Tras "Las armas de la crítica" "Golpes y contragolpes" y "Registro de catástrofes", llega ahora una cuarta recopilación de textos del prolífico autor. Nuevamente aborda temas de lo más variado, que van desde lo actual (TAV, crisis energética, crítica al movimiento antiglobalización, inmigración...) hasta temas más históricos (Revolución de Asturias 1934, auge del movimiento autónomo en el estado...).
\\\\\\
"Las armas de la crítica", "Golpes y contragolpes" eta "Registro de catástrofes" obren ondoren honakoa egile lanpetu honen testue zberdinen laugarrne liburu bilduma dugu. Berriro ere gaiak erabat anitzak dira, egungo gaietatik (AHT, krisi energetikoa, mugimendu antiglobalizazioarekiko kritika, inmigrazioa...) historikoagoetara joaten den (1934ko Asturieseko Iraultza, estatuko mugimendu autonomoaren sorrera...).

Libro que viene a completar la obra editada por Besatari "Llamese cobardía a esa esperanza": A través de entrevistas, inéditas hasta ahora en castellano, el pensador austriaco habla de sus experiencias en la lucha antifascista contra el nazismo, de sus discusiones con Walter Benjamin durante su exilio, de la desconfianza que le generaban las meras abstracciones tan pródigas en el ámbito académico, entre otras cuestiones... Primera edición escrtia de DDT tras su refundación. Editan DDT Banaketak y Besatari.

Probablemente el libro más conocido de este polifacético pensador austriaco de tendencia anarquista. Illich no deja lugar para la duda: "la educación universal por medio de la escolarización no es factible. No sería más factible si se la intentara mediante instituciones alternativas construidas según el estilo de las escuelas actuales".
El sistema educativo de los estados y las propuestas de aquellos críticos que intentan mejorarlo o reformarlo, nos llevan al mismo agujero: la sociedad institucionalizada. El autor aboga por el autoaprendizaje y por la creacion de "telarañas de aprendizaje", en donde todos participen y donde la gente aprenda según lo que le despierte más interés, un proceso que se alargaría a lo largo de toda nuestra vida y que no estaría limitado a una materia planificada, ni a una época concreta de nuestra vida. Prologo de Pedro García Olivo.

Los autores de "Bilbao y su doble" se rodean de colaboradores para analizar todo el territorio vasco. La metáfora literaria de Bernardo Atxaga en la que nos hablaba de una Euskal Herria urbana y cosmopolita (La Euskal Hiria) que sustituyera a la siempre conflictiva y esencialista Euskal Herria, fue asumida con júbilo por instituciones y partidos que tomaron esta consigna como coartada para sus ansias desarrollistas con el proyecto del TAV a la cabeza. Este libro desmonta esa interesada interpretación.

Este libro constituye una de las pocas referencias en cuanto al papel jugado por el anarquismo vasco durante los doce meses de asedio en tierras vascas, los transcurridos desde el inicio del golpe de estado fascista hasta la caida final de Bilbao y Bizkaia. Un análisis histórico que ratifica el importante papel desempeñado por lxs anarquistas vascxs en la resistencia frente al asedio y el cerco al que las tierras vascas son sometidas durante la guerra civil. Sin embargo, también constata que debido a las urgencias del momento histórico, no fué posible acometer una revolución social del estilo de las que se produjeron en diferentes lugares del estado. Continuación cronológica de su anteriror "El Hilo Negro Vasco" que abarcaba la historia del anarquismo vasco hasta 1936.

Este ensayo arremete contra el devenir de la izquierda en general y de la supuestamente antiapitalista y revolucionaria en particular, que en su mayoría ha abrazado, sobre todo en las últimas décadas de colapso del estado del bienestar, la idea de que nada puede hacerse sin el estado y mucho menos contra él. Este giro estatolátrico coharta cualquier intento de liberación y auto-organización por parte de esa izquierda que siempre apelará a la mediación, tutela y control por parte del estado a la hora de llevar a cabo sus iniciativas.
\\\\\\
Obra honetan hausnartzen da Estaturik gabe ezer egin ezin daitekeela eta haren kontra gutxiago egin daitekeela uste duen ezkerraren inguruan, ezker antikapitalista eta iraultzailea bereziki. Biraketa estatolatriko honek ekiditen du edozein askapen eta antolakuntza saiakera beti ekimenak aurrera eraman ahal izateko Estatuari bitartekaritza, zaintza eta kontrola eskatzen dion ezkerraren partetik.

