Antirrepresión

Dos textos que nos retrotraen a la potente lucha contra las cárceles que se dió durante los años 70 en el estado Español. El primer texto es un reportaje que publicó en su día la revista Panóptico y realizado por el Colectivo Arran, todo un repaso a la historia de luchas y motines, talleres penitenciarios, cárceles de mujeres…El segundo texto es un análisis que hizo la propia Coordinadora de Presos en Lucha (COPEL) justo después de la ola de motines de Julio de 1977. Incluye gran cantidad de fotografías.
\
Estatu espainiarren 70. hamarkadan izandako kartzelen kontrako borroketara eramaten gaituzten bi testu aurkituko ditugu bertan. Lehena Panoptico aldizkariak argitaraturiko erreportaia dugu, Arran Kolektiboak egina, izandako borroka eta matxinada guztiak jasotzen dituena. Bigarren testua COPEL berak 77ko uztaileko matxinaden ondoren eginiko hausnarketa testua da. Argazki ugari dakar.

Repaso crítico a la lucha que los presos del regimen especial FIES llevaron a cabo entre 1999 y 2002 (con el apoyo de multitud de colectivos en la calle). Ninguna lucha es un fracaso si se aprende de los errores del pasado y aquí se abordan los problemas que surgieron al adoptar ciertas estrategias.
\
FIES presoek (kalean izandako elkartasunarekin) 1999 eta 2002 arteanbultzaturiko borrokaren hausnarketa kritikoa. Ez da borroka galdurik iraganeko akatsak ikasten dituen heinean eta hementxe egindako estrategia batzuek sorturiko arazoak aztertzen dira.

Durante unas jornadas contra las cárceles en la Universidad de Valencia se realizó esta intervención que es un repaso histórico a las luchas de l@s pres@s sociales durante la llamada Transición. Historia de la lucha por la amnistia de los pres@s comunes y de organizaciones como la Coordinadora de Presos en Lucha (COPEL).
\
Balentziako unibertsitatean egindako gartzelen aurkako jardunaldietan izandako ekarpen honetan Trantsizioa deituriko garai hartako preso sozialen borroken birpasaketa egiten digu. Preso komunen amnistiaren aldeko borroka eta COPEL (Coordinadora de Presos en Lucha) erakundeen historia.