Otro álbum de la familia del cómic"Cretino". Se trata de las andanzas del motomuntante Maroto. Castilla la Vieja ha sido deshauciada tras un nuevo reordenamiento geoestrategico de Europa que la considera espacio improductivo. Tras ser defoliada y barrida con rayos gamma se está convirtiendo en le vertedero de Europa. Tan sólo pequeños grupos de población envejecida y mutante sobreviven en este territorio. Uno de ellos es Maroto.
\\\\\\
"Cretino" familiaren album berria. Maroto motomutantearen abenturak eta kalenturak. Gaztela Zaharra hiletsia izan da Europaren ordenamendu geoestrategiko berrian eta eremu ez-emankortzat aitortua izan da. Gamma izpiek orraztua, Europako zabortegi bilakatzen da. Lurraldean zaharturiko biztanle mutanteen taldeak besterik ez dira bizi. Maroto hauetako bat da.

Nuevo album de la gente del zine Cretino. En este caso es el conocido grupo de rock Lagartija Nick quien sirve de fuente de inspiración para este cómic monográfico. Peña rara hablando de un grupo raro. Ya amenazan con hacer nuevos albunes sobre el grupo Ilegales, Franco Battiato...
\\\\\\
Cretino aldizkariaren album berria. Oraingoan Lagartija Nick dugu komiki monografiko hau inspiratzen duen taldea. Jende bitxia talde are bitxiagoari buruz hizketan. Ilegales, Franco Batiatto eta beste zenbait talderen inguruko komikiak egingo dituztenaren mehatxua luzatu dute jada.

En las páginas del Cretino fué relatado el viaje de los 3 de Vallekas por tierras marroquies. Ahora sale este album con la historia completa, en la que cualquier parecido con la realidad es... pura realidad.
\\\\\\
Cretinok Vallekurroen abenturak egin zituen bere aldizkarian marokoar lurraldeetan. Oraingoan album baten biltzen ditu atal guztiak, non errealitatearekiko antzekotasun oro... errealitate bera den.

Fanzine tamaño cuartilla que aborda el tema de la industria peletera y vivisectora. Presentado con multitud de fotos que enseguida te harán saber por qué el título califica de "infernal" a esta industria.
\\\\\\
A5 tamainako fanzinea zeinak larrugintza eta bibisekzio industriaren mundua azaltzen digun. Argazki piloarekin argi eta garbi azaltzen digutenak zergatik deitzen zaion "infernuko" industria honi.

Fanzine media cuartilla con la obra y milagros de los míticos CRASS. Banda política, radical y creativa a partes iguales. Bio, textos sobre la banda, algunas de sus "·art-works" que hicieron escuela... Rematado con una completa Bibliografía / Discografía.
\\\\\\
A5 tamainako fanzine CRASS talde anarko-punk britainiarraren ibilbidea azaltzen duena. Talde politikoa, erradikala eta sortzailea. Biografia, taldearen inguruko testuak, eskola sortu zuten zenbait irudi... Erabateko Bibliografia / Diskografiarekin osatua.

Por fin! Tras un largo periodo de retraso sale a la luz el nuevo numero del Tupa, y ya van 5. Como siempre un numero completito. Entrevistas a Teodoro (Elreydespaña), Primates, Skinheads, Pateando Porkeria; artículos de Panteras Negras y desalojos de los Gaztetxes de Basauri y Zarautz; columna crítica a la liberación animal; reseñas de discos y libros; y como siempre recopilatorio, esta vez del sello In My Heart Empire de Portugalete (Bizkaia). 17 temas de bandas como: Neila, Crickbat, Fuerza de Lucha, Madame Germen, Fallen, Ictus, Hooverville... Recomendable.
\\\\\\
Azkenik! Atzerapen itzelarekin kaleratzen da Tuparen zenbaki berria, bosgarrena dagoeneko. Beti bezala zenabki landua. Elkarrizketak: Teodoro (Elreydespaña), Primates, Skinhead-al, Pateando Porkeria; Pantera Beltzen eta Basauri eta Zarautz ohilketa arriskuen egoera; animali askagintzaren kritika zutabea; liburu eta disko aipamenak; eta beti bezala bilduma, oraingoan Portugaleteko In My Heart Empire zigiluaren esku. 17 talde guztira: Neila, Crickbat, Fuerza de Lucha, Madame Germen, Fallen, Ictus, Hooverville... Gomendagarria.

Nuevo número del zine dedicado a la escena anticomercial que esta vez incluye además de las habituales secciones (Festis, reseñas,...) entrevistas a MPB; Oscar con K; reportaje sobre el copyleft con gente de bandas que lo llevan a la práctica; Artículo sobre el cine político; entrevista con JuanRa-KOP;... y bastantes cosillas más. El cd recopilatorio que le acompaña está dedicado en esta ocasión a la distro Comú de Castelló e incluye bandas del sello como Contratempo, Respeto, Agraviats, Kelvinator, Nolimetangere, Ghetto, Herb, DJVU, Batzak, Inòpia, Zenka, Necesidad de luchar, Mankaos, X Fanekaes, La Karraska, Prisoners of war y Gargamboig.
\\\\\\
Ildo antikomertzialari eskeinitako zinearen zenbaki berria ohiko sekzioez gain (kontzertuak, aipamenak, ...) dakartzanak elkarrizketak MPB, Oscar con K eta JuanRa "Kop"-i; Copyleft-aren inguruko eta praktikara daramaten zenbait talderen inguruko erreportaia; Zinema politikoa; eta beste zenbait gauza. Oraingo CD bilduma Castelló-ko Comú banatzaileari dagokio zeinak bere burua aurkezteaz gain aurkezten dizkigun ondoko taldeak: Contratempo, Respeto, Agraviats, Kelvinator, Nolimetangere, Ghetto, Herb, DJVU, Batzak, Inòpia, Zenka, Necesidad de luchar, Mankaos, X Fanekaes, La Karraska, Prisoners of war eta Gargamboig.

Nuevo número de la publicación hecha por y para la red anticomercial y para reflejar diversas tendencias sociales. En este nuevo numero encontramos entrevistas a Disface, JAN, Motorsex y Fres (Ira et Decessus, Antihero, Ras...); artículo sobre las jornadas de distribución anticomercial habidas en Laudio en Noviembre de 2004; columnas de opinión; reseñas de discos y libros; en el apartado social la última carta que escribió el preso FIES Xosé Tarrío, encuesta antisexista... Y como en el anterior número viene acompañado de un recopilatorio, en este caso, compartido entre la distri Soroll de Valencia y Víctimas del Progreso de Madrid. En el encontraremos temas de bandas que han editado material a través suyo o de otras con las que tienen coincidencia de planteamientos, etc., encontrandonos además en algunos casos adelantos de inminentes nuevos trabajos e incluso temas inéditos. Las bandas: Zanussi, Gato Aplastado, Colera, Endino, Adiaphoria, Opus Dead, Nocivo, Plato de Cocina, Alloraralaiglesia, Kostra Nostra... Disponible a finales de Febrero.
Sare antikomertzialetik harentzat egindako eta joera sozial ezberdinak isladatzeko asmoarekin sorturiko argitalpenaren zenbaki berria. Hemengo honetan topatuko ditugu elkarrizketak Disface, JAN, Motorsex eta Fresi (Ira et Decessus, Antihero, Ras...); 2004ko Azaroan Laudion izandako ihardunaldi antikomertzialen inguruko artikulua; eritzi zutabeak; disko eta liburuen aipamenak; gai sozialen sailean Xose Tarrio FIES presoak idatzi zuen azkeneko gutuna, inkesta antisexista... Eta aurreko zenbakian bezala bilduma bat dakar, oraingo honetan Balentziako Soroll eta Madrilgo Vistimas del Progreso banatzaileen arteko elkarlana dena, non topatuko ditugun beraien bitartez lanak kaleratu(ko) dituzten taldeak, zein beren jarrerekin bat egiten dituzten besteak, zenbait kasutan lan berrien aurrerapenak edota abesti argitaratugabeak aurkeztuz. Taldeak: Zanussi, Gato Aplastado, Colera, Endino, Adiaphoria, Opus Dead, Nocivo, Plato de Cocina, Alloraralaiglesia, Kostra Nostra... Otsailaren bukaeratik aurrera eskuragarri.

Número de presentación de este proyecto que nace con la intención de dar cabida en sus páginas a todo aquello que concierne a la distribución alternativa, y testimonio de diferentes luchas y/o proyectos de índole político-social. En definitiva tratará de ser una publicación hecha desde y para la distribución alternativa, porque todavía está en nuestras manos el gestionar nuestros proyectos. En este primer número encontramos entrevistas musicales a Mundo Matadero, Elfo Negro (ambos de Bilbo) y Cólera (Valencia); además artículos sobre las imposiciones legales en la propiedad intelectual musical; reportajes sobre tres gaztetxes recientemente desalojados(Euskal Jai, Sorgintxulo e Itzubaltzeta); los luddistas,.... además de las secciones fijas: reseñas, crónicas, breves... En el CD 14 bandas que han colaborado con la distro DDT: Última Neurona; Blinded; Mundo Matadero; JAN; Supercools; Sklerosis; Trono de Judas; Ufestuek; Grupo de Riesgo; Lengua de Trapo; Presidents; Pozo Séptiko; Mútuo Desprecio y Elfo Negro. El cd es de fábrica, la portada a color, tamaño A4 y de este primer número son las últimas copias.
Proiektu berri honen aurkezpen zenbakia dugu honakoa, zeina jaiotzen den bere orrietan banaketa alternatiboaren inguruko ororentzako, zein proiektu sozio-politiko zein beste borroka moten lekuko izateko asmoarekin. Bada, banaketa alternatibotik honentzat eginiko ekarpena izan nahi du, gure proiektuak gure eskuen bidez bideratzea oraindik posible zaigulako. Lehen zenbaki honetan elkarrizketa musikalak topatzen ditugu: Mundo Matadero, Elfo Negro, Colera (Balentzia) eta Canino "Sin Dios". azken boladan desagerturiko hiru Gaztetxeren inguruko erreportaiak (Euskal Jai, Sorgintxulo eta Itzubaltzeta); ludditen definizioa... ohikoak izango diren sekzioez gain: aipamenak, kronikak, motzak... CDa dakar DDT-rekin harremana izan duten hamalau taldek osatutakoa (DDT Bilduma delakoaren bigarren zenbakia dena): Ultima Neurona, Blinded, Mundo Matadero, JAN, Supercools, Sklerosis, Trono de Judas, Ufestuek, Grupo de Riesgo, Lengua de Trapo, Presidents, Pozo Septiko, Mutuo Desprecio eta Elfo Negro. CDa lantegian eginikoa da, aldizkariaren azala kolorean egina, A4 tamaina eta dagoeneko azken kopiak ditugu honakoak.

Nuevo número de la veterana revista ecologista y organo de expresión de un montón de colectivos, principalmente del entorno de Ekologistak Martxan. Artículos sobre Vacas locas, Incineración en cementeras, Tren de Alta Velocidad, el peligro de las antenas de telefonia móvil, educación alternativa, energia eólica en Euskadi.
Aldizkari ekologistaren ale berria.

Revista de dialogo social. Cada numero es un dossier monografico completísimo sobre alguna realidad sociaL. Este número aborda cómo la implantación del euro y de la zona económica que lleva su nombre (Zona Euro) conlleva a la exclusión de cada vez mayores sectores de nuestra sociedad. (También disponibles Rescoldos 2 sobre realidad carcelaria, n-3 sobre el sistema educativo en suspensoy n-5 sobre migraciones.)
\\\\\\
Elkarrizketa sozialerako aldizkaria. Zenbaki bakoitza giro sozialaren inguruko monografiko bat. Lehenengo hiru zenbakiak: 1. Euroa eta bazterketa soziala; 2. Gartzela; eta 3. Heziketa sistemaren supentsua. Baita ere aipamenak, artikuluak eta abr dakrtza.

Reedición con tapa semidura de este clásico, con cuatro páginas nuevas que no aparecen en el original. Es una sobresaliente recopilación (por calidad y cantidad) de artículos y entrevistas sobre la banda ordenados cronológicamente, en la que se conocen muchos aspectos de la cruda banda, para bien y para mal.

Reedición del fanzine que recopila cientos de grupos de la escena de punk estatal de los 80 y primeros 90. Artículos y entrevistas a mansalva. Edición de imprenta con tapa semidura.

Coros brutotes y secos, paradas con arrancadas rápidas y voz enrabietada y ronca. Es decir HxC al estilo Newyorkino al estilo Kausa de Alarma pero más machacón.

Biografía de un libertario que con sus contradicciones no deja indiferente a nadie. Para unos un heroe, para otros un traidor, para sus enemigos un verdugo. Nacido en la pobreza (su madre, una lavandera soltera, lo dejó en un hospicio), pronto se inicio en las luchas sociales y conoció la cárcel. Hombre de acción, fue azote de ricos y derechistas y el brazo ejecutor de la revolución durante la Guerra Civil.

El tsunami urbanizador de la ciudad de Valencia lo destruye todo. Ni siquiera ha respetado el histórico tesoro de la Horta (Huerta Valenciana). Sin embargo los vecinos de La Punta están dispuestos a defender su tierra y forma de vida. Colectivos de la ciudad se unen a los vecinos okupando casas vacías y así retrasando los desalojos. En siete idiomas (cast, val, ingl, fran, ital, port, alem.).
\\\\\\
Valentziako tsunami urbanizatzaileak dena eramaten du bere bidean. Ez du ezta Hortako altxor historikoa errespetatu. La Puntako auzokideak ordea beren lur eremua babesteko prest dira. Hiriko kolektiboak auzokidei batzen dira etxe hutsak okupatu et horrela kanporatzeak atzeratzen. Zazpi hizkuntza ezberdinetan egina (gaztelera, kataluniera, ingelesa, frantsesa, italiera, portugerera eta alemaniera).

Edición dvd-r de la charla ofrecida por dos miembros de los Move en el comedor vegetariano de Kukutza -gaztetxe bilbaino-. Con buena calidad de imagen y sobre todo de sonido, nos informan de sus experiencias de lucha y resistencia afroamericana. En la charla hay también un traductor/a con lo que está en inglés muy entendible y en castellano.
Kukutza gaztetxean dagoen jantoki barazkijalean Move erakundeko bi kidek emandako hitzaldia. Irudi kalitate ona eta soinu ona, beren borroka eta erresistentzi afroamerikarren esperientzia azaltzen dute.

La costa oriental de Gipuzkoa está en peligro por la enésima iniciativa del desarrollismo depredador. Un superpuerto quiere liquidar la zona del monte Jaizkibel (entre Pasaia y Hondarribia) , uno de los escasos -por no decir únicos- parajes que aún quedan de costa libre de la invasión de cemento. El dvd nos muestra los parajes, especies animales y vegetales que lo habitan... e inlcuye entrevistas con biólogos, economistas, geólogos, pescadores y montañeros de la zona.
\\\\\\
Garapen suntsitzailearen asmo berriak arriskuan du Gipuzkoako ekialdeko kostaldea. Jaizkibel mendiko ingurua suntsitu nahi du superportu proiektu batek (Pasaia eta Hondarribia artean), oraindik porlanetik libre dauden inguru bakanetakoak. DVDak paisaia, flora eta fauna erakusten dizkigu eta biologo, ekonomista, geologo, arrantzale eta mendizaleen iritziekin.

Colectivo de hip-hop galego con buenas letras y buenas rimas. Disco producido, entre otros, por el Puto Coke, Coldmas, La Cara B, etc. Presentación en funda de dvd.

Un split cd hecho desde la autonomía en el que los contenidos políticos son sin duda tan importantes ó mas que la música, con textos de gente represaliada muy cercana a la bandas. En lo musical O.T.R. suenan en la onda de aquellos Speereth, es decir metal Hardcore, Eskupitajo le dan al punk de corte más clásico y D-Linkir tocan un punk rápiodo, bastante hardcorizado.
\\\\\\
Autonomiatik eginiko elkarlan CDa zeinean hitzak musika bera baino garrantzitsuagoak diren. Musika arloan O.T.R. Speereth-en antz handia dute, metal hardcorea alegia. Eskupitajo punkagoak dira eta D-Linkir punk bizkorra egiten dute.

Hardcore con cierto toque melódico, rápido y bastante técnico, con buenas dosis de imaginación. No confundir con los Habitación101 crusties.

Metal HxC de voz gutural, más pesado que rápido y letras mas oscuras que el culo de un grillo -por emplear la jerga al uso- que hablan de muerte, fuego y destrucción.

Incluye un LP del 2003, el EP "The terrorist act" del 2005, un par de compartidos del 2007 y del 2003 y un directo. Una especie de semidiscografía de esta banda que cruza el crust con Slayer, un poco al estilo de Asschapel.
\\\\\\
Diskografia esan liteke. 2003ko LP bat, 2005eko EP bat, 2007 eta 2003ko elkarlan bana eta zuzeneko bat dakartza. Crusta Slayerrekin nahasten duen taldea, Asschapelen modura.

Con un sonido algo más limpio que el "Infant in the...", diríamos que tiene un toque mas metalero.
\\\\\\
Aurreko lana baino soinu garbiagoarekin, badirudi eragin metalzaleagoa duela.

Canciones elegantes dentro del mundillo Emo.rock, Post-rock, etc... pero instrumental. Así que ya sabes, si quieres tener un momento de relax o necesitas concentrarte, estas dosis pueden serte más útiles.
\\\\\\
Proposamen bitxia madrildar talde honena, abesti dotoreak baitakarzkigute Emo-rock, Post-rock eta abarraren baitakoak... baina guztiz instrumentalak. Beraz badakizu, atseden une bat hartu nahi baduzu edo kontzentratzea beharrezkoa baduzu, dosi hauek beste batzuk baino hobeto etorriko zaizkizu.

Punk-rock marchoso con mucha melodía en las voces y coros. Se aprecian influencias fundamentalmente punkrockeras, pero también hay mucho hardcore en su vertiente menos bestia, rock de los 70´s o ritmos al estilo clásico de gente como Misfits ó Dead Kennedys.
\\\\\\
Punk-rock dantzagarria melodia askorekin ahots eta koruetan. Punkrocker eraginak bereizten dira, baina baita hardcorearen alde mantsoenarena ere, nola 70 hamarkadako rock edo Misfits edota Dead Kennedys moduko taldeena ere.

Hardcore punk en la línea de cosas como Fleas & Lice, con voz femenina desgarrada y muchos pasajes veloces de tu-pa-tu-pa-tu-pa
\\\\\\
Fleas & Lice-en modko ildoko Hardcore Punka, emakumezko ahots erlatsa eta pasarte bizkor askorekin.