DOSSIER SOBRE LA METROPOLIZACION DE IRUÑERRIA

Al igual que otras muchas ciudades, en Iruñea (y en su cinturón metropolitano) se está dando un proceso de urbanismo salvaje impulsado por el capitalismo más voraz y corrupto: Centros comerciales, variantes y autovías, recalificaciones de terrenos.tren de alta velocidad, polígonos logísticos, …mientras tanto la vivienda se encarece, el pequeño comercio cierra… y muchos de l@s parias se creen alguien porque les han puesto un centro comercial al lado de casa.
\
Beste hiri askotan bezala, Iruñan (nola bere periferia handian) urbanismo prozesu basatia garatzen ari da kapitalismo goseti eta zanpatzaileenak gidatua: merkatal zentruak, bariante eta autobiak, lur-eremu birkalifikazioak, abiadura handiko trena, poligono logistikoak… etxebizitak garestitu, komertzio txikiak itxi eta abar gertatzen diren heinean… eta zenbait gaixok uste dute zerbait direla merkatalgune bat jarri dietelako etxearen atarian.