría recordar lejanamente a bandas como Raw Power en su vertiente más salvaje. Karacho son otra banda alemana que le da a un crust de sonido muy metalera a veces, sonido muy grave y voz chillona y aguda.
\\\\\\
Semtex 4 germaniar talde bat da Hardcore gordin, azkarra egiten dutenak, ahots zakar batek gidatua koro indartsuez lagundurikoa, urrundik oroi dezaketelarik Raw Power moduko taldeak beren unerik basatienetan. Karacho beste alemaniar talde bat da crust batzuetan oso metalero bat egiten dutena, soinu oso grabea eta oihu egiten duen tonu altuko ahotsa.

Sonido sucio para este single punk con mucha tendencia a sonidos mas HxC y a altas dosis de punk rock, letras cortas, como los temas, con lugar para la política y para algo de vacile irónico, no por ello liviano; un par de letras sobre su visión del punk. Hay cañita a raudales.
\\\\\\
Soinu zikineko punk singlea Hardcore soinuei gerturatuz eta punk rock dosi handiekin, hitz motzak, abestien modura, politika eta humorerako tokia izanez. Kaña.

Net Weight nos presentan 4 canciones de Hardcore acelerado, con voz desgarrada y letras curradas. Bad Taste hacen un Punk-HC bruto y rápido con una voz grave y ritmos endiablados, acompañados de grandes letras.
\\\\\\
Net Weight-ek abiadako Hardcoreko 4 abesti aurkezten digute, ahots suntsikorra eta hitz landuak. Bad Taste-ek Punk-HC zakar eta azkarra ahots grabe eta erritmo suntsikorrekin, hitz bikainez osaturik.

Urte batzuk dituen EPa. Talde frantsesaren hiru abesti non thrash metala erritmo kaxarekin eta ahots distrotsionatuak topatuko ditugun, guztiaren konbinaketak indarra ematen diolarik emaitzari. Bitxia.
\\\\\\
Un EP con unos añitos de existencia ya. Tres temas de esta banda francesa de thrash metal con caja de ritmos y voces distorsionadas cuya combinación le da una fuerza considerable. Curioso.

Incluye completo libreto con textos varios.
\\\\\\
Hainbat testuz osaturiko liburuxkarekin batera.

Voces atormentadas y rasgadas y un crust rápido con toques melódicos en las guitarras y con partes bastante metal. La portada es desplegable y se convierte en un poster muy chulo con un calavérico Cristo.
\\\\\\
Sufirmenduz beteriko ahotsak eta crust bizkorra melodiekin gitarretan eta atal nahiko metalikoekin. Azala zabalgarria da eta Kristo beldurgarri baten poster politean bilakatzen da.

Grupo de trash belga con un sonido y unas voces similares a grupos de por aqui como Brutal Melody. Los ritmos rápidos se mezclan con unos más pesados acompañados por el doble bombo. Buenos guitarreos.
Belgiar trash talde honen soinuak eta ahotsak hemengo talde batzuk dakarzkigu burura, Brutal Melody esaterako. Erritmo azkarrak indartsu eta pisutsuagoekin nahasten dira bonbo bikoitzak gidatua. Gitarkada onak.

Opus Dead desde Madrid nos ofrecen dos nuevos temas de su hardcore rápido aunque algo metalizado. Desde Puerto Rico, Tropiezo nos confirman que su CD apuntaba maneras, y aquí se descuelgan con tres temazos de hardcore a mala oxtia con un toque a Sin Dios y otro a Los Crudos.
\\\\\\
Opus Dead-ek bi abesti berri eskeintzen dizkigu euren ikutu metalikoetako hardcoreari jarraipena emanez. Tropiezo Puerto Ricotik datorzkigu zeineak beren CDan azalduriko doaiak erakusten dituzten berriz ere, ostia txarreko hardcorea Sin Dios eta Los Crudos-en bidean.

Sonidos duros y a la vez melódicos con una pizca de noise. Comparables a A Room with a view.
\\\\\\
Soinu gogorrak eta melodikoak aldi berean noise apur batekin. A Room with a view modukoak.

Melodía y voz suave acompañada de nada menos que violines y mandolinas. Portada serigrafiada y en vinilo transparente."...dentro del mar salado reside una vida buena, que no es mía. Nada lentamente para mi, pececito, mi vida en la tierra será divina..."
\\\\\\
Bibolin eta mandolinek lagunduriko ahots gozo eta melodikoa. Azal serigrafiatua eta kolore gardeneko biniloa.

Fanzine-vinilo con muestrario de bandas hxc: Lost (USA), Wartburgs Für Walter (Berlín), Horse Laugh (Suecia), Radiation Sickness (USA)..