El prolífico autor nos ofrece en esta ocasión seis ensayos acerca de difrentes aspectos de nuestra sociedad, o de cómo hemos llegado a ella. Dos de los ensayos critican el modelo de democracia liberal parlamentaria que padecemos (el primero desenmascarándola como otro sistema de dominación más y el segundo urgando en sus orígenes, allá por 1812). La dominación tecnológica es tratada en dos artículos que abordan el desarrollo del ferrocarril e internet respectivamente. La dominación ideológica es tratada en un ensayo en el que se critica duramente al hedonismo y otro en el que se reflexiona sobre la conciencia.
\\\\\\
Gure gizartearen alor ezberdinei buruzko sei entsegu. Hauetako bik pairatzen dugun demokrazia liberal parlamentarioa kritikatzen dute (lehena beste edozein dominazio sistema gisa agerian utziz eta bigarrenak bere erroetan arakatzen du, 1812an). Dominazio teknologikoa beste bitan topatuko dugu, trenbide sistema eta internet ikertuz. Dominazio ideologikoa beste bitan azalduko da, lehenak hedonismoa salatuz gogor eta bigarrenak kontzientzia hausnartzen du.

Poco a poco se van tapando lagunas históricas de nuestra historia, en este caso historia reciente. Otros grupos armados disfrutan de amplia bibliografía, sin embargo, la organización armada FRAP, una de las más activas del tardo-franquismo apenas ha sida tratada. El autor, protagonista de aquella época, nos narra cómo fue la última etapa de esta organización (1976-1980), el activismo callejero, la cárcel, la fuga de Segovia, el Tribunal de Orden Público, las discusiones con presos de otros grupos armados.... Reedición de Gatazka Gunea.

Rekaldeberri es un barrio obrero de Bilbo que históricamente se ha caracterizado por un combativo y dinámico tejido social que ha sabido hacer frente a ataques de diverso tipo contra el barrio, y ha conseguido hacer realidad muchos de los ahnelos de sus habitantes. La Asociación de Familias de Rekaldeberri, a través de este libro hace un recorrido por todas esas luchas que marcaron el pasado y sentaron las bases del barrio actual, en el cual continua presente el mismo espiritu de lucha.
\\\\\\
Rekaldeberri sare sozial borrokalari eta dinamiko indartsua duen Bilboko auzoa dugu, bere kontrako zenbait eraso ezberdinei aurre egiten jakin izan duena, bere biztanleen gurariak aurrera eramanez. Rekaldeberriko Famili Elkarteak iraganean izandako borroken ibilbidea egiten du egungo auzoaren oinarrietara heldu ahal izateko.

Libro histórico cuyo tronco central es la traducción de un texto italiano de los años 70 que narra la hasta entonces oculta historia de la resistencia anarquista contra el régimen fascista italiano liderado por Mussolini. A este texto principal se le han añadido un buen número de textos que contextualizan estos acontecimientos y contribuyen a comprederlos mejor (la Unificación Italiana, la revolución fallida de 1920, la Segunda Guerra Mundial...).
\\\\\\
Liburuaren zutoina 70. hamarkadan argitaratu zen italiar testu bat da, Mussoliniren errejimen faxistaren aurkako erresistentzia anarkistaren historia ezkutua azaltzen duena. Testu nagusi honi berau hobeki ulertzeko balio duten testu mordoa aurkituko ditugu (Italiar Batasuna, 1920ko iraultza saiakera, Bigarren Mundu Guda...).

A pesar de leyes restrictivas y controles policiales racistas, la inmigracion en el Estado Español ha ido en aumento, precisamente porque la finalidad no es expulsarlos. La verdadera finalidad de esas medidas es que vengan mas emigrantes pero mas amenazados y con menos derechos. Su inseguridad cotidanea les hace asi mas dociles y pre-dispuestoa a aceptar trabajo barato. Una explotacion que se intensificara con la crisis y que le es imprescindible a la economia estatal en sus planes de crecimiento.
\\\\\\
Lege murritzaile eta kontrol polizial arrazisten gainetik, inmigrazioak goraka egin du Estatu Espainiarrean, helburua ez baita hain zuzen kanporaketa. Neurri hauen benetako helburua etorkin gehiago baina mehatxatuagoak eta eskubide gutxiagorekin etortzea da. Egunero duten segurtasun ezak maneiagarriago egiten dituzte lan merkea onartu ahal izateko. Krisiarekin indar gehiago hartuko duen esplotazioa, estatuaren hazkunde planetarako ezinbesteko baliabidea baitira.

La lógica industrial ha sumido cualquier tentativa de destrucción del orden existente, reduciendo las cuestiones sociales a discusiones técnicas o de "ingenieria social". Doctorado en sociología, el autor es un enemigo acérrimo de esta disciplina. La sociología es hoy una técnica de carácter policial, destinada al control y el dominio desde su misma concepción. Libro demoledoramente contrario al academicismo de los "especialistas de lo social", pero también muy crítico con demasiadas corrientes, supuestamente antagonistas, que reproducen el discurso y los métodos dominantes.
\\\\\\
Logika industrialak egungo sistemaren suntsiketaren edozein saiakera gailendu du, gai sozialak eztabaida tekniko edo "ingeniaritza sozialera" murriztuz. Soziologian doktorea, egilea diziplina honen arerio argia da. Soziologia egun jarrera polizialeko teknika dugu, kontrol eta manatzera zuzendua sorrera beretik. "Gizarte arloko adituen" akademizismoen aurkako liburua dugu, baina era berean, menderatzaileak diren metodo eta diskurtsoak erreproduzitzen dituzten ustezko korronte antagonista ugarirekiko oso kritikoa da ere.

Mientras el presidente colombiano, Alvaro Uribe, recibe premios "a la libertad" en Europa, en su pais los paramilitares de extrema-derecha campan a sus anchas con la colaboracion de su gobierno. La amenaza de estos escuadrones de la muerte forzo al exilio a los autores. Pero el exilio no significa silencio y en este libro denuncian bien alto.
\\\\\\
Alvaro Uribe kolonbiar lehendakariak "askatasunaren" aldeko sariak jasotzen dituen artean Europan, eskuin muturreko paramilitarrek inpunitate osoa dute gobernuaren laguntzari esker Kolonbia barnean. Herio eskuadroi hauen mehatxuek behartu zituzten egileak ihes egitera. Baina ihesaldiak ez du isiltzea behartzen eta liburu hau salaketa ozena dugu.

Edición en castellano del libro "Against all Odss" que fundamentalamente podemos describir como una crónica activista y política sobre las luchas generadas alrededor de la liberación animal, principalmente en la década de los 80 en Gran Bretaña. Diferentes colectivos, y sus dieferentes planteamientos de lucha, los golpes represivos, como afectaron estos a la lucha por la liberación animal,... En su contraportada podemos leer: "De vital importancia para cualquiera que desee que la vivisección desaparezca".
\\\\\\
"Against all Odss" liburuaren itzulpena dugu honakoa, zeinak Britainia Handian animalien askapenaren alde 80. hamarkadan bereziki izandako borrokaren kronika aktibista eta politikoa egiten den. Kolektibo mota ugari, beren borroka mota ezberdinak, errepresioa, honen eragina borrokan...

La historia de un hipopótamo que, para eludir el traslado durante la estación seca, inventa un acumulador de agua subterráneo que le mantendrá húmedo todo el año. Esto trastocará todo su entorno. Metáfora de la acumulación capitalista.
\\\\\\
Historio bitxi honetan aurkituko dugu hipopotamo bat zeinak aro lehorrean mugitu behar ez izateko lur azpiko ur-biltegia asmatzen duen hezerik mantentzeko urte osoan. Honek bere ingurune osoa eraldatuko du. Bilketa kapitalistaren metafora.

El antiguo miembro del colectivo anti-desarrollista "Los Amigos de Ludd" y autor de obras como "Naturaleza, ruralidad y civilización" o "La democracia y el triunfo del Estado", nos habla ahora de la crisis que padecemos, que no sólo es económica, sino también una crisis de libertad, de valores, una crisis medioambiental y de agotamiento de los recursos.
\\\\\\
"Los amigos de Ludd" kolektibo antidesarrolistako taldekide ohi eta "Naturaleza, ruralidad y civilizacion" eta "La democracia y el triunfo del Estado" liburuen egileak pairatzen dugun krisiari buruz hitz egiten digum ekonomikoa ez dena soilik, askatsun, balore, ingurugiro eta baliabideen urritzearen krisian murgilduak baigara.

El Magonismo es a la Revolución Mexicana lo que la Makhnovschina fue a la Revolución Rusa de pocos años después. Ambos movimientos fueron el ala libertaria de la Revolución, realidad generalmente ocultada por la mayoría de los historiadores de uno u otro color. Al igual que Nestor Makhno en Ucrania, los hermanos Flores Magón fueron los principales impulsores de un movimiento ácrata fundamental en la Revolución Mexicana. Junto a sus herman@s zapatistas prometieron no dar nunca el brazo a torcer hasta lograr "Tierra y Libertad".

La ideología y el devenir político del anarquismo a finales del siglo XIX es concienzudamente analizado por el historiador Joaquin Beltrán. Investigando los artículos y las opiniones publicadas en el periódico anarquista "El Productor", el autor nos va explicando cómo el anarquismo se va enfrentando a los acontecimientos de esta época.
\\\\\\
Joaquin Beltran historiatzaileak sakonki ikertzen du XIX mendearen amaierako anarkismoaren ideologia zein nondik norakoa. "El Productor" egunkari anarkistan argitaratutako artikulu zein iritziak aztertuz, egileak azaltzen digu nola anarkismoak aurre egiten dien bere garaiko gertakariei.

Xavier Cañadas nos cuenta en este relato su paso por una de las prisiones más crueles del estado, la cárcel de Ocaña. Es una historia reveladora de lo que significó la derrota de la "transición" y de las luchas obreras tras la muerte de Franco, al igual que de la firme represión contra la juventud rebelde de la época. Montajes policiales, troturas, infiltrados,... como "normalidad democrática"
\\\\\\
Istorio honetan, Xavier Cañadasek estatuko kartzela ankerrenetako batetan, Ocañas, bizitakoak kontatzen dizkigu. "Trantsizioaren" eta Francoren heriotzaren ondorengo langile borroken porrotaren eta garaiko gazteri matxinoaren aurkako errepresioaren esanahia argitzen digun kontakizuna. Muntai polizialak, torturak, infiltratuak...

Reedición ampliada este texto escrito con motivo de la revuelta que se vivió en Albania en 1997. Tras la caida del régimen estalinista el pueblo albanés prueba las "mieles" del capitalismo, donde la corrupción y los nuevos ricos campan a sus anchas. Las protestas populares contra una estafa bancaria que deja sin ahorros a miles son reprimidas duramente. La respuesta del pueblo es tomar las armas. Gobiernos y periodistas de occidente "no entienden" esta revuelta que ha aniquilado las estructuras del nuevo Estado capitalista. ¿Qué hay que enteder?. La revuelta ha venido para quedarse.
\\\\\\
1997.ean Albanian izandako matxinadak gogoratzeko berrargitaratzen da testu hau gehigarriekin. Errejimen estalinista erori ondoren albaniar herriak kapitalismoa probatzen du, non korrupzioa eta aberats berriek edozer egiten duten. Milaka pertsona dirurik gabe uztenb duen banku maula baten aurkako protestak gogor zanpatuak dira. Herriak armak hartzen ditu. Matxinada geratzeko dator.

El texto principal data de 1975, aunque el propio autor realiza posteriormente algunos comentarios más recientes, de 1998 y 2003 concretamente. Estas páginas posteriores no vienen más que a constatar lo acertado del análisis ya hecho veinte años atras, que resulta clarividente viendo la actual situación de inoperacia del sindicalismo a la hora de emancipar al proletariado de la explotación, cuando no es directamente complice de dicha explotación.

Durante el tiempo que el autor permaneció encerrado en prisión, en situación de aislamiento y de tortura sistemática, trató de desahogarse escribiendo textos y poemas en los que explicar sus sentimientos, en los que clamar por su diginidad y la de sus compañeros. Combina textos políticos, reflexivos y combativos con otros de contenido emocional y poético. Amor y odio.

Además del clásico anarquista e insurreccional "El Comunismo Libertario", texto que sirvio de guión ideológico para las insurrecciones obreras de los años treinta del pasado siglo, se adjuntan otros anteriores como "El Comunismo anarquico", asi como artículos sobre vegatarianismo, moral sexual, y demás facetas del naturismo libertario de este médico anarquista alavés. De nuevo disponible.

Presentado en formato de pequeño librito, meditaciones, sentimientos, inquietudes y desvaríos varios. Un autor que se nos desnuda con su estilo directo y a mitad camino entre la poesía y la prosa.
\\\\\\
Liburu txikia tamaina aldetik, hausnarketak, sentimenak, gogoetak eta okurrentzia ezberdinak biltzen dira. Olerki eta narrazioaren erdibidean zuzeneko estiloarekin biluzten zaigun egilea aurkezten zaigu.

Conocidas son las crónicas de la insurrección revolucionaria de Octubre de 1934 en Asturies, conocidas son también las crónicas de la prensa de la época, conocida es también su poca repercusión en la prensa extranjera y menor aún la de corresponsales internacionales que lo narrasen. Mathieu Corman fue uno de esos escasos ejemplos, que vivió intensamente las jornadas revolucionarias en la que nos relata su viaje para entrar en ese paisaje en llamas, dar voz a la gente que fue encontrando en plena efervescencia...
\\\\\\
Aski ezagunak dira 1934 urriko Asturieseko matxinada iraultzailearen kronikak, ezagunak ere garaiko hedabideetako kontakizunak, ezagun da ere atzerriko hedabideetan ezaguera eskasa izan zuela eta are gutxiago nazioarteko kazetaririk izan zela bertan. Mathieu Corman izan zen hauetako bakanetarikoa eta liburu honek kontatzen digu bere ibilbidea sutan zen paisai baterako norabidean, bidean aurkitzen zituen pertsonei ahotsa emanez